ВСЕМИРНАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ

В пункте 1 статьи III этой Конвенции указывается: «Любое Договаривающееся Государство, по внутреннему законодательству которого непременным условием охраны АП является соблюдение формальностей, как-

16 Montevideo.

Формальности463

то: депонирование экземпляров, регистрация, оговорка о сохранении АП, нотариальные удостоверения, уплата сборов, изготовление или выпуск в свет экземпляров произведения на территории данного Государства», берет на себя обязательство считать эти требования выполненными в отношении всех произведений, охраняемых на основании настоящей Конвенции, если начиная с первого выпуска в свет этих произведений «все их экземпляры, выпущенные с разрешения автора или любого другого обладателя его прав, будут иметь знак © с указанием имени обладателя АП и года первого выпуска в свет».

Никарагуа присоединилась ко Всемирной конвенции об авторском праве, в связи с чем для произведений зарубежных авторов стало достаточным использовать обозначение © в той форме, которая предусматривается статьей III Конвенции, тогда как произведения, выпущенные впервые на национальной территории, подлежат регистрации, без которой их авторы лишаются возможности пользоваться своим правом или не могут осуществлять его.

10.2.3. Последствия, объект и порядок регистрации; записи, вносимые в реестр; публикация заявок; отказ в регистрации17

ПОСЛЕДСТВИЯ

Регистрация произведения влечет за собой действие презумпции juris tantum в отношении существования данного произведения на определенную дату (что имеет особое значение для неопубликованных произведений), его названия и содержания, автора (и в надлежащих случаях переводчика и автора адаптации), его выпуска в свет, экземпляра, на котором оно зафиксировано (издание, звукозапись, аудиовизуальная запись и т. п.). издателя или продюсера и исполнителей;18 любая сторона, ссылающаяся на содержащиеся в реестре сведения, освобождается от необходимости представлять доказательства, ибо в данном случае имеет место переход бремени доказывания: сторона, оспаривающая содержащиеся в реестре сведения, должна доказать, что они недостоверны.

Относительно презумпции авторства, то она может проистекать не только из регистрации, но также из обозначения на произведении имени или псевдонима автора обычным образом в соответствии с п.

7 Мы не касаемся здесь обязанностей в отношении регистрации актов и договоров, которые рассматриваются в п. 10.3.

18 В ст. 80 перуанского закона четко предусматривается, что «внесение в реестр влечет следующие последствия: 1) все права, акты, договоры и документы, ставшие объектом регистрации, считаются существующими и действующими, что не препятствует судам выносить окончательное решение по этому поводу <...>».

464________________Авторское право и смежные права__________________

Бернской конвенции, которому вторят некоторые законодательства и даже расширяют его содержание, подобно венесуэльскому закону, в ст. 7 которого предусматривается, что «<...> при отсутствии доказательств противного автором произведения признается лицо, чье имя обозначено на произведении обычным образом, или, в надлежащих случаях, лицо, объявленное автором при сообщении указанного произведения. Вышеупомянутое положение применяется и в тех случаях, когда к указанию имени приравнивается использование псевдонима или любого иного обозначения, не оставляющего сомнений в личности того лица, которое представляется автором произведения»; а также мексиканскому закону (ст. 17), и т. п.

Роль доказательства, которую играют содержащиеся в Реестре сведения, очень важна, так как она в значительной степени облегчает представление доказательств в тех случаях, когда оспаривается авторство, или в случае уголовных преследований за несанкционированное использование произведения, плагиат или иные нарушения и незаконные действия, совершаемые в нарушение АП и смежных прав.