6.2.4. Право издателя на графическое оформление своих печатных изданий

В силу развития электронной технологии воспроизведения с помощью факсимиле и последовавшим за этим увеличением пиратской деятельности тех, кто незаконно присваивает себе печатные тексты, получая таким образом прибыль за счет издателей и во вред им, издатели потребовали, чтобы за ними были признаны особые прерогативы, независимо от договора об издании и прав, которые он им дает, с тем чтобы можно было эффективно защищать свою продукцию (издания литературных произведений и вообще печатных текстов) от воспроизведения без разрешения.

В Великобритании в законе 1956 г. уже было уделено внимание праву на графическое оформление печатных изданий (ст. 15) в качестве права, защищающего издателя от воспроизведения с помощью факсимильных аппаратов (получаемого путем репрографии или иных аналогичных методов), опубликованных им печатных литературных, драматических и музыкальных произведений без разрешения61. Ряд стран, придерживающихся британской юридической традиции, принял аналогичные положения (Австралия, Бангладеш, Индия, Ирландия, Новая Зеландия, Пакистан и Сингапур)62. Данное право охраняется в течение 25 лет, начиная с конца года, когда было выпущено первое издание.

В Мексике, стране с латинскими юридическими традициями, закон (ст. 26) предусматривает: «Издатели произведений интеллектуального характера или искусства, издатели газет и журналов, продюсеры фильмов или издатели аналогичных публикаций могут зарезервировать за собой право на исключительное использование графических оригинальных свойств, которые являются, в зависимости от случая, отличительными признаками произведения или собрания <...>. Такая охрана действительна в течение двух лет, начиная с даты действия свидетельства о ре-

61              Законодагельство от 1988 г предусматривает это право в статье Ы.с и в ст. 8.

62              См. документ ЮНЕСКО/ВОИС/СОЕ/РШ/З-И от 14 сентября 1987 г., с.

79—80.

270Авторское право и смежные права

зервировании, и может возобновляться на срок равной продолжительности, если обычное использование оговоренных прав доказано. Оригинальные свойства должны использоваться в том виде, как они зарегистрированы. Любое изменение, внесенное в их составные части, влечет новую регистрацию».

В отличие от мексиканского законодательства, требующего, чтобы графические свойства были оригинальными, право, касающееся графического оформления опубликованных изданий, которое признается в законодательстве стран, придерживающихся англо-американской юридической традиции (даже тогда, когда требуется, чтобы издание не было репродукцией), не содержит условия относительно оригинальности и охраняет оформление всей страницы — «внешнего вида страницы» («the image on the page»)63.

Следовательно, охрана типографского оформления опубликованных изданий также отличается от охраны типографских знаков, принятых Венским соглашением об охране типографских знаков и их международного депонирования; текст, который был принят 12 июня 1973 г., еще не вступил в силу, поскольку нет необходимого числа стран, требуемого для его ратификации. По этому соглашению предметом охраны является весь план: а) буквы и алфавиты как таковые с приложениями, такими как диакритические знаки и знаки препинания; Ь) цифры и другие обозначения, такие как условные знаки, символы и знаки, используемые в научной литературе; с) украшения, такие как бордюры, заставки и виньетки, все, что предназначено для использования в качестве средств набора текстов с помощью всех графических методов. Охрана «типографских знаков» является выражением, которое не включает в себя знаков, форма которых продиктована чисто техническими требованиями (ст. 2), и ограничивается условиями, чтобы они были новыми либо оригинальными, или теми и другими одновременно (ст. 7.1).

Вот почему охрана типографских знаков ориентирована на новые и/или оригинальные элементы, которые могут быть частью типографского оформления, а не самим оформлением64.

Условия, предполагающие оригинальность, не требуются, когда речь идет о правах издателя, поскольку в отличие от АП, которые проистекают из творчества, его полномочия (по аналогии с другими смеж-

63              См.: Clark 1986: par. 5: 236.

64              См. вышеупомянутый документ K>HECKO/BOHC/CGE/PW/3-II, п. 339, с. 80.

Передача авторского права271

ными правами, такими как права производителя фонограмм или организаторов эфирного вещания) появляются в процессе распространения произведения65 (см. гл. 7). Эта охрана чужда содержанию издания, здесь преследуется двойная цель: поддержать усилия и инвестиции в данной области и стимулировать деятельность тех, кто предоставляет тексты в распоряжение широких масс и является незаменимым связующим звеном в цепи коммуникации.

В принципе PW2666 Принципов ЮНЕСКО-ВОИС, касающихся охраны авторского и смежных прав, относящихся к различным категориям произведений67 устанавливается, что государства должны предусматривать возможность предоставления издателям соответствующей охраны в том, что касается типографского оформления их печатных изданий, независимо от того, имеются ли среди них произведения, охраняемые авторским правом или нет68.