Международный пакт О ГРАЖДАНСКИХ И ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРАВАХ 16 декабря 1966 г. (Извлечение)

Статья 7

Никто не должен подвергаться пыткам или жестокому бесче­ловечному или унижающему его достоинство обращению или на­казанию. В частности, ни одно лицо не должно без его свободного согласия подвергаться медицинским или научным опытам.

Статья 9

1. Каждый человек имеет право на свободу и личную непри­косновенность. Никто не может быть подвергнут произвольному аресту или содержанию под стражей. Никто не должен быть ли­шен свободы иначе как на таких основаниях и в соответствии с та­кой процедурой, которые установлены законом.

2. Каждому арестованному сообщаются при аресте причины его ареста и в срочном порядке сообщается любое предъявляемое ему обвинение.

3. Каждое арестованное или задержанное по уголовному обвине­нию лицо в срочном порядке доставляется к судье или к другому должностному лицу, которому принадлежит по закону право осуще­ствлять судебную власть, и имеет право на судебное разбирательство в течение разумного срока или на освобождение. Содержание под стражей лиц, ожидающих судебного разбирательства, не должно быть общим правилом, но освобождение может ставиться в зависи­мость от предоставления гарантий явки на суд, явки на судебное раз­бирательство в любой другой его стадии и, в случае необходимости, явки для исполнения приговора.

4. Каждому, кто лишен свободы вследствие ареста или содер­жания под стражей, принадлежит право на разбирательство его дела в суде, чтобы этот суд мог безотлагательно вынести поста­новление относительно законности его задержания и распоря­диться о его освобождении, если задержание незаконно.

5. Каждый, кто был жертвой незаконного ареста или содержа­ния под стражей, имеет право на компенсацию, обладающую ис­ковой силой.

Статья 10

1. Все лица, лишенные свободы, имеют право на гуманное обра­щение и уважение достоинства, присущего человеческой личности.

2, а) Обвиняемые в случаях, когда отсутствуют исключитель­ные обстоятельства, помещаются отдельно от осужденных, и им предоставляется отдельный режим, отвечающий их статусу не- осужденныхлиц;

Ь) обвиняемые несовершеннолетние отделяются от совершен­нолетних и в кратчайший срок доставляются в суд для вынесения решения.

3. Пенитенциарной системой предусматривается режим для заключенных, существенной целью которого является их исправ­ление и социальное перевоспитание. Несовершеннолетние пра­вонарушители отделяются от совершеннолетних, и им предостав­ляется режим, отвечающий их возрасту и правовому статусу.

Статья 11

Никто не может быть лишен свободы на том только основа­нии, что он не в состоянии выполнить какое-либо договорное обязательство.

Статья 14

1. Все лица равны передсудами и трибуналами. Каждый имеет право при рассмотрении любого уголовного обвинения, предъяв­ляемого ему, или при определении его прав и обязанностей в ка­ком-либо гражданском процессе на справедливое и публичное разбирательство дела компетентным, независимым и бесприст­растным судом, созданным на основании закона. Печать и публи­ка могут не допускаться на все судебное разбирательство или часть его по соображениям морали, общественного порядка или государственной безопасности в демократическом обществе, или когда того требуют интересы частной жизни сторон, или — в той мере, в какой это, по мнению суда, строго необходимо, — при особых обстоятельствах, когда публичность нарушала бы интере­сы правосудия; однако любое судебное постановление по уголов­ному или гражданскому делу должно быть публичным, за исклю­чением тех случаев, когда интересы несовершеннолетних тре­буют другого или когда дело касается матримониальных споров или опеки над детьми.

2. Каждый обвиняемый в уголовном преступлении имеет пра­во считаться невиновным, пока виновность его не будет доказана согласно закону.

3. Каждый имеет право при рассмотрении любого предъявляе­мого ему уголовного обвинения как минимум на следующие га­рантии на основе полного равенства:

а) быть в срочном порядке и подробно уведомленным на язы­ке, который он понимает, о характере и основании предъявляе­мого ему обвинения;

b) иметь достаточное время и возможности для подготовки своей защиты и сноситься с выбранным им самим защитником;

c) быть судимым без неоправданной задержки;

d) быть судимым в его присутствии и защищать себя лично или через посредство выбранного им самим защитника; если он не имеет защитника, быть уведомленным об этом праве и иметь назначенного ему защитника в любом случае, когда интересы правосудия того требуют, безвозмездно для него в любом таком случае, когда у него нет достаточно средств для оплаты этого за­щитника;

e) допрашивать показывающих против него свидетелей или иметь право на то, чтобы эти свидетели были допрошены, и иметь право на вызов и допрос его свидетелей на тех же условиях, какие существуют для свидетелей, показывающих против него;

f) пользоваться бесплатной помощью переводчика, если он не понимает языка, используемого в суде, или не говорит на этом языке;

g) не быть принуждаемым к даче показаний против самого себя или к признанию себя виновным.

4. В отношении несовершеннолетних процесс должен быть та­ков, чтобы учитывались их возраст и желательность содействия их перевоспитанию.

5. Каждый, кто осужден за какое-либо преступление, имеет право на то, чтобы его осуждение и приговор были пересмотрены вышестоящей судебной инстанцией согласно закону.

6. Если какое-либо лицо окончательным решением было осуж­дено за уголовное преступление и если вынесенный ему приговор был впоследствии отменен или ему было даровано помилование на том основании, что какое-либо новое или вновь обнаруженное об­стоятельство неоспоримо доказывает наличие судебной ошибки, то это лицо, понесшее наказание в результате такого осуждения, получает компенсацию согласно закону, если не будет доказано, что указанное неизвестное обстоятельство не было в свое время обнаружено исключительно или отчасти по его вине.

7. Никто не должен быть вторично судим или наказан за пре­ступление, за которое он уже был окончательно осужден или оправдан в соответствии с законом и уголовно-процессуальным правом каждой страны.