11.7. МІЖНАРОДНІ НЕТОРГОВЕЛЬНІ РОЗРАХУНКИ

платежі на утримання за кордоном дипломатичних і консульських представництв;

внески за членство у міжнародних організаціях;

плата за навчання громадян в іноземних державах;

аліменти, пенсії, спадкові кошти;

обмін національної валюти на іноземну;

перекази заробітної плати на батьківщину іноземцямизаробітча нами тощо.

На ввезення, перевезення, вивезення валюти поширюються митні правила.

Інструкція про порядок переведення пенсії громадянам, які виїхали за кордон, та виплати пенсій пенсіонерам іноземних держав, які проживають в Україні була затверджена постановою Правління Пенсійного фонду України від 12 квітня 1994 р.

Переказ пенсій здійснює Пенсійний фонд України через Державний експортноімпортний банк України. Переказування пенсії за кордон та виплата пенсії іноземним пенсіонерам на території України здійснюється щоквартально у валюті тієї країни, де проживає пенсіонер, якщо інше не передбачено угодами. Пенсії переказують з дня припинення їх виплати в Україні. Пенсії громадянам, які тимчасово виїжджають з України до інших країн, не переказуються. Поштові та банківські витрати, пов'язані з переказуванням пенсій, провадяться за рахунок коштів Пенсійного фонду України.

КОНТРОЛЬНІ ПИТАННЯ

Міжнародний кредитний переказ.

Поняття "акредитив".

Предмет договору з інкасо.

Чисте інкасо та документарне інкасо.

Банківські гарантії та їх застосування.

156

Поняття векселя.

Поняття чека.

З якою метою у 1988 р. було укладено Конвенцію ООН про міжнародні век

селі?

9. Поняття "міжнародні неторговельні розрахунки".Те, що у Конвенції від 14 липня 1967 р. має назву "комерційні позначення", у Паризькій конвенції називається "вказівка джерела або назва походження" (іпйісаііоп о/зоигсе ог арреііаііопз о/огщігі).

158

/аіг competition). Конвенція від 14 липня 1967 р. у зв'язку з цим говорить про "захист від недобросовісної конкуренції".

Зазначений перелік об'єктів промислової власності не вважається вичерпним, оскільки Конвенція від 14 липня 1967 р. поширюється і на інші права щодо інтелектуальної власності у виробничій, науковій, літературній та художній сферах. Україна бере участь у Паризькій конвенції з 25 грудня 1991 р. Потрібно зазначити, що поняття "інтелектуальна власність" ширше, ніж поняття "промислова власність". Інтелектуальна власність окрім промислової охоплює права, що стосуються літературних, художніх і наукових творів; виконавчої діяльності митців, звукозапису, радіо та телевізійних передач.

Останнім двом групам прав у курсі лекцій присвячується окрема тема. Перша група цих прав відома як авторське право — копірайт (coругщНі), друга — суміжні права {геіаіей гіфи, пещкЬоигіщ гщкіз). Отже, схематично інтелектуальну власність можна зобразити так:

Інтелектуальна власність

Промислова власність

Копірайт

Суміжні права

У сфері промислової власності Паризька конвенція є своєрідним "ветераном".

Паризька конвенція передбачає, що державичлени можуть укладати між собою окремі спеціальні угоди. Ці угоди можуть охоплювати певні аспекти промислової власності. Зрозуміло, що згадані спеціальні угоди мають узгоджуватися з нормами Паризької конвенції і не суперечити їй. Країни — учасниці Паризької конвенції утворюють Паризький cоюз з охорони промислової власності. Станом на 15 січня 2001 р. учасницями Паризької конвенції стали 160 держав.

Паризька конвенція порівняно невеликий документ, що складається з 38 статей. Основні норми Конвенції стосуються національного режиму, права пріоритету та загальних правил. Ці норми будуть розглянуті дещо пізніше у прямому їх зв'язку з нормами законодавства України. У світі існують також інші міжнародноправові акти:

1.

Указом Президії Верховної Ради СРСР від 23 грудня 1977 р. цей договір було ратифіковано. Щодо СРСР він набув чинності 29 березня 1978 р. (у деяких джерелах вказується 1 червня 1978 р.). Україна — учасниця Договору з 25 грудня 1991 р.

159

2. Мадридська угода про міжнародну реєстрацію знаків від 14 квітня 1891 р. (МайгШ А%геетепі Сопсетіщ іНе Іпіегпайопаі Яе%ізігаііоп о/ Marks) та Протокол від 28 грудня 1989 р. до неї. Україна бере участь в Угоді з 25 грудня 1991 р. Верховна Рада України прийняла Закон Украї ни "Про приєднання України до Протоколу до Мадридської угоди про міжнародну реєстрацію знаків" від 1 червня 2000 р. № 1763ІІІ. У Законі міститься застереження такого змісту:

"Строк про повідомлення про відмову в охороні буде становити 18 місяців, а у випадку, коли відмова в охороні може бути результатом заперечення проти надання охорони, то про таку відмову може бути повідомлено після закінчення 18 місяців" (Офіційний вісник України. — 2000. — № 23).

Мадридська угода про недопущення неправдивих або таких, що вводять в оману, вказівок походження товарів (Madrid Agreement for the Кергеззіоп о/Раїзе ог Весерііуе Іпйісаііопз о/8оигсе о/Соойз). Укладена у Мадриді у 1891 р.

Будапештський договір про міжнародне визнання депонування мікроорганізмів з метою патентної процедури (Budapest Treaty on the Іпіегпайопаі Кесо^пійоп о/іНе Верозіі о/' Місгоог%апізтз /ог іНе Ригрозез о/ Patent Procedure) від 28 квітня 1977 р. та Інструкція до нього від 31 січня 1981 р. Україна приєдналася до Договору та Інструкції відпо відно до Закону України від 1 листопада 1996 р. № 474/96ВР. Договір набрав чинності 31 січня 1981 р., для України — 2 липня 1997 р.

Лісабонська угода про найменування місць походження і їх між народну реєстрацію {ІлзЬоп А%геетеШ/ог (Не Ргоіесііоп о/АрреІаііот о/ Огщіп апй Іпеіг Іпіегпайопаі Ке?ізігаііогі).

Гаазька угода про міжнародне депонування промислових зразків (На^ие А%геетепі Сопсетіщ (Не Іпіетаііопаі Верозіі о/ Іпйшігіаі Designs). Укладена в 1925 р.

Локарнська угода про встановлення Міжнародної класифікації промислових зразків (Ьосагпо А%геетепі ЕзіаЬіізШщ ап Іпіегпайопаі Сіаззфсаііоп/ог Іпйизігіаі Безщпз). Укладена в італійському місті Ло карно в 1968 р.

Ніццька угода про Міжнародну класифікацію товарів і послуг для реєстрації знаків (Шсе А^геетепі Сопсетіщ іНе Іпіетаііопаі Сіаззі /їсаііоп о/Ооойз апй Зегуісез/ог і/ге Ригрозез о/іпе Яе%ізігайоп о/Магкз). Укладена у французькому місті Ніцца 15 червня 1957 р. Зміни до неї вносилися 28 вересня 1979 р. Україна приєдналася до Угоди згідно із За

160

коном України "Про приєднання України до Ніццької угоди про Міжнародну класифікацію товарів і послуг для реєстрації знаків" від 1 червня 2000 р. № 1782ІІІ (Офіційний вісник України. — 2000. — № 23).

9. Страсбурзька угода про Міжнародну патентну класифікацію (8ігазЬоиг% А%геетепі Сопсетіщ іке Іпіетаііопаі Раіепі Сіаззфсаііогі). Укладена у французькому місті Страсбурзі у 1971 р.

"Віденська угода про встановлення міжнародної класифікації зображувальних елементів знаків" (Уіеппа А%геетепі ЕзіаЬіізкіщ ап Іпіегпаііопаі Сіаззфсаііоп о/іке Рщигаііуе Еіетепіз о/Магкз). Укладена в 1973 р.

Найробійський договір про охорону олімпійського символу (Nai гоЬі Тгеаіу оп іке Ргоіесііоп о/іке Оіутріс 8утЬоі). Укладений у столиці Кенії Найробі 26 вересня 1981 р. У березні 1998 р. Президент України підписав Указ про приєднання України до Договору. З 20 грудня 1998 р. Договір набрав чинності стосовно України.

"Європейська патентна конвенція" (CONVENTION on the Grant of Еигореап Patents). Укладена у Мюнхені (ФРН) 5 жовтня 1973 р. на кон ференції, в якій узяла участь 21 держава. Україна не є стороною цієї Конвенції.

Договір про Закон щодо товарного знака (Trademark Law Treaty). Прийнятий на Дипломатичній конференції 27 жовтня 1994 р.

Угода про пов'язані з торгівлею аспекти прав інтелектуальної власності, зокрема торгівлю контрафактними товарами (Agreement on ТгайеКеіаіей Азресіз о/' Іпіеііесіиаі Ргорегіу Кщкіз, Іпсіийіщ Тгайе іп Сожіег/еіі Ооосіз — TRIP). Трапляється і дещо інша абревіатура Угоди англійською мовою — TPIPS. Угода була укладена в рамках VIII (Уруг вайського) раунду переговорів ГАТТ (GATT) у квітні 1994 р. у марок канському місті Маракеш. Вона є однією з опор Світової організації тор гівлі (СОТ), у діяльності якої Україна участі поки що не бере.

Євразійська патентна конвенція. Офіційне підписання відбулося 9 вересня 1994 р. у Москві на засіданні Ради глав країн СНД. Україна є учасницею Конвенції.

Міжнародна конвенція про охорону нових сортів рослин (Inter паііопаі СОПУЄПІІОП/ОГ іке Ргоіесііоп о/Иею Уагіеііез о/Ріапіз). Укладе на 2 грудня 1961 р. Україна приєдналася до Конвенції відповідно до За кону України від 2 червня 1995 р. № 209/95ВР.

161

Радянський Союз приєднався до Паризької конвенції відповідно до постанови Ради Міністрів СРСР від 8 березня 1965 р. № 148. Указом Президії Верховної Ради СРСР від 19 вересня 1968 р. було ратифіковано Стокгольмський акт Паризької конвенції про охорону промислової власності і Конвенцію, що засновує Всесвітню організацію інтелектуальної власності. Заявою Прем'єрміністра України від 26 серпня 1992 р. була підтверджена чинність на території України Паризької конвенції про охорону промислової власності, Мадридської угоди про міжнародну реєстрацію знаків та Вашингтонського договору про патентну кооперацію