10.3. Регистрация актов и договоров

Регистрация актов и договоров, осуществляемая также в Государственном реестре по авторскому праву, касается, как правило:

актов и договоров, разрешающих использование охраняемых про

изведений, а также тех документов, которые в какой бы то ни было

форме предусматривают предоставление, изменение или передачу

имущественных прав автора;

учредительных актов и уставов организаций коллективного управ

ления авторскими и смежными правами, а также поправок к ним;

соглашений о взаимном представительстве между организациями

468Авторское право и смежные права

коллективного управления, существующими в данной стране и за рубежом;

•общих полномочий в сфере управления авторскими и смежными

правами.

В Реестре также регистрируется следующее:

переход прав автора mortis causa;

меры по обеспечению сохранности.

Регистрация актов и договоров (удостоверяющая их дату и содержание) связана с противопоставимостью erga omnes (всем и каждому) в результате обнародования информации о данном акте посредством регистрации. Как уже справедливо отмечалось, термин «обнародование» в данном случае означает не популяризацию и распространение, а возможность ознакомления20; «с формальной точки зрения раскрытие содержания регистрируемых сведений относится к деятельности данного органа и носит целенаправленный характер: оно предназначено только для тех, кто желает с ними ознакомиться» (Coghlan 1991: 14).

В законодательстве разных стран имеются различия в отношении последствий регистрации актов и договоров:

в Мексике «заключенные авторами договоры, которые каким бы

то ни было образом изменяют, передают, перепоручают или ликви

дируют имущественные права, предоставляемые им настоящим

законом, вступают в действие с момента их регистрации в Реес

тре по авторскому праву» (ст.

соответствующая запись служит подтверждением точности содер

жащихся в нем фактов и действий при отсутствии доказательства

противного, хотя «такие записи никоим образом не затрагивают

права третьих лиц» (ст. 122). Несмотря на указанные положения,

«<...> действия и договоры, которые были совершены или заключе

ны лицами, имеющими на это право и которые были зарегистриро

ваны в Реестре, не будут объявлены недействительными в ущерб

добросовестно действовавшим третьим лицам, даже если впослед

ствии их регистрация будет аннулирована» (ст. 123);

в Чили закон (ст. 73 и 74) устанавливает норму, аналогичную той.

что содержится в ст. 114 мексиканского закона, хотя она касается

прав контрагента автора;

в Колумбии закон устанавливает, что любой акт частичного или

полного отчуждения АП должен быть зарегистрирован, чтобы его

можно было противопоставить третьим лицам (ст. 183);

в Венесуэле, напротив, регистрация актов и договоров носит

факультативный характер (ст. 105: «Могут также регистрировать

ся <...»>);

20 Lacmz Berdejo, Sancho Rebullida 1968: 11, цит. по: Coghlan 1991: 15.

Формальности469

• в Аргентине (ст. 53) регистрация требуется только для полной или частичной уступки имущественных прав, которая «не будет иметь силы в случае невыполнения этой формальности». А. Г. Слота отмечает в этой связи, что «договор об уступке права на интеллектуальную собственность реализуется посредством одного лишь волеизъявления автора, уступающего право, и стороны, приобретающей имущественное право. Таким образом, этот контракт носит добровольный характер, и регистрация в реестре относится к этапу выполнения договора, а не является условием его формирования. Следовательно, если в законе устанавливается, что контракт "не имеет силы" без его регистрации, то налицо использование непригодной формулировки, ибо речь может идти о противопоставимости уступки третьим лицам erga omnes (против всех и каждого). Однако договор реализуется даже до его регистрации в реестре, поскольку он наделяет какую-либо одну из договаривающихся сторон правом обязывать другую сторону содействовать регистрации акта, касающегося договора об уступке прав. Более того, одна из договаривающихся сторон может потребовать такой регистрации без содействия другой стороны в тех случаях, когда речь идет об опубликованном произведении (ст. 66 указанного закона)» (Spota 1981: VI: 340 — 341).