11.1. Определение преступлений

Определение противоправного поведения зависит от соответствующего свода законов, хотя законодательства различных стран, относящиеся к правам авторов, совпадают в том смысле, что они предусматривают возможность уголовного наказания за их нарушение, а также, как правило, меры профилактики таких нарушений (Colombet 1987: 90).

Со своей стороны, меры принуждения имеют решающее значение как для того, чтобы не допустить совершения правонарушений, так и для того, чтобы сохранить доказательства или имущество, являющееся предметом иска, и воспрепятствовать исчезновению или изменению этих элементов, поскольку отдельные виды использования произведений, которые представляют собой нарушение АП, носят преходящий характер, и бывает сравнительно просто уничтожить следы такого правонарушения. Эти меры могут потребоваться в предварительном порядке для обеспечения судебного преследования и даже до того, как состоялось нарушение.

Преступления и другие правонарушения. Наказания471

11.1.1. Порядок предоставления уголовно-правовой зашиты

Нарушения АП, как правило, определяются в специальном законодательстве, касающемся этого вопроса (так поступили, например, Аргентина, Боливия, Венесуэла, Доминиканская Республика, Италия, Колумбия, Коста-Рика, Мексика, Португалия, Великобритания, Уругвай, Чили и т. д.).

В некоторых правовых системах ответственность за эти нарушения регулируется уголовным кодексом (как, например, в Бразилии, ст. 184 - - 186, в Испании, ст. 534 bis а — 534 ter, и в Перу, ст. 216 — 220). Во Франции закон от 1957 г. (ст. 70 — 74, в настоящее время Кодекс интеллектуальной собственности — CPI, ст. L. 335-2 — L. 335-7), затем закон от 1985 г. (ст. 56 — 61, в настоящее время ст. L. 335-4, L.

В уголовных кодексах различных стран часто устанавливается, что общие положения, относящиеся к правонарушениям в области АП, распространяются на все правонарушения, которые предусматриваются специальными законами, за исключением положений, противоречащих им (Уголовный кодекс Аргентины, ст. 4). Специальные законы дают определение некоторых нарушений имущественных прав и личных неимущественных прав автора, а в некоторых случаях нарушения прав исполнителей и имущественных прав производителей фонограмм, а также нарушения имущественных прав организаций эфирного вещания.

В некоторых странах, законодательства которых в данной области относятся к более или менее недавнему времени, нарушения АП и смежных прав определяются и наказываются одинаково; нередко они становятся предметом одних и тех же положений (в Боливии, ст. 68; в Коста-Рике, ст. 117 и следующие; в Колумбии, закон 44 от 1993 г., ст. 51 и следующие; в Испании, ст. 534 bis а — си 534 ter) и находятся под общей рубрикой (Португалия, раздел IV: нарушение и защита АП и смежных прав).

В других странах уголовно наказуемые нарушения смежных прав являются предметом самостоятельного регулирования; так обстоит дело во Франции, где в 1985 г. в Уголовный кодекс была включена специальная статья (ст. 426-1), и в Аргентине, где закон, принятый в 1989 г., включил в Закон об интеллектуальной собственности ст. 72 bis, которая содержит определение такого нарушения как воспроизведение фонограмм без разрешения (фонографическое пиратство); в этих двух случаях меры наказания аналогичны тем, которые применяются при нарушении норм АП. В других случаях самостоятельного регулирования наказания могут

472________________Авторское право и смежные права__________________

отличаться (в Эквадоре, в декрете № 2821 1978 г., в редакции 1992 г.

11.1.2.Условия, которые должны быть соблюдены для того,

чтобы воспользоваться уголовно-правовой защитой

Речь должна идти об охраняемом произведении во исполнение об

щих принципов, регулирующих охрану произведений (см. выше,

гл. 2, п. 2.1).

Нужно, чтобы использование произведения не осуществлялось на

основании ограничений АП или смежных прав.

Требуется, чтобы срок охраны не истек, т.е. право по-прежнему

действовало.

Необходимо, чтобы поведение лица, совершившего деяние, соот

ветствовало уголовно наказуемому нарушению.

Наличие умысла у исполнителя деяния1,

Корысть входит в состав преступления, направленного против АП

и смежных прав, за исключением случаев, когда корысть специаль

но упомянута в определении правонарушения (так обстоит дело в

Аргентине, ст. 72 bis a, b и с — о различных формах незаконного ис

пользования фонографических и аудиовизуальных работ и компью

терных программ).