СТАТЬЯ 669

5. Учет амортизации, корректировка стоимости, обеспечение рисков и расходов

1. Учет амортизации, корректировка стоимости, обеспечение рисков и расходов выполняются в той мере, в какой они необходи­ мы в соответствии с общими принципами, принятыми в торговле.

2. Административный совет вправе в целях замещения при­ ступить к амортизации, корректировке стоимости и к созданию обеспечения по рискам и дополнительным расходам. Он может также отказаться расформировать обеспечение по рискам и расхо­ дам, ставшее избыточным.

3. Скрытые дополнительные резервы допускаются в той мере, в какой они обоснованны для длительного обеспечения благополу­ чия предприятия или для распределения дивидендов постоянно, насколько это возможно, учитывая интересы акционеров.

4. Подробная информация о создании и ликвидации замещае­ мых резервов и скрытых дополнительных резервов должна быть сообщена ревизионному органу.

Настоящей статьей установлены общие положения об учете амор­тизации, осуществлении корректировки стоимости приобретенного имущества, создании обеспечения для покрытия возможных рисков и непредвиденных расходов.

Данные бухгалтерские требования выполняются обществом в со­ответствии с правилами и принципами учета, предусмотренными для торговых операций.

При создании обществом дополнительных резервов, как в допол­нение к существующим резервам, так и взамен некоторых из них, обще-

67

А.Б. Агеев. Акционерное законодательство Швейцарии Постатейный комментарий

Кроме того, вне зависимости от наполнения резервного фонда пу­тем отчисления от чистой прибыли в резервный фонд также направля­ются суммы, составляющие эмиссионный доход от продажи акций, пла­тежи по акциям, которые были впоследствии аннулированы, а также 10 % от суммы, распределяемой в качестве прибыли после выплаты ди­видендов в размере свыше 5 %.

До момента, когда размер резервного фонда достигнет половины акционерного капитала, средства резервного фонда могут быть исполь­зованы только для покрытия убытков или урегулирования различных непредвиденных ситуаций.

Обязательное отчисление в резервный фонд сумм, предусмотрен­ных п. 2 настоящей статьи, не применяется в отношении обществ, ос­новная цель которых заключается во владении акциями других компа­ний, т.е. в отношении холдинговых компаний.

Страховые компании применяют указанные правила по формиро­ванию обязательных резервов с учетом особенностей, установленных уполномоченным органом по надзору.

СТАТЬЯ 671а

2. Резервы для собственных акций

Резерв, созданный обществом из расчета владения собствен­ными акциями, может быть расформирован в пределах стоимости их приобретения, если акции были отчуждены или погашены.

В соответствии со ст. 659а Закона в случае приобретения собст­венных акций общество обязано создать резерв в размере стоимости их приобретения.

Настоящей статьей обществу предоставлено право расформировать данный резерв в случае продажи или погашения приобретенных акций.

СТАТЬЯ 671Ь

3. Резерв переоценки

Резерв переоценки может быть расформирован только путем преобразования в акционерный капитал, путем амортизации или путем отчуждения переоцененного актива.

В случае переоценки недвижимого имущества и долей участия с последующим созданием резерва переоценки в соответствии со ст. 670

70

Глава 2. Права и обязанности акционеров

Статья 672

Закона данный резерв переоценки может быть расформирован только в случае его преобразования в акционерный капитал, при амортизации или при отчуждении актива, который был переоценен.