6.2.5. Право издателя обратиться в суд в случае посягательства на исключительные права, которыми он обладает в рамках производного права

Согласно издательскому договору, издатель может совершать действия, связанные с использованием произведения, ставшие возможными согласно договору. Кроме того, он обладает правами, которые законодательство специально устанавливает в его пользу.

Следовательно, если не происходит уступки АП или, как в случае с коллективными произведениями, если законодательство не наделяет издателя первоначальным правообладанием (или не устанавливает правовую цессию или презумпцию цессии в его пользу), то последний лишен способности инициировать судебное преследование в связи с неразрешенным использованием издаваемых им произведений.

Однако издателям необходимо иметь возможность защищать в суде

65              «Публикация, — как отмечает Дебуа, — способствует литературному, художе

ственному и музыкальному творчеству, она не участвует в творческой деятельности»

(Desbois 1978: 455: р. 363).

С другой стороны, в законодательствах, придерживающихся англо-американских юридических традиций, существует возможность предоставлять издателю промышленное АП (entrepreneurial copyright) на типографское оформление его опубликованных изданий (см. гл. 1, п. 1.3.1 и 1.3.2).

66              PW: печатное слово (mot imprime).

67              См. документ K)HECKO/BOHC/CGE/SYN/3-II от 11 апреля 1988 г.

68              Даже если эти принципы не имеют обязательной силы, тем не менее они отража

ют состояние доктрины и имеют целью предложить решения для сохранения прав обла

дателей прав на произведения литературы и искусства, как и на другие результаты твор

чества, охраняемые в рамках авторского и смежных прав, а также обеспечить им справед

ливое обращение, поощряя творческую деятельность, крайне необходимую для культур

ного развития любой страны. Таких принципов 162.

272_________________Авторское право и смежные права____________________

от их собственного имени свою продукцию от любого незаконного воспроизведения, то есть иметь полномочия, которые признаются за ними законодательством ряда стран.

В Великобритании согласно закону 1956 г. (ст. 19) в пользу обладателя исключительной лицензии устанавливаются такие же права инициировать судебное преследование и использовать иные средства защиты, как если бы эта лицензия представляла собой цессию.

Согласно английскому закону 1988 г. (ст. 17) снятие копии (или воспроизведение) произведения является действием, зарезервированным за обладателем АП на все виды охраняемых произведений. В гл. VI того же закона, посвященного средствам обжалования в случае посягательства на АП, предусматриваются права и средства обжалования для первоначальных обладателей АП (ст. 96—100), такие же, как и для обладателей исключительной лицензии (ст. 101 и 10269).

В Испании в статье 48.1 законодательством предусматривается, что уступка исключительных прав наделяет цессионария «правом начать судебное преследование независимо от отчуждателя в случае посягательства на исключительные права, которые были ему уступлены».