СТАТЬЯ 662

В. Годовой отчет I. Общие положения 1. Составные части

1. Административный совет составляет за каждый отчетный год доклад об управлении, который состоит из годового отчета, го­ дового доклада и, если закон это предписывает, отчетов группы.

2. Годовые отчеты состоят из счетов прибылей и убытков, ба­ ланса и приложения.

К обязанностям административного совета относится ежегодное составление доклада об управлении обществом. Доклад об управлении включает в себя годовой отчет, годовой доклад и, в предусмотренных Законом случаях, отчет группы юридических лиц.

К составным частям годового отчета относятся счет прибылей и Уоытков, бухгалтерский баланс и приложения к нему.

После составления данных документов административным советом а подлежат утверждению общим собранием акционеров.

55

А.Б. Агеев. Акционерное законодательство Швейцарии Постатейный комментарий

СТАТЬЯ 662а

2. Регулярное составление годовых отчетов

1. Годовые отчеты составляются в соответствии с принципами, определенными для регулярного составления отчетов, таким спосо­ бом, чтобы достоверно, насколько это возможно, дать общее пред­ ставление об имуществе и результатах деятельности общества. Они содержат данные предыдущего отчетного года.

2. Регулярное составление отчетов определено, в частности, следующими принципами:

полнота годовых отчетов;

прозрачность и основной характер информации; осмотрительность; продолжение деятельности; преемственность при изложении и исчислении; запрещение зачета между активами и пассивами, а также меж­ду расходами и доходами.

3. Нарушение принципов продолжения деятельности, преемст­ венности при изложении и исчислении и запрещения зачета допус­ кается, если они являются обоснованными. Нарушения должны быть изложены в приложении.

4.

При подготовке годовых отчетов административный совет обязан руководствоваться принципами составления годовых отчетов, а также правилами составления бухгалтерской отчетности.

Среди принципов составления отчетов необходимо отметить прин­цип полноты отчетов, принципы прозрачности и преемственности при составлении отчетов.

Соблюдение данных принципов позволяет акционерам получить полную и точную информацию о деятельности общества, а также срав­нить результаты деятельности общества с предшествующим периодом, сделать выводы о динамике и перспективах развития общества.

Пунктом 3 комментируемой статьи предусмотрено исключение из общего правила о необходимости соблюдения принципов составления отчетов. Общество может отступить от принципов продолжения дея­тельности, преемственности и запрещения зачета, если это обосновано определенными событиями или действиями, которые общество совер-

56

Глава 2. Права и обязанности акционеров

Статья 663

шило или планирует совершить. Так, например, отступление от прин­ципа продолжения деятельности может иметь место в случае присоеди­нения общества к другому обществу, случаи отступления от принципа зачета могут предусматриваться правилами бухгалтерского учета. При этом случаи отступления от данных принципов и их обоснование долж­ны быть указаны в отчете.