Афінський декрет про відправлення колонії до Бреї 446/438 рр. до н.е. (за В.П. Яйленком)

А.

Рада (?), до якої (бажаючий вирушити до колонії) з’явиться або запишеться (до складу колоністів), нехай включає (до складу колоністів). Якщо ж включить, то нехай вносить заставу той, що з’явився або записався.

Нехай колоністи забезпечать собі телиць; здійснювати принесення жертви для отримання сприятливих ознак з приводу (відправлення) колонії в таких розмірах, які вони визнають потрібними. Обрати геономів в кількості десяти осіб, по одному від філи; нехай вони розподілять землю. Демокліду як автократору упорядкувати колонію якнайкраще. Обумовлену (кількість) священних ділянок залишити як є й інших не відкривати. Надсилати на Великі Панафінеї корову та паноплію, а на Діонісії - фаллос. Якщо хто-небудь піде війною на землю колоністів, нехай міста допомагають одне одному якомога швидше згідно з договорами, які були складені під час секретарства такого-то стосовно міст прифракійського регіону. Написати це на стеллі і поставити в місті; колоністам виготовити стелу за свій рахунок. Якщо ж хто-небудь поставить на голосування що-небудь, що суперечить записаному на стеллі, або який-небудь оратор буде публічно виступати (проти цього) або почне

закликати до скасування чи порушення якогось з пунктів цих постанов, то нехай будуть позбавлені громадянських прав і він сам, і його діти, а майно конфісковано і десята частина (присвячена) богині, якщо тільки самі колоністи не ... відчують нужду. Тим воїнам, які запишуться в число додаткових переселенців, після прибуття до Афін на протязі тридцяти днів оселитися в Бреї. Вивести колонію протягом тридцяти днів; Есхіну, який супроводжує (колоністів), видати відповідні кошти.

В (бокова сторона).

Фантокл запропонував: нехай стосовно колонії в Брею буде так, як запропонував Демоклід. Фантоклу викласти (це питання) на булі в пританію філи Ерехтиїди в перше засідання. Відправити в Брею колоністів з числа фетів та зевгітів.

<< | >>

↑

Источник: Гавриленко О.А.. Історія держави і права України: стародавня доба : навчальний посібник. - Харків: ХНУВС,2011. - 64 с.. 2011

Еще по теме Афінський декрет про відправлення колонії до Бреї 446/438 рр. до н.е. (за В.П. Яйленком):