КРАТКАЯ РЕДАКЦИЯ РУССКОЙ ПРАВДЫ (Академический список)

Правда Роськая1

1. У'бьеть мужь мужа*, то мьстить брату брата, илн сы- иови отца1, лгобо отцю сьша, или братучаду2*, любо сестри­ну сьгнови; аще ие будеть кто мьстя, то 40 гривенъ за голо-, ву*; аще3 будеть русшпА, любо* гридипъ*, любо кунчина5, любо ябетиикъ*.

2. Или будеть кроваівъ или сииь падъраженъ, то не ис- кати ему видока человеку тому; аще не будеть иа немъ зна- меииа никоторагоже'/то ли приидеть видокъ; аще ли не межеть, ту ЧОМУ ксщслщ2-, оже. ПИ себе, «е можсчь мьстити, то нзити сму за обиду 3 гривне, а лстцю3 мъзда*.

3. Аіце ли кто кого ударить батогомъ, любо1 жердыо, любо' пястыо, или .даолсю, илн рогамъ, или тылеснию*, TO 12 гривне*; аще сего ue постигнуть*, то плашти ему, то ту2 конець.

4. Аще утнеть мечемъ, а не вынемъ1 его, любо рукоятыо, то 12 гривне за обиду.

5. Оже1 ли утиеть руку, и одпадеть рука любо усохиеть, то 40 гривенъ.

6. Аще1 будеть нога цела или2 начыіеть храмати, тогда чада3 смирять*.

7. Аіце ли перстъ утиеть который любо, 3 гривны за обиду.

8. A во усе 12 гр.ивие, а въ бороде 12 гривие*.

9. Оже ли1 кто вынезь2 мечь, а пс тиеть, то тъия гривну положить’".

10. Аще ли ринеть мужь мужа любо от с.ебс любо к собе, 3 гривне, а вядока два выведеть; или1 будеть варягъ* пли колбягъ*, то иа роту*.

> 11. Аще ли1 челядииъ* съкрыется любо у варяга, любо у кольбяга*, а его за три дни не выведуть, а познають2 и въ третий день, то кзымати3 ему свои челядинъ, а 3 гривне за обиду.

Vr 12. Аще кто поедеть1 на чюжемъ копе, ие прошавъ его, то положнти2 3 гривне.

V 13. Ащепоішетъкточюжькопцлгобооружіщлгабо1 иортъ, а познаеть въ своемь миру, то взяти ему свое, а 3 грнвпе за обиду.

u 14. Аще познаеть кто, не смлеть его, то не рцп ему: мое; пъ1 рди ему тако*: поиди на оводъ*, где есн взялъ; ил.и ие поидеть, то поручиика за пять диии.

^ 15. Аже где възыщеть иа друзе проче, а оп ся загшратн почиеть, то ити ему на изводъ* пред 12 человека1; да аще будеть обидя не вдалъ будеть2 доетоипо ему свои скотъ, а за обиду 3 ,гривне.

16. Аще кто челядинъ пояти1 хощеть, позиавъ свои, то къ оиому вести2, у кого то будеть кушилъ, а тои ся ведеть ко другому, даже2 доидеть до третьего, то рци третьему: вдаи ты мие свои челядинъ, а ты своего скота иіцн при віь доце*.

" 17. Или хологіъ ударить свободна мужа, а бежить' въ xo- ромъ, а господинъ начисть не датн его, то холопа пояти, да платить гооподипъ за иь2 12 гривис; а за тымъ, где его на- лезуть удареньш тои мужь, да быоть его*.

18. A иже изломить копье1, любо2 щитъ, любо3 портъ, а начнеть хотети его деръжати у себе, то гіриати скота у пе­го; а иже есть изломнлъ, аще ли пачнеть приметати, то еко- томъ ему заплатити4, колько далъ будеть на немъ.

/‘ Правда1 уставлена руськои землн, егда ся еыюкунпл'ь Йзяслэвъ*,. Всеволодъ*, Святославъ*, Коспядко*, Переиегч>*, Микыфоръ Кыя'нинъ*, Чюдииъ*, Микула*.

/ 19. Аіце убыотьогнищапима* въобиду, то платити за ш»1

' 80 гривеиъ убииди2,' а людемъ не иадобе; а в подъездъпомъ3* княжи 80 гривриъ,

20. A иже убыоть.огннщаиина в разбои, или убиица не ищуть1, то вирпое* плат.ити, в иеиже вири2 голова иачметь лежати.

21. Аже убиють огнищаншіа^ у клети*, или у копя, или . У говяда, или у коровье татьбы* то убити въ1 пса место*.

A то2 же поконъ и тавуницу*.

22. A въ квяжи тивуне 80 гривенъ. )

23. A кошохъ старый* у стада 80 гривенъ, яко уставилъ Изяслаівъ* въ своем кошосе, егоже убиле дорошбудьци*.

'^24. A івъ сельокомъ старосте* княжи и в ратаипемъ*

12 гривие.

25. A в рядовпици* кияже 5 гривенъ.

26. A въомерде* и въ холопе1* 5 гривенъ.

27. Аще роба* кормилица любо кормиличицъ*, 121.

28. A за жняжь копь, иже том1 с пятномъ*, 3 гривие, а за смерден 2 гривие, за кобылу 60 резанъ, а за волъ гривну, а за корову 40 резанъ, а трстьякь* 15 кунъ, а за лоньщину* нолъ гривне, а за теля 5 резанъ, за яря* ногата, за бораиъ ногата.

29. A оже1 уведеть чгожь холопъ любо робу, платити ему ). за обнду 122 гривне.

30. Аще же1 приидеть кровавъ мужь любо синь, то не ис- кати ему послуха.

31. A ижс1 крадеть любо2 коиь3, любо1 волы, или клеть, да аще будеть едипъ кралъ, то гривну и тридесятъ резаігь платити ему; или ихъ будеть 18, то по три гривие и -по 30 pe- заиъ платити мужши.

32. A въ кшяже борти* 3 гривне любо пожгуть, любо изудруть1.

33. Иліи смердъ умучать, а безъ княжа слова, за обиду

3 гривны; а въ огнищанине, и в_тввушгцс, и въ мечници] 12 гривне. ^J

34. A иже1 межу переореть любо перетесъ2, то за обиду ■ 12 гривне.

35. A оже1 лодыо уюрадеть, то за лодыо платити 30 ре­занъ, а продажи 60 резатіъ,

36. A въ голубе и въ куряти 9 куиъ, а въ утке, и въ гусе, и въ жераве, и въ лебеди 30 резапъ; а продажи 60 резанъ.

37. A оже1 украдуть чюжь песъ, любо2 ястребъ, любо2 co- колъ, то за обиду 3 гривны. N V 38. Аще1 у.быоть татя iIia сівоемъ дворе, любо2 у клети, или у хлева, то тои убитъ3; аще ли1 до света держать5, тоу

9

вести его на княжь дворъ; а оже6 ли убыоть1', а люди бу­дуть6 видели сівязанъ, то платити в немь.

39. Оже1 Сеню крадуть2, то 9 купъ; а въ дроиехъ 9 кунъ.

40. Аже1 украдуть овъцу, или2 козу, или свииыо, а ихъ будеть 10 одину оівьцу украле, да положать по 60 резанъ про­дажи; а хто иэималъ, тому 10 резанъ.

' 41. A от гривне1 мечнику куна, а в десятину2 15 кунъ, а

князю 3 гривны, а от 12 гривнуумъщо*’ 70'кунъ, а в десяти­ну^ гривне, а киязю 10 гривенъ.

. 42. A се покоиъ1 вириыи: вирнику взяти 7 ведоръ солоду на педелю, тъже овеиъ любо2 полотъ3, или две иогате; а въ среду резану въже^ сыры5, в пятиицу тако же; а хлеба но кольку могуть6 ястп7, и пшеиа; а куръ но дизое на день; копе 4 поставити и сути8 имъ па іротъ9, колько могуть зобати; а впрнику бОгривенъ* и Ю резапъ и 12веверпцп, а переде гривна; или ся пригоди в говенис рыбами10, то взяти за ры­бы 7 резаиъ; тъ всехъ кунъ 15 кунъ на неделю; а борошпа колько могуть11 изъясти12; до недели же виру сберутьУЛ вир- ници.

43. A се урокъ мостышковъ*: аще помостивше мостъ, взяти от дела ногата, а от городшщи* ногата; аще же будеть зетхаго моста подтвердити иеколнко доскъ, плті 3, или 4 или 5, то тое же.

Текстологический комментарий

КП сохранилась только в двух списках середнпы XV u, в составе Новгородской первой летописи младшего извода: Академический список и Археографический (Комиссионный) список. В. П. Любимов отметил при описании этнх списков, что Академический список является более исправным, хотя в нем отмечается порча некоторых слов. Археографический список имеет зиачителыюе число испорченных мост1. Поэто­му в основу издания берется Академический список с указа­нием разночтений по Археографическому описку.

AIT — Академический I список Руоской Правды находится в составе Академического списка Новгородской I лстошіси младшего извода, который хранится в Библиотеке Россий­ской Академии наук (БАН. 17.8.38, оси. № 153). Рукопись датируется по почерку серединой XV в. Теюст КП помещен после рассказа летописи под 6524 (1016) годом о вокияже- нии Ярослава в Киеве, о денежном івознаграждении иовго- 10

родцев и издании судебника: «...н давъ имъ правду, и уставъ списавъ, тако рекшп вмъ: «По ccи грамоте ходите, якоже списах вамъ, такоже держите»2.

A — Археографический I список Русской Правды нахо­дится в составе Комиссионного списка Новгородской Ідето- ппсн младшего нзвода, который хранится в рукописном от­деле Сапкт-ГІетсрбургского филиала Института российской истории PAH (собрание Археографической комиссии, № 2-10). КП занпсана в той части рукописи (лл. 28—257), которая, по определению А. H. Насотюіва, ішшсана третьим почерком первой половппы или 'ссрсдииы XV в.:|

При подготовке Академического I списка KIl к печати

В. H. Татищев привлек несколько разночтений из iiecoxpa- нившейся ныне летогшеи Авраамия Ростовского. B связи с отсутствием текста лстопиеп н ее источниковедческого ана­лиза разночтения, приведенные В. H. Татищевым, в дашюіі публикации пе учитываются.

Заголовок.1 IIa поле против заголовка написано: зри.

A вместо заголовка A се есть ГІравда Рускаа.

Ст. L1A далее а; 2A братучада; 3A далее ли; 1A плн;

Б A купце.

Ст. 2.1 A никоего; 2 A вместо то ли прнндетъ... тому ко- иець — аще ли приіведеть вндокъ, а он не можеть, нно ту тому «онець; :i A личьцю.

Ст. 3.1 A пли; 2A далее тому.

Ст. 4.1 A выневъ.

Ст. 5.1A аіце.

Ст. 6,1 A далее ли; 2 A а; 3 A ч-адь,

Ст. 9.'A вместо Оже ли — Аще;2А вынемъ; aA отс.

Ст. 10. 1 A аще.

Ст. IK1A вместо Аще ли — Или; 2 A познаеть; 3 A пзи- мати.

Ст. 12. ’пондеть; 2а ркп. пожптп, iicnp. по А.

Ст. 13. 1AiMH,

Ст, 14. 1 A по.

Ст. 15. 1 A мужа; 2 A отс.

Ст. 16. 1A поняти; 2A далее и.

Ст. 17. 1A убежить; 2A вместо господшіъ па нь — за не­го гооподииъ сго.

Ст. 18. 1A копие; 2Али; 3A или; 4A заплатите.

Заголовок.'АН в ркп. против слова Правда на поле на- писано зри.

И,

Ст. i9. 1A него; 2A убоици; 3A еМ'ОвомЪ.

Ст. 20. 1 A изыщуть; 2 A верней.

Ст. 21. 1A за; 2A тои.

Ст. 26. ‘холопе — в ркп. опискй xorie; A въ смердьи в холопе.

Ст. 27. tA далее гривне.

Ст. 28. 1 A отс.

Ст. 29. 1 A вместо A оже — Аще; :!А 2.

Ст. 30. 1 A ли.

Ст. 31. 1A вместо A иже — Аще ли; 2A отс.; 3копь — в ркп. кои, ucnp. по А; 4A или.

Ст. 32. 1 A издеруть.

Ст. 33. 1 огнищанинъ — в ркп. описка гішщаітинъ, ucnp. по А.

Ст. 34. 1A вместо A ижс — Але кто; 2A сопретесь.

Ст. 35. 1 A вместо A оже — Аще ли.

Стх 37, 1 A вместа A оже— Ащд 2 А. шин

Ст. 38. 1A далее ли; 2A или; 3A далее и есть; 4A далее пакы держать его; 5A отс.; 0A вме£то а оже; 7 A далее его; 8 A отс.

Ст. 39. 1 A A хто; 2 A крадеть.

Ст. 40. 1 A Аще ли; 2 A любо.

Ст. 41. 1 в ркп.— грние (под титлом), uctip. tio А; 2е ркп. в слове десятину буква с другими чернилами и почер­ком переправлена на в, то есть девятину.

Ст. 42. ‘поконъ — в ркп. поклонъ, ucnp. по А; 2 A или;3 A полоть; Ав ркп. над словом въже другими чернилами и по­черком надписано три; 5Авъже сыры отс.; с могуть — в ркп. мугуть, ucnp. по А; 7 A изъясти; 8A сыпати; 9 конь; 10 в ркп. описка рьба.ми, ucnp. по А; 11 в ркп. мугуть, iicnp. по А; 12изъясти —в ркп. и яіст-и, uciip. nO А; 13 в ркп. вместо виру сберуть — вируть, но исправлено другими чернилами и по­черком на виру зберуть, ticnp. по А.