Раздел V Право

Статья 12.

Судья разрешает спор в соответствии с применяющимися к спору нормами права.

Он должен дать им или восстановить их надлежащее толкование применительно к спорным фактам и документам, не ограничиваясь наименованиями, предложенными сторонами.

Он может по своей инициативе приводить доводы исключительно правого характера, вне зависимости от правового основания, на которое ссылаются стороны[9].

Однако он не может изменить наименование или правовое основание в случае, когда стороны, в силу специального соглашения и в пределах прав, имеющихся в их полном распоряжении, обязали его руководствоваться оценками и вопросами права, которыми они желают ограничить судебное разбирательство.

После возникновения спора стороны также вправе, по тем же делам и в таком же порядке, поручить судье разрешить спор, действуя в качестве арбитра-примирителя; при этом они сохраняют за собой право на апелляционное обжалование, если только они от него не отказались в прямо выраженной форме.

Статья 13.

Судья вправе предложить сторонам представить пояснения по вопросам права, которые он считает необходимыми для разрешения спора.