<<
>>

Раздел VIII АВТОРСКОЕ ПРАВО

Что такое авторское право? В процессе создания и опубликования произведения литературы, науки нли искусства его автор вступает в отношения с различными организациями (издательствами, театрами, киностудиями, редакциями и т.

д.), которые не только помогают опубликовать произведение, но и оказывают необходимую помощь в процессе работы над ним. Эта помощь может заключаться в организации для автора консультаций специалистов, в содействии сбору необходимых материалов, редактирования и т. д

Отношения между автором н такими организациями регулируются законодательством об авторском праве, общесоюзным и республиканским. Термин авторское право понимают двояко. В объективном смысле — это совокупность законов, регулирующих определенные отношения, которые складываются в процессе создания н опубликования произведений литературы (имеется в виду художественная), науки и искусства

Субъективное авторское право, т. е право отдельного лнца (субъекта), подразумевает право автора произведения на его опубликование (выпуск в свет) под своим именем, под условным именем (псевдонимом) или без обозначения имени (анонимно), право на воспроизведение и распространение произведения, право на получение вознаграждения за использование произведения другими лицами, а также право на неприкосновенность произведения. Неприкосновенность произведения заключается прежде всего в запрещении без согласия автора вносить какие-либо изменения в произведение, его название, обозначение имени автора. Изменение названий, расположения глав, разделов, изменение в рубрикации произведения, помещение в произведении без согласия автора иллюстраций также следует рассматривать как нарушение неприкосновенности произведения.

В случае нарушения неприкосновенности произведения автор может в судебном порядке требовать восстановления своего права, внесення соответствующих исправлений в произведение, если это возможно, нли публикации в печати о нарушениях, если исправления невозможны.

Советское авторское право имеет своей целью защиту личных и имущественных прав и законных интересов авторов произведений и содействие тому, чтобы талантливые, полезные произведения становились как можно скорее достоянием широких народных масс

На какие произведения распространяется авторское право? Авторское право распространяется на произведения науки, литературы, искусства, независимо от того, в какой форме они выражены, каково их назначение, независимо от достоинства произведения, а также от способа его воспроизведения.

Авторское право распространяется на произведения, выпущенные или не выпущенные в свет, но выраженные в какой-либо' объективной форме, позволяющей воспроизводить результат творческой деятельности автора. Это может быть рукопись, чертеж, изображение, публичное произнесение или исполнение, пленка, механическая или магнитная запись и т. п.

Выпущенным в свет (опубликованным) считается произведение, если оно издано, публично исполнено, публично показано, передано по радно, телевидению или каким-либо иным способом сообщено неопределенному кругу лиц. Информация о произведении с изложением его содержания, а в некоторых случаях и размножение произведения на правах рукописи ие считается выпуском произведения в свет.

Авторское право не распространяется на творчество, не выраженное в какой-либо объективной форме. Поэтому не является предметом авторского права ни замысел автора, ни фабула или сюжет произведения. Авторским правом не охраняются также произведения народного творчества, авторы которых неизвестны. Предметом авторского права являются: устные произведения (речи, лекции, доклады и т. п ); письменные произведения (литературные, научные и др.); произведения драматические и музыкально-драматические, а также музыкальные с текстом или без текста; переводы; сценарии;

кинофильмы, радио- и телевизионные передачи; пронззедения хореографические и пантомимы, в отношении постановки которых имеются указания, изложенные письменно или в иной форме;

произведения живописи, скульптуры, архитектуры, графического и прикладного искусства, иллюстрации, рисунки, чертежи;

планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к науке, технике или к постановке на сцене драматического либо музыкально-драматического произведения;

географические, геологические и другие карты; фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;

граммофонные пластинки и прочие виды технической записи произведений;

другие произведения.

Авторское право на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, признается, если на каждом экземпляре произведения указаны имя автора, место и год выпуска произведения в свет.

Авторские права изобретателей регулируются специальным законодательством, на них законодательство об авторском праве ие распространяется. (Ст. 96 Основ гражданского законодательства Союза ССР и союзных республик *, статьи 472, 473 ГК УССР; статьи 475, 476 ГК РСФСР).

За кем признается авторское право? Азторское право на произведение могут иметь физические лица — граждане, создатели этих произведений, и их наследники, а также юридические лица — государственные и другие организации.

Авторское право на произведение может принадлежать Советскому государству в случаях добровольного или принудительного выкупа авторского права у автора или его наследников, а также иа национализированные произведения и произведения, завещанные государству.

Авторское право за юридическими лицами признается в случаях и пределах, установленных законодательством Союза ССР и союзных республик. В частности, авторское право принадлежит организациям, выпускающим в свет самостоятельно или через издательство научные сборники, энциклопедические словари, журналы или другие периодические издания, киностудиям — на выпущенные кинофильмы и т п Но авторам произведений, включенных в такие издания, а также автору сценария, композитору, режиссеру-поста- новщику, художнику и авторам других произведений, вошедших составной частью в кинофильм или телевизионный фильм, принадлежит авторское право — каждому на свое произведение. Соответственно авторское право на радио- и телевизионные передачи принадлежит радио- и телевизионным организациям, а на произведения, включенные в эти передачи,— их авторам.

Граждане могут иметь авторское право на созданное ими оригинальное произведение, на перевод, на составительскую работу. Причем переводчику принадлежит авторское право на выполненный перевод, но это не препятствует другим лицам самостоятельно переводить эти же произведения.

Такой перезол может быть осуществлен без согласия, но с уведомлением автора, при условии сохранения целостности и смысла произведения. Точно так же авторское право на сборники произведений, не являющихся объектом чьего- либо авторского права (законы, судебные решения, произведения народного творчества и др.), а также произведений, не охраняемых авторским правом, принадлежит составителям сборников, если они подвергли включенный в сборник материал самостоятельной обработке или систематизации. Но это не препятствует другим лнцам издавать те же произведения в самостоятельной обработке или систематизации.

Авторское право может принадлежать одному лицу или нескольким соавторам независимо от того, образует ли произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая нз которых имеет также и самостоятельное значение.

Отношения между соавторами могут быть определены соглашением, а при отсутствии последнего, авторское право на коллективное произведение осуществляется всеми соавторами совместно. (Статьи 99, 100, 102, 106 Основ гражданского законодательства; статьи 479, 480, 482—484, 486, 487 ГК УССР; статьи 477, 482, 484— 487. 489, 490 ГК РСФСР)

Какими правами пользуется автор? Автору принадлежит право: на опубликование, воспроизведение и распространение своего произведения всеми дозволенными законом способами под своим12 именем, под условным именем (псевдоним) или без обозначения имени (анонимно);

на неприкосновенность произведения;

на получение вознаграждения за использование произведения другими лицами в случаях, указанных в законе.

Неприкосновенность произведения и имени автора заключается в том, что при издании, публичном исполчении или ином использовании произведения воспрещается без согласия автора вносить какие бы то ни было изменения как в само произведение, так и з его название и в обозначение имени автора. Воспрещается также без согласия автора сопровождать произведение при его издании иллюстрациями, предисловиями, послесловиями, комментариями и какими бы то ни было пояснениями

Имущественные и личные права автора произведения, выпущенного под псевдонимом или анонимно, пока автор не доведет Дб всеобщего сведения свое действительное имя, охраняется организацией, на которую возложена защита прав авторов.

Законодательство обеспечивает охрану неприкосновенности произведения после смерти автора. Автор может указать лицо (так же как и назначить исполнителя завещания согласно ст. 546 ГК УССР н ст. 544 ГК РСФСР), на которое он возлагает охрану неприкосновенности своего произведения после своей смерти. Это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно.

При отсутствии таких указаний охрана неприкосновенности произведения после смерти автора осуществляется его наследниками, а также организациями, на которые возложена охрана авторских прав. Этн организации осуществляют охрану неприкосновенности произведений также, если наследников нет или их авторское право прекратилось.

Автору произведения, созданного в порядке выполнения служебного задания в научной или иной организации, принадлежит авторское право на это произведение. В случаях, предусмотренных законом, автор получает вознаграждение за них (например, за учебники) и может требовать указания его имени на издании и т п. (Статьи 98, 100 Основ гражданского законодательства; статьи 475—478, 481 ГК УССР; статьи 479—481, 483 ГК РСФСР).

При каких условиях допускается использование чужого произведения? Законом установлен порядок использования чужого произведения, причем в одних случаях такое использование допускается без согласия автора, но с уплатой или без уплаты ему вознаграждения, а в других — только с согласия автора и на основании договора с автором или его наследниками.

Использование произведения без согласия автора и без уплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием фамилия автора, произведение которого используется, и источника заимствования, допускается в случаях:

создания нового, творчески самостоятельного произведения, кроме переработки повествовательного произведения в драматическое либо в сценарий, и наоборот, а также переработки драматического произведения в сценарий, и наоборот;

воспроизведения в научных и критических работах, учебных и политико-просветительных изданиях отдельных изданных произведений науки, литературы и искусства и отрывков из них в пределах, установленных Советом Министров союзной республики;

информации в периодической печати, кино, по радио и телевидению о выпущенных в свет произведениях литературы, науки и искусства;

воспроизведения в газетах, кино, по радио и телевидению публично произнесенных речей, докладов, а также выпущенных в свет произведений литературы, науки и искусства.

Воспроизведением

также считается транслирование по радио и телевидению публично исполняемых произведений непосредственно с места их исполнения;

воспроизведения каким-либо способом, кроме механически-кон- тактного копирования, произведений изобразительного искусства, находящихся в местах, открытых для свободного посещения, за исключением выставок и музеев.

Также допускается без согласия автора, но с указанием его фамилии и выплатой авторского вознаграждения-

публичное исполнение выпущенных в свет произведений (однако, если плата с посетителей не взимается, автор имеет право на вознаграждение лишь в случаях, установленных Советом Минист ров союзной республики);

запись с целью публичного воспроизведения или распространения выпущенных в свет произведений на пленку, пластинку, магнитную ленту или иное устройство, за исключением использования произведений в кино, по радио, телевидению;

использование композитором изданных литературных произведений для создания музыкальных произведений с текстом В этих случаях вознаграждение автору текста выплачивается организацией, использующей такое произведение;

использование произведений изобразительного искусства, а также фотографических произведений в промышленных изделиях (в этих случаях указание имени автора не обязательно).

Кроме того, допускается без согласия автора и без уплаты авторского вознаграждения воспроизведение или иное использование чужого выпущенного в свет произведения для личной потребности.

Во всех других случаях использование произведения другими лицами допускается только на основании договора с автором илн его наследниками. (Статьи 101, 103. 104 Основ гражданского законодательства; статьи 485, 489—492 ГК УССР; статьи 488, 492—495 ГК РСФСР).

Каков срок действия авторского права? Авторское право принадлежит автору пожизненно. Авторское право на фотографические произведения и на произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, принадлежит автору в течение 5 лет, а на сборники таких произведений — в течение 10 лет со дня выпуска нх в свет.

Авторское право на коллективное произведение принадлежит каждому из авторов пожизненно и переходит к его наследникам.

Авторское право организации действует бессрочно. В случае ее реорганизации принадлежащее ей авторское право переходит к ее правопреемнику, а в случае ликвидации — к государству. (Ст. 105 Основ гражданского законодательства; статьи 493, 495, 496 ГК УССР; статьи 496—498 ГК РСФСР).

Какой порядок наследования установлен в авторском праве? Авторское право иа произведение после смерти его автора переходит по наследству в порядке и пределах, установленных гражданскими кодексами союзных республик, и действует в течение пятнадцати лет, считая с 1 января года смерти автора.

Для некоторых видов произведений законом установлены совращенные сроки пользования авторским правом (на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии,— 5 лег, на сборники таких произведений — 10 лет со дня выпуска их в свет). В этих случаях авторское право переходит к наследникам на не истекшую до смерти автора часть срока

Наследование осуществляется по закону или по завещанию. Если автор не оставил завещания, его наследниками по закону являются дети, в том числе усыновленные, а также ребенок, родившийся после его смерти, супруг, родители или усыновители умершего. Это наследники первой очереди, которые получают наследство в равных долях. Внуки и правнуки автора могут быть наследниками в том случае, если в момент открытия наследства нет в живых того из их родителей, кто был бы наследником. Им принадлежит в равных долях та часть наследства, которую должен был получить кто- либо из их родителей

Если наследники первой очереди отсутствуют или они не принимают наследство либо не призываются к наследованию, наследниками в равных долях являются братья и сестры, а также дед и бабка умершего как со стороны отца, так и со стороны матери. Это наследники второй очереди.

Если на иждивении умершего автора не мечее 1 года до его смерти находились нетрудоспособные лица, они также наследуют вместе с другими наследниками той очереди, которая призывается к наследованию.

В тех случаях, когда автор оставляет завещание, несовершеннолетние или нетрудоспособные его дети, в том числе усыновленные, нетрудоспособные жена, родители или усыновители, а также лица, которые были на иждивении умершего, наследуют не менее двух третей той доли, которая следовала бы им по закону. Указанные лица являются обязательными наследниками, даже если они не указаны в завещании

По завещанию автор может оставить свое право на издание произведений и получение авторского гонорара одьому или нескольким лицам — как тем, которые входят в круг наследников по закону, так и тем, которые не входят, а также государству, или отдельным государственным, кооперативным и общественным организациям. (Ст. 105 Основ гражданского законодательства; статьи 493— 496, 529—532. 534, 535 ГК УССР; статьи 496—498, 530—532, 534— 535 ГК РСФСР).

В каком порядке осуществляется охрана авторских прав? Охрана прав и законных интересов автора осуществляется в административно-правовом, гражданско-правовом и уголовно-правовом порядке.

Если какое-либо право, принадлежащее автору произведения, нарушено издательством или другой организацией, осуществляющей опубликование произведения, автор имеет право обратиться с жалобой в вышестоящую организацию этой системы или в суд. Так, если, например, при издании произведения, написанного в порядке выполнения служебного задания в научной или другой организации, не указано имя автора, он может обратиться в суд с иском к организации, осуществившей выпуск произведения в свет.

Практически чаще всего авторы осуществляют защиту своих прав и интересов в гражданско-правовом порядке, путем обращения в суд. При разрешении таких споров суд руководствуется как общими законами, применяемыми при рассмотрении всех иных споров (например, при взыскании авторского гонорара суд исходит из трехлетнего срока исковой давности), так и специальными нормами, предусмотренными для охраны авторских прав.

В гражданско-правовом, уголовно-правовом или административно-правовом порядке осуществляется защита всего комплекса принадлежащих автору прав (личных и имущественных), но в уголовно-правовом порядке могут охраняться только личные (право на имя, неприкосновенность) права автора.

В указанном порядке осуществляется также охрана прав наследников в течение срока, на который к ним переходит авторское право. Если в этот период какое-либо лицо или учреждение (организация) без согласия наследников автора внесет изменения в произведение или в обозначение имени автора на нем или поместит иллюстрации, наследники могут требовать восстановления нарушенного права через суд или обратиться в вышестоящую организацию.

В судебные органы автор или его наследники могут обратиться с заявлением лично, илн — в случае, если это художественное произведение — через Всесоюзное управление по охране авторских прав Союза писателей СССР либо Управление по охране авторских прав Союза художников СССР.

Какие организации осуществляют охрану прав н законных интересов авторов произведений? Защиту прав и законных интересов авторов произведений осуществляют следующие организации: 1.

Суд, который охраняет права н интересы граждан, а также государственных учреждений, предприятий н организаций

Иск, вытекающий из взаимоотношений, регулируемых авторским правом, должен быть подан в районный (городской) народный суд. Решение районного (городского) народного суда стороны, т. е автор и издательство (нли другая организация), могут обжаловать в течение 10 дней с момента рассмотрения дела в областной суд, подав кассационную жалобу, а решение областного суда — в Верховный суд союзной республики. 2.

В административно-правовом порядке защиту прав авторов могут осуществлять различные государственные органы, в частности. Государственный комитет Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии н книжной торговли, Министерство культуры как организации вышестоящие по отношению к тем, которые осуществляют опубликование н распространение произведений, н др. 3.

Способствуют охране прав авторов творческие объединения авторов: Союз советских писателей, Союз советских композиторов. Союз советских художников и другие объединения, призванные защищать личные и имущественные права авторов в пределах Союза ССР и заграницей. 4.

Всесоюзное управление по охране авторских прав (ВУОАП) Союза писателей СССР, а также его республиканские управления и уполномоченные, имеющиеся во всех крупных городах, н Управление по охране авторских прав Союза художников СССР (УОАП) и его уполномоченные (инспекторы) осуществляют охрану прав авторов, в частности по обеспечению материальных интересов писателей и художников.

Республиканские управления по охране авторских прав имеют право, а) проверять деятельность всех зрелищных организаций, издательских учреждений относительно правильности начисления авторского гонорара; б) представлять интересы авторов в судебных делах; в) организовывать экспертизу для выявления степени творческой самостоятельности автора при написании произведения н т. д.

Как осуществляется охрана прав автора в гражданско-правовом порядке? Охрана личных н имущественных прав авторов в гражданско-правовом порядке осуществляется судебными органами

В народный суд автор или его наследники могут обратиться с целью защитить свое право илн предупредить возможное его нарушение.

В случае опубликования произведения без договора с автором или его наследниками, нарушения неприкосновенности произведения нли других личных неимущественных прав автор, а после его смерти— наследники или лицо, назначенное автором охранять неприкосновенность произведения, или организация, ча которую возложена охрана авторских прав, имеют право требовать восстановления нарушенных прав. Это осуществляется путем внесення соответствующих исправлений, публикаций в печати; может быть запрещен выпуск произведения в свет или приостановлено его распространение. Автор может требовать возмещения причиненного ему имущественного ущерба.

Если судебное решение не выполняется, суд может взыскать с нарушителя штраф в пользу государства. Но уплата штрафа не освобождает нарушителя от обязанности выполнить решение суда.

При возбуждении дела в народном суде автор должен подать исковое заявление, в котором указываются следующие данные: а) наименование суда, в который обращается истец (автор нли его наследники и т. д.); б) полное и правильное имя истца или его представителя; в) точное наименование ответчика, т. е. лица или учреждения (организации), которое привлекается к ответственности по иску; г) место проживания истца н адрес ответчика; д) изложение обстоятельств, которые служат основанием для иска, и доказательств, подтверждающих иск; е) требования истца, цена иска;

ж) перечень приложенных к заявлению документов; з) подпись истца. Если исковое заявление подает не сам автор, а его представитель, необходимо приложить доверенность илн уполномочие. К заявлению прилагаются также материалы, подтверждающие изложенное в нем. Такими доказательствами могут быть: авторский договор; переписка автора с издательством или другой организацией, осуществляющей публикацию произведения; книга или другое издание; титульная страница рукописи и т д

Исковое заявление подается вместе с копиями, один экземпляр которой вручается ответчику, другой — соответчику, если таковой участвует в деле.

Какие процессуальные правила применяются при взыскании авторского гонорара? При взыскании авторского гонорара применяются те же правила, что и при взыскании заработной платы, а именно:

а) освобождение истца от уплаты денежной пошлины и других судебных издержек лри взыскании судом авторского гонорара, даже в гех случаях, когда иск автора не удовлетворен. При удовлетворении иска издержки по ведению дела возлагаются на ответчика, в частности, государственную пошлину он уплачивает в таких размерах: при цене иска до 20 руб.— 30 коп.; от 20 до 50 руб.— 50 коп.; от 50 до 500 руб — 2% суммы иска; при цене иска от 500 руб. и выше—6% суммы иска (ст. 64, 70 ГПК УССР; ст. 80, 82 ГПК РСФСР);

б) для рассмотрения судом спора о взыскании авторского гонорара в РСФСР установлен месячный срок со дчя принятия заявления (ст. 99 ГПК РСФСР), в УССР спор о взыскании авторского гонорара должен быть рассмотрен судом в срок не более 15 дней после назначения дела к слушанию (ст. 148 ГПК УССР);

в) решение народного суда о взыскании авторского гонорара может быть исполнено немедленно, до вступления его в законную силу (ст. 218 ГПК УССР; ст. 211 ГПК РСФСР);

г) иск о взыскании авторского гонорара подается в народный с)Д по месту нахождения ответчика (издательства или другого учреждения, организации, опубликовавшей произведение) или по месту проживания истца;

д) претензии по авторскому гонорару должны удовлетворяться в первую очередь, как и претензии по заработной плате. (Ст. 419 ГПК РСФСР; статьи 218 н 374 ГПК УССР по существу разрешают отнести претензии по авторскому гонорару к первой очереди).

Какие нарушения авторского права преследуются в уголовном порядке? Нарушения авторских прав, преследуемые в уголовном порядке, указаны в ст 141 Уголовного кодекса РСФСР и ст. 136 Уголовного кодекса УССР, в частности это; а) выпуск чужого произведения под своим именем или другое присвоение авторства на произведение науки, литературы нли искусства; б) незаконное воспроизведение или распространение чужого произведения. Ст 141 УК РСФСР, в отличие от аналогичной ст. 136 УК УССР, содержит еще и такой состав, как принуждение к соавторству (см ч. I указанной статьи).

Выпуск чужого произведения полностью или частично под своим именем называется плагиатом. Если при написании произведения автор использовал источники, на которые имеется авторское право у другого лица (лиц), и не сделал яри этом в своем произведения указания на источник заимствования — это и есть плагиат, присвоение авторства на чужое произведение — преступление, пресле дуемое в уголовном порядке.

За указанные нарушения авторских прав виновные караются в соответствии со ст. 141 УК РСФСР лишением свободы на срок до 1 года или штрафом в размере до 500 руб.; ст. 136 УК УССР предусматривает наказание в виде исправительных работ сроком до 1 года или штрафа в размере до 500 руб.

В каком порядке допускается законом использование произведения другими лицами? Использование произведения автора в смысле его опубликования другими лицами допускается не иначе как на основании договора с автором или его наследниками.

В целях использования своего произведения автор вправе зі- ключить с соответствующей организацией авторский договор По авторскому договору автор передает или обязуется создать и передать в установленный договором срок свое произведение организации для использования обусловленным по договору способом, а организация обязуется осуществить или начать использование в установленный договором срок, а также уплатить автору вознаграждение, если это предусматривается законом.

К авторским договорам относятся:

договор об издании нли переиздании произведения (издательский договор);

договор о публичном исполнении неопубликованного произведения (постановочный договор); причем постановочный догоЕор, предусматривающий выплату единовременного вознаграждения, можег быть заключен автором на одно и то же произведение лишь с одной организацией;

договор об использовании неопубликованного произведения в кинофильме или телевизионном фильме (сценарный договор), в радио- или телевизионной передаче;

договор о создании произведения изобразительного искусства в целях публичного выставления (договор художественного заказа);

договор об использовании в промышленности неопубликованного произведения декоративно-прикладного искусства;

другие договоры сб использовании произведений литературы, науки или искусства каким-либо иным способом.

Закон устанавливает Для авторского договора обязательную письменную форму. При опубликовании произведений в периодических изданиях и энциклопедических словарях не обязательно (хотя н в этих случаях желательно) заключать издательские договоры в письменной форме.

В случаях, когда издательский договор не заключен в письменной форме, автор, доказывая в случае спора, что между ним и издательством фактически установились договорные отношения, может представить письменные доказательства, но он лишен права ссылаться на показания свидетелей (ст. 46 ГК УССР; ст. 46 ГК РСФСР). Письменными доказательствами в таких случаях являются письма издательства, касающиеся издания рукописи, заказа произведения и др.

Авторские договоры заключаются в соответствии с типовыми договорами. Типовые авторские договоры утверждаются в порядке, установленном законодательством Союза ССР н союзных республик.

Авторский договор может содержать условия, не предусмотренные типовым договором. Условия заключенного с автором договора, ухудшающие его положение ио сравнению с положением, установленным в законе или типовом договоре, недействительны и заменяются условиями, предусмотренными законом или типовым договором.

Закон устанавливает также ряд спучаев, когда произведение может быть использовано без договора с автором, причем в некоторых случаях даже без его разрешения и без уплаты вознаграждения. (Ст. 101 Основ гражданского законодательства; статьи 485. 500—503 ГК УССР; статьи 488, 503—506 ГК РСФСР).

Как юридически должно оформляться издание литературных и других произведений? Издание произведения допускается на основании издательского договора. Он может заключаться на издание литературного произведения (научного или художественного), произведения изобразительного искусства, музыкальных произведений.

На основании издательского договор* азтор передает издательству на определенный срок свое право на издание (переиздание) произведения или обязуется создать и в установленный этим договором срок передать свое произведение издательству, а издательство принимает на себя обязанность издать произведение и принять меры к распространению его, а также уплатить автору гонорар.

Издательский договор может быть заключен как на готовое, уже написанное, произведение, так и на произведение, работа по создагГИю которого еще не закончена, а также на произведение, относительно которого есть лишь авторский замысел. В последнем случае заключается, например, договор литературного заказа.

Ё издательском договоре определяются условия издания произведения, в частности, указывается тираж, срок выпуска произведения в свет, размер авторского гонорара и сроки выплаты его автору, срок действия договора к т. д. Предусматриваются такжь ограничения для автора и для издательства

Издательские договоры на литературные произведения и на произведения изобразительного искусства заключаются в соответствии с типовыми договорами: Типовым издательским договором на литературно-художественные произведения и Типовым издательским договором на произведения политической, научной, произвол ственно-технической, учебной н другой литературы, утвержденными по поручению Совета Министров СССР Комитетом по печати при Совете Министров СССР (приказ Председателя Комитета от 10 апреля 1967 г.) и введенными в действие с 1 июня 1967 г.; Типовым издательским договором на произведения изобразительного искусства, утвержденным на основании постановления Совета Министров СССР от 15 сентября 1962 г. № 947 приказом по Министерству культуры СССР от 20 июля 1963 г. № 314.

При заключении издательского договора могут быть предусмотрены условия, отсутствующие в типовом издательском договоре, но не противоречащие действующему законодательству. Такие условия могут предусматривать, например, материал, на основании которого автор будет писать произведение; распределение обязанностей между соавторами; размещение имен а.вгоров на издании; порядок расчетов между соавторами н др. При внесении дополнительных условий необходимо иметь в виду, что условия договора, ухудшающие положение автора по сравнению с установленным законом нли типовым договором, признаются недействительными.

Издательский договор заключается в двух экземплярах и подписывается автором, а от имени издательства — главным редактором или директором издательства. Один экземпляр договора передается автору, второй хранится в издательстве Если авторов несколько, все они подписывают договор, один экземпляр которого хранится у одного из авторов.

При заключении издательского договора на издание произведений политической, производственно-технической, научной и другой, кроме художественной, литературы автор должен представить издательству справку о том, что написанное им произведение не является плановой работой, созданной в научном учреждении или вузе в порядке выполнения служебного задания, или диссертацией, выполненной с отрывом от производства.

При заключении договора с наследниками автора, наследник (а если их несколько — то все наследники) должен представить издательству нотариально удостоверенную копию свидетельства о праве наследования. Договор подписывают все наследники или от их имени один из них, которому все другие выдают нотариально заверенную доверенность. Эта доверенность и копия свидетельства о праве наследования должны храниться в бухгалтерии издательства.

С наследниками автора заключается договор на готовое произведение, а если автор не закончил работу, то лишь на завершенную часть ее. На ту часть, которую писали продолжателя, помощники или прикрепленные после смерти автора соавторы, издательский договор заключается отдельно. (Ст. 101 Основ гражданского законодательства; статьи 500, 501, 503 ГК УССР; статьи 503, 504, 506 ГК РСФСР; приложения № 1 и № 2 к приказу председателя Комитете по печати при Совете Министров СССР от 10 апреля 1967 г. № 169 «Об утверждении общесоюзных типовых издательских договоров на литературные произведения», приложение № 3 к приказу Министерства культуры СССР от 20 ию гя 1963 г. № 314 «Ставки авторского гонорара и расценки на художественно-графические работы для печати», изд-во «Искусство», М., 1963).

Каковы основные права и обязанности сторон по авторскому договору? 1. Автор обязан выполнить заказанное ему произведение в соответствии с условиями договора и передать его организации в установленный договором срок н в. обусловленном порядке.

Организация обязана не позднее срока, установленного типовым договором, письменно известить автора либо об одобрении переданного ей по авторскому договору произведения, либо об отклонении его по основаниям, предусмотренным договором, либо о необходимости внести в произведение поправки, с точным указанием существа требуемых исправлений в пределах условий договора. Если письменное извещение не направлено автору в установленный типовым договором срок, произведение считается одобренным организацией. 2.

Автор не вправе без письменного согласия другой стороны псредазать третьим лицам указанное в договоое произведение или часть его для использования тем же способом, какой обусловлен договором, кроме случаев, предусмотренных типовыми договорами. Срок такого ограничения устанавливается типовыми договорами, но не может превышать 3 лет со дня одобрения произведения организацией В типовых договорах могут предусматриваться случаи, когда автор не вправе передавать произведение для использования также иными, чем обусловлено договором, способами. 3.

Организация обязана осуществить или начать использование произведения обусловленным по договору способом в установленный тем же договором срок, который не может превышать 2 лет со дня одобрения ею произведения. Эта обязанность не распространяется на организацию, заключившую сценарный договор или договор художественного заказа

Типовыми договорами могут быть предусмотрены более короткие, чем указанные, предельные сроки с учетом объема произведений и характера их использования. 4.

Неисполнение обязанностей по договору влечет взаимную ответственность для сторон. А именно: если организация не осуществит или не начнет использования одобренного ею произведения в установленный договором срок, она обязана по требованию автора уплатить ему обусловленное вознаграждение полностью. В этом случае автор также вправе отказаться от договора н потребовать возврата переданных по договору экземпляров произведения. Организация освобождается от обязанности уплатить автору часть вознаграждения, которую он должен был бы получить после начала использования произведения, если докажет, что не могла использовать произведение по обстоятельствам, зависящим от автора.

Автор, в свою очередь, обязан возвратить полученное по договору авторское вознаграждение, если договор расторгнут организацией вследствие того, что автор по своей вине не передал ей произведение в установленный договором срок или выполнил заказанную работу не в соответствии с условиями договора или недобросовестно, либо отказался от внесесения исправлений, предложенных ем) в порядке и пределах, установленных договором, а также, если он нарушил обязанность лично исполнить работу нли нарушил правила об ограничении использования третьими лицами произведения, на которое заключен договор.

Если организация отклоняла произведение по основаниям, предусмотренным договором, и не доказала по суду недобросовестности автора в исполнении заказанной работы, полученное по договору вознаграждение сохраняется за автором в целом или в части, определяемой типовыми договорами. Эта часть не может быть меньше 25% суммы, предусмотренной договором. (Статьи 505—509 ГК УССР; статьи 508—512 ГК РСФСР).

Как оплачивается труд автора? Оплата авторского груда, как и оплата какого-либо другого труда в СССР, производится в соответствии с его качеством и количеством. Но порядок определения размера оплаты и порядок производства расчетов с автором имеют несколько особый характер. Размер вознаграждения, выплачиваемого по авторскому договору, устанавливается соглашением сторон в пределах утвержденных ставок при наличии таковых

Ставки авторского гонорара устанавливаются законодательством Союза ССР и союзных республик. При отсутствии утвержденных ставок авторского гонорара размер вознаграждения автору за использование его произведения определяется соглашением сторон — автора и издательства, театра и т. ч

За издание литературных произведений (художественных, научных, производственно-технических и т д.) установлены следующие виды ставок оплаты авторского труда: за авторский лист, за строку (для стихотворных произведений) и аккордная. Авторским листом называется единица измерения объема литературного произведения, равная 40 000 печатных знаков. Печатными знаками считаются все видимые печатные знаки (буквы, цифры, знаки препинания и т. п.) и каждый пробел между словами.

При аккордной оплате произведение оплачивается независимо от его объема. Применяется аккордная оплата сравнительно редко и только в случаях, указанных в законе

Авторский гонорар за литературные произведения всех видов литературы регулируется республиканскими постановлениями Совета Министров, в частности: постановлением Совета Министров

РСФСР от 7 апреля 1960 г. № 530 «Об авторском гонораре за литературно-художественные произведения» (СП РСФСР, 1960, № 16, ст 64; 1968, Ms 17, ст. 89); постановлением Совета Министров УССР от 25 декабря 1968 г. № 659 «Об авторском гонораре за литературнохудожественные произведения» (ЗП УРСР, 1968, № 12, ст. 179); постановлением Совета Министров РСФСР от 20 марта 1962 г. № 326 «Об авторском гонораре за произведения политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы» (СП РСФСР, 1962 г., Ms 3, ст 19); постановлением Совета Министров УССР от 23 марта 1963 г. N° 351 «Об авторском гонораре за произведения политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы» (ЗП УРСР, 1963, № 3, ст. 23); постановлением Совета Министров РСФСР от 31 марта 1967 г. № 233 «Об авторском гонораре за произведения общественно-политической литературы» (СП РСФСР, 1967, Ms 5, ст. 41); постановлением Совета Министров УССР от 1 сентября 1967 г. № 580 «Об авторском гонораре за произведения общественно-политической литературы» (ЗП УРСР 1967, Ms 9, ст. 101).

Выплата авторского гонорара за произведения изобразительного искусства, авторские фотографии и др. регулируется приказом

по Министерству культуры СССР о г 20 июля 1963 г. № 314 (см. € О ставках авторского гонорара и расценках на художественно-графические работы для печати», изд-во «Искусство», М., 1963).

Авторское вознаграждение за издание музыкальных и музыкально-литературных произведений производится в соответствии о приложением № 3 к постановлению Совета Министров РСФСР от 27 июля 1966 г. № 623 «Об авторском вознаграждении за драматические и музыкальные произведения» (СП РСФСР, 1966, Л5 23—24, ст. 116; 1969, № 7, ст. 33) и приложением № 3 к постановлению Совета Министров УССР от 4 августа 1967 г. № 511 «Об авторском вознаграждении за драматические и музыкальные произведения» (ЗП УРСР, 1967, № 8, ст. 87; 1970, № 6, ст. 54).

Выплата авторского вознаграждения за публичное исполнение драматических, музыкальных и музыкально-драматических произ« ведений — оригинальных пьес, инсценировок, опер, балетов, музыкальных комедий, концертных и цирковых программ, а также за выполнение заказов на создание этих произведений или за право первого публичного исполнения неопубликованных произведений осуществляется в соответствии с постановлениями Совета Министров РСФСР от 27 июля 1966 г. № 623 (СП РСФСР, 1966, № 23—24, ст 116) и Совета Министров УССР от 4 августа 1967 г. № 511 (ЗП УРСР, 1967, № 8, ст. 87).

Как выплачивается авторский гонорар за издание литературнохудожественных произведений? Для литературно-художественных произведений, написанных прозой, установлены такие ставки авторского гонорара: за издания, осуществленные в РСФСР и УССР— 150; 175; 200; 225; 300; 400 руб. за авторский лист. При заключении договора может быть избрана одна из указанных ставок, установление каких-либо иных ставок недопустимо.

В РСФСР для стихотворных произведений установлены ставки авторского гонорара в размере: 70 коп.; 1 руб; 1 руб. 20 коп.; 1 руб. 40 коп.; 1 руб. 70 коп.; 2 руб. за строку; в УССР — 70 коп.; 1 руб ; 1 руб. 20 коп.; 1 руб 40 коп.; 1 руб. 70 коп.; 2 руб. за строку.

Аккордная оплата, т. е. твердая сумма за все произведение, независимо от его объема, установлена за небольшие литературнохудожественные произведения (художественный рассказ, одноактная пьеса и т. д ).

По указанным ставкам авторский гонорар выплачивается автору за первое издание произведения. При повторных изданиях (переизданиях) гонорар выплачивается в пониженном размере, а именно: в РСФСР за второе и третье издания — по 60%, за четвертое — 40%. за пятое—35%, за шестое и последующие издания — по 30%' ставки за первое издание; в УССР — за второе и третье—по 60%. за четвертое, пятое, шестое и седьмое издания— по 50%, за восьмое и последующие издания — по 40% ставки за первое издание. За переиздание переводов установлены следующие размеры ставок относительно ставки за первое издание; в РСФСР—за второе издание — 50%, за третье — 40%, за четвертое — 30%, за пятое — 30%, за шестое и последующие — по 15%; в УССР—за второе издание — 60%, за третье — 50%; за четвертое, пятое—по 40%. за шестое и последующие издания — по 30% ставки за первое издание.

Опубликование произведений в газетах, журналах, в «Роман- газете», в издании «Романи і повісті» при подсчете количества изда- \ ний данного произведения не учитывается.

При определении порядкового номера издания произведения опубликование его на каждом языке учитывается отдельно.

При определении порядкового номера обычного издания учитываются все предыдущие издания данного произведения на том же языке, как обычные так и массовые, вышедшие до этою в свет на территории СССР. Массовые издания учитываются отдельно

Установлены следующие правила выплаты авторского гонорара 1)

превышение нормы тиража при обычном (не массовом) издании оплачивается как одно или несколько повторных изданий, з зависимости от количества экземпляров, изданных сверх нормы тиража; 2)

неполное (менее нормы тиража, указанной в постановлении) обычное издание оплачивается как полная норма тиража; 3)

при выпуске произведения сразу массовым тиражом, без предшествующего обычного издания, гонорар за это произведение выплачивается как за одно обычное (100%) и одно массовое издание. В дальнейшем при переизданиях такое издание учитывается как одно массовое; 4)

если первому массовому изданию предшествовало одно или несколько обычных изданий, гонорар за данное массовое издание выплачивается по ставке массового издания в размере 100%. В дальнейшем массовые издания подсчитываются отдельно и оплачиваются в соответствии со ставками оплаты переизданий

При издании собраний сочинений, избранных произведений и однотомников произведений одного автора гонорар выплачивается за каждое произведение в отдельности по его объему, в зависимости от количества предшествовавших изданий Это же правило применяется и при издании произведений, помещаемых в сборниках произведений различных авторов (кроме случаев, когда предусмотрена аккордная оплата).

При издании переводов применяются следующие правила: 1)

при издании на русском языке литературы, изданной на одном из языков народов СССР, его автору выплачивается гонорар в размере 60% ставки, предусмотренной для этого вида произведений Каждое последующее издание его на русском языке оплачивается в соответствии со шкалой понижения размера гонорара, установленной для переизданий.

При издании на языках народов РСФСР (кроме русского) произведений, первоначально изданных на одном из языков народов СССР, автору произведения гонорар не выплачивается; 2)

при переводе на украинский язык произведения, изданного сначала на одном из языков народов СССР (кроме русского), автору оригинала выплачивается 60% соответствующей ставки гонорара. При переводе с русского на украинский язык автору ориги нала выплачивается 60% минимальной стазки за дачный вид литературы без учета тиража Перевод с украинского на русский язык оплачивается в размере 60% автору оригинала

За каждое переиздание перевода или превышение нормы тира жа автор оригинала получает Гонорар в соответствии с установленной шкалой понижения его размера.

При переработке автором произведения для очередного переиздания, за нКак регулируется выплата авторского гонорара за издание научных и других литературных (кроме художественных) произведений? Порядок выплаты и ставки авторского гонорара за все виды литературных произведений (кроме художественных), а также плата за редактирование и рецензирование их установлены постановлениями Советов Министров союзных республик, в частности: Советз Министров РСФСР от 20 марта 1962 г. № 326 (СП РСФСР, 1962, As 3, ст. 19) и Совета Министров УССР от 23 марта 1963 г. № 351 (ЗП УРСР, 1963, № 3. ст. 23).

Оплата авторского труда при издании общественно-политической литературы регулируется отдельным постановлением (см. следующий вопрос), поэтому указанные постановления в части, касающейся издания общественно-политической литературы, не действуют.

Для всех других видов литературных произведений (исключая художественные и общественно-политические произведения) названные постановления устанавливают довольно подробно перечень видов произведений и ставки авторского гонорара, выплачиваемого независимо от тиража. Нормативные тиражи этими постановлениями не устанавливаются.

Постановление предусматривает аккордную оплату, в частности, за статьи для энциклопедий и энциклопедических словарей, за создание наглядных пособий и настенных таблиц для учебных заведений и лекционной пропаганды.

При переиздании произведений авторский гонорар выплачивается в таких частях размера ставки за первое издание: а) оригинальные труды: второе и третье издания —60%, четвертое — 40%, пятое — 35%, шестое—25%, седьмое — 20%, восьмое и последующие — по 10%; б) за переводы: второе издание — 50%, третье — 40%, четвертое—30%, пятое—15%, шестое и последующие — по 5%.

Переизданием оригинального произведения считается каждое новое издание, выпущенное в свет после окончания установленного договором и чи законом срока выпуска предыдущего издания, или выпущенное в пределах этого срока, но с переработкой его или прибавлением нового текста в виде отдельных глав, частей, разделов, параграфов или абзацев.

Новый материал при очередном издании оплачивается по ставкам первого издания, если он включен в работу в виде отдельных статей, глав, частей, разделов, параграфов, абзацев. При последующих переизданиях и новый и старый материал оплачиваются на общих основаниях как очередное издание.

При заключении с автором издательского договора литературного заказа издательство может выплатить автору аванс в размере до 25% минимальной ставки.

Наследникам авторов авторский гонорар выплачивается в размере 20% установленной ставки.

Авторский гонорар за издание и переиздание произведений не выплачивается!

а) авторам изданных произведений при переводах их произведений с русского языка на языки народов СССР, с национального языка на русский н при переводах с одного национального языка на другой;

б) авторам произведений, которые используются при издании литературы рельефно-точечным шрифтом для слепых, кроме случаев, когда произведение специально заказывается для такого издаиияа

в) за лекции и доклады, прочитанные на конференциях, съездах, совещаниях, в порядке выполнения служебного задания;

г) составителям сборников, являющимся одновременно авторами каких-либо разделов или материалов сборника, за составление той части сборника, которая оплачивается авторским гонораром;

д) авторам ранее опубликованных в энциклопедических изданиях статей за перепечатку этих же статей в переизданиях или новых энциклопедических изданиях, если объем перепечатанных статей не превышает 10 ООО печатных знаков;

е) составителям материалов, утвержденных официальными лицами и органами и изданных для обязательного применения (учебных программ, служебных инструкций и руководств, номенклатур-ценников, правил эксплуатации оборудования и т. д )j

ж) за диссертации, выполненные с отрывом от производства и за плановые работы, выполненные авторами в иауччо-нсследователь- ском учреждении в порядке служебного задания, за исключением учебников и учебных пособий для высших и средних специальных учебных заведений, общеобразовательных школ, профессионально- технических учебных заведений, бригадно-индивидуального обучения и курсов, гонорар за которые выплачивается после утверждения учебника нли учебного пособия соответствующими организациями и его издания. Постановление Совета Министров УССР от 23 марта 1963 г. № 351 предусматривает еще один случай, когда авторский гонорар не выплачивается, а именно: за помешенные в учебники, учебные пособия и хрестоматии отрывки и полную перепечатку опубликованных литературных и других произведений, независимо от размера заимствованного текста

Этот порядок оплаты не распространяется на произведения, помещенные в журналах и дрмгих периодических изданиях. (ЗП УРСР, 1963, № 3, ст 23; СП РСФСР, 1962, № 3, ст. 19).

Каковы особенности выплаты авторского гонорара за издание общественно-политической литературы? Авторский гонорар за издание произведений общественно-политической литературы в РСФСР и УССР выплачивается в соответствии с постановлениями Совета Министров РСФСР от 31 марта 1967 г. № 233 (СП РСФСР, 1967, № 5, ст. 41) и Совета Министров УССР от 1 сентября 1967 г. № 580 (ЗП УРСР, 1967, № 9, ст. 101). Этими постановлениями установлены ставки авторского гонорара в пределах 150—300 руб. за авторский лист и введена потиражная оплата.

Если издание осуществлено в РСФСР, применяются следующие ставки гонорара: за произведения массово-политической и научно- популярной литературы при тиражах больших 100 тыс. экземпляров — 50% гонорара, при тиражах больших 200 тыс. экземпляров — 75% гонорара; за монографии при тиражах больших 50 тыс. экземпляров— 50%; при тиражах больших 100 тыс. экземпляров — 75%; за учебники и учебные пособия при тиражах больших 750 тыс. экземпляров — 50% гонорара; за произведения массово-политической и научно-популярной литературы, изданной в УССР: при тиражах больших 25 тыс. экземпляров — 50% гонорара, при тиражах больших 50 тыс. экземпляров — 75%; за монографии при тиражах больших 10 тыс. экземпляров — 50%, больших 20 тыс. экземпляров — 75% гонорара; за учебники и учебные пособия при тиражах больших 100 тыс. экземпляров — 50% гонорара, за краеведческую литературу при тиражах

больших 50 тыс. экземпляров — 50%, больших 100 тыс. экземпляров — 75% гонорара

Порядок выплаты авторского гонорара предусматривает, что за массово-политическую, а в УССР, кроме того, и за краеведческую литературу гонорар выплачивается в полном размере за первые 5 авторских листов, за научно-популярную — за первые 10 авторских листов, сверх указанных объемов — авторский гонорар за лист выплачивается в размере 25%.

Издательства могут выплачивать авторам лучших брошюр на общественно-политические темы объемом до 4 печатных листов гонорар в размере до 1600 руб. аккордно.

В УССР установлена также оплата за рецензирование произведений общественно-политической литературы в размере от 5 до 10 руб. за авторский лист рецензируемого материала, а для произведений объемом не более 3 листов — 50 руб аккордно.

Как выплачивается вознаграждение за художественно-графические работы для печати? Художественно-графические работы для печати выполняются по авторским договорам и трудовым соглашениям.

Выплата вознаграждения за художественно-графические работы ' для печати регулируется установленными приказом по Министерству культуры СССР от 20 июля 1963 г № 314 ставками авторского гонорара и расценками на художественно-графические работы для печати; Положением об оплате труда внештатных художников и фотографов, выполняющих художественно-графические работы для воспроизведения в печати; Типовым издательским договором иа произведения изобразительного искусства.

Размер вознаграждения за творческие художественно-графические работы, выполняемые автором для печати по издательскому договору, определяется соглашением сторон при подписании договора в пределах установленных ставок, в зависимости от сложности идейно-художественной задачи и характера изобразительной формы (сюжетной, орнаментально-декоративной, шрифтовой).

Если в создании произведения участвовало несколько художников, вознаграждение в целом не должно превышать ставок, установленных за создание всего произведения. Распределение вознаграждения между авторами в этом случае производится по и.х соглашению, о чем указывается в договоре

Авторский гонорар прн издании творческих художественно-графических работ выплачивается независимо от тиража. При издании иллюстрированных произведений (книг, плакатов с текстом, за исключением политических плакатов, н т п.) в перевОте на другой язык иллюстрации вторично не оплачиваются.

Заказанный художнику эскиз, без последующего выполнения оригинала, оплачивается в размере 25% ставки за оригинал. Если выполняется несколько вариантов эскиза, то каждый из них также оплачивается в размере 25% ставки за оригинал. При выплате вознаграждения эскиз, по которому выполняется оригинал, отдельно не оплачивается: его стоимость входит в стоимость оригинала.

За переиздание произведений изобразительного искусства, выполненных по издательскому договору, художнику выплачивается авторский гонорар в следующих размерах: второе и третье издания — 60% ставки, принятой для первого издания; четвертое — 40%, пятое—35%, шестое —25%, седьмое —20%, восьмое н последующие—по 10°/о.

Если творческая работа выполнена на надлежащем уровне, но не была принята к печати по обстоятельствам, не зависящим от

художника и издательства, художнику выплачивается 50% вознаграждения, причитающегося по договору за фактически выполненную работу.

Если работа принята к печати, но не может быть выпущена в свет по причинам, не зависящим от издательства или ведомств и организаций, в подчинении которых находится издательство, автор имеет право на получение всей суммы вознаграждения (100%), причитающегося по договору, за фактически выполненную и принятую работу.

Если работа принята к печати, но не может быть выпущена в свет по другим причинам, не зависящим от заказчика (издательства), за художником (автором) сохраняется полученная по договору часть вознаграждения.

Если по условиям договора оригинал произведения изобразительного искусства остается собственностью автора, издательство несет материальную ответственность перед ним за сохранность полученных оригиналов произведения в течение срока, указанного в договоре В случае утери оригинала издательство возмещает художнику сверх вознаграждения по договору:

а) при наличии изготовленной полиграфической пробы—75% обусловленного по издательскому договору вознаграждения;

б) при отсутствии пробы — 100%.

В случае порчи оригинала издательство возмещает художнику до 50% обусловленного по издательскому договору вознаграждения.

В таких же размерах издательство несет ответственность за повреждение авторских печатных форм.

Все работы по прикладной графике и исполнительские художественно-графические работы выполняются только по трудовому договору. Такие работы оплачиваются полностью после принятия их к печати; при переиздании произведения дополнительная плата ие производится, оригинал переходит в собственность издательства

Иллюстративный материал, представленный автором, оплачивается аккордно или поштучно по соглашению с автором При отсутствии такого соглашения оплата производится в следующих размерах:

оригинальные иллюстрации, представленные автором в готовом виде, годном для изготовления печатной формы,— 100% ставки гонорара за текст;

оригинальный иллюстративный материал, требующий доработки, подрисовки, подправки, ретуши по представленным автором оригиналам, а также требующий перерисовки, вычерчивания по представленным автором наброскам, эскизам Или фотографиям — 40% ставки гонорара за текст;

иллюстрации, подобранные автором из других изданий или служебных материалов с указанием источников или приложением вырезок — 25% ставки гонорара за текст, но не более 40 руб. за авторский лист.

Иллюстрации, созданные по инициативе издательства с разрешения автора, не оплачиваются

Для оплаты авторского гонорара за -иллюстрации в альбомах, выпускаемых форматом не меиее 1/8 бумажного листа 60X84 см, авторский лист принимается равным восьми полосам оплачиваемого альбома;

В остальных изданиях авторский лист иллюстраций принимается равным 3000 кв. см площади иллюстрации в отпечатанном произведении. (Постановление Совета Министров УССР от 23 марта 1963 г. № 351; постановление Совета Министров РСФСР от 20 марта 1962 г. № 326; Приказ по Министерству культуры СССР от 20 июля 1963 г. № 314 на основании постановления Совета Министров СССР от 15 сентября 1962 г. № 947).

Каким законом регулируется выплата авторского гонорара при издании музыкальной литературы? Постановлением Совета Министров РСФСР от 27 июня 1966 года № 623 и постановлением Совета Министров УССР от 4 августа 1967 г. № 511 «Об авторском вознаграждении за драматические и музыкальные произведения» (ЗП УРСР, 1967, № 8, ст 87; СП РСФСР, 1966, № 23—24, ст. 116) утверждены ставки авторского вознаграждения (гонорара) за издание музыкальных и музыкально-литературных произведений, а также Инструкция о применении их.

Указанная Инструкция регулирует размеры и порядок начисления авторского гонорара за различные виды музыкальных произведений, составительскую работу, переложения и запись произведений народной музыки, а также рецензирование и редактирование музыкальных произведений.

В тех случаях, когда соответствующие виды произведений прямо не предусмотрены в постановлении, следует применять ставки, вознаграждения и тиражи, предусмотренные для соответствующих видов музыкальных произведений. Например, симфония для духового оркестра оплачивается по ставкам, предусмотренным для симфоний; хоровые многочастные произведения с оркестровым сопровождением оплачиваются по ставкам, предусмотренным для ораторий и кантат.

Каковы особенности оплаты авторского труда при постановке неопубликованных произведений?

Оплата авторского труда при постановке неопубликованных драматических, музыкальных и музыкально-драматических произведений регулируется постановлениями Советов Министров союзных республик, в частности Совета Министров РСФСР от 27 июля >966 г. № 623 и Сбвета Министров УССР от 4 августа 1967 г. Mb 511 «Об авторском вознаграждении за драматические и музыкальные произведения».

Этими постановлениями установлены ставка единовременного авторского вознаграждения (гонорара) за выполнение заказов на создание драматических, музыкальных и музыкально-драматических произведений для публичного исполнения или за право первого публичного исполнения неопубликованных произведений.

Авторы драматических, музыкальных и музыкально-драматических произведений имеют право заключать договоры на создание произведений по заказу только с одним учреждением (организацией) и получать вознаграждение за данное произведение лишь з одном учреждении (организации). Но наличие договора на создание произведения для публичного исполнения не препятствует автору заключить издательский договор на это произведение после того, как оно будет закончено и принято заказчиком, и получить вознаграждение за издание по установленным нормам Точно так же пои наличии издательского договора автор может заключать договор о публичном исполнении этого произведения, но при этом обязан в письменной форме сообщить о наличии издательского договора и о дате передачи издательству законченной рукописи. В случае, если автор не сделал сообщения и произведение вышло из печати до по- стаиовки на сцене, или до того, как прошел установленный законом или договором срок на его постановку, организация, заключившая с автором договор о публичном исполнении произведения, может требовать от автора возвращения полученного им единовременного вознаграждения.

Учреждения и организации, заключившие с автором договор на создание или публичное исполнение неопубликованного произведения и выплатившие автору единовременное вознаграждение, могут передать это произведение для публичного исполнения подчиненным организациям, а также исполнять его по радио и телевидению либо направить в отдел распространения ВУОАП без выплаты автору дополнительного вознаграждения. Размножение отделом распространения ГРУОАП неизданных драматических и эстрадных произведений на правах рукописи с согласия автора не рассматривается как выпуск их в свет.

Не допускается также выплата единовременного вознаграждения по договору о переделке опубликованного произведения применительно к требованиям данного театра. В случае коренной переработки автором своего опубликованного произведения допускается повторная выплата автору до 75% единовременного вознаграждения: для музыкальных произведений — по заключению Союза композиторов СССР (его отделений), для всех других произведений — по заключению Союза писателей СССР (его отделений), с обязательным утверждением этих заключений Министерством культуры соответственно РСФСР или УССР либо их местных органов.

Если опубликованное произведение, написанное для эстрады и цнрка иа актуальную политическую тему, перерабатывается автором, он может получить вознаграждение в пределах 50% соответствующих ставок единовременного вознаграждения.

С должностными лицами, от которых зависит режиссерско-по- становочная работа или составление репертуара в данном театре, цирке, концертной организации илн исполнительском коллективе, договоры, предусматривающие выплату единовременного вознаграждения, могут заключаться каждый раз лишь по специальному разрешению вышестоящей организации (ЗП УРСР, 1967, № 8, ст. 87; 1970, № 6, ст. 54; СП РСФСР. 1966. № 23—24. ст. 116; 1969, № 7, ст. 33).

Каковы последствия неисполнения или ненадлежащего исполнения сторонами условий авторского договора? Законодательство об авторском праве устанавливает последствия, наступающие для автора и организации, с которой он заключил авторский договор, в случае нарушения ими условий этого договора

Автор обязан выполнить заказанное ему произведение в соответствии с условиями договора и передать это произведение организации в установленный договором срок и в обусловленном порядке В случае неисполнения автором какого-либо из этих обязательств, он должен возвратить полученное по договору авторское вознаграждение, если договор расторгнут организацией вследствие того, что автор по своей вине не передал ей произведение в установленный договором срок- выполнил заказанную работу не в соответствии с условиями договора или недобросовестно, отказался от внесения исправлений, предложенных ему в порідке и пределах, установленных договором; нарушил обязательство лично исполнить работу либо без письменного согласия другой стороны передал третьим лицам указанное в договоре произведение или часть его длч использования тем же способом, какой обусловлен договором, кроме случаев, предусмотренных типовыми договорами.

Представленное автором произведение организация обязана опубликовать обусловленным в договоре способом в установленный тем же договором срок. Если организация не осуществит или не начнет использование одобренного ею произведения в установленный договором срок, она обязана по требованию автора уплатить ему обусловленное вознаграждение полностью. В этом случае автор вправе также отказаться от договора и потребовать возврата переданных по договору экземпляров произведения. Организация освобождается от обязанности уплатить автору часть вознаграждения, которую он должен был бы получить после начала использования произведения, если докажет, что не могла использовать произведение по обстоятельствам, зависящим от автора. (Статьи 505—509 ГК. УССР; статьи 508—512 ГК РСФСР).

Кому принадлежит право собственности на произведение изобразительного искусства, созданное по заказу? Произведение изобразительного искусства, созданное по заказу, переходит в собственность заказчика, если иное не предусмотрено договором. Автор сохраняет авторское право на это произведение.

Собственник произведения имеет право помещать его на публичных выставках без выплаты автору дополнительного вознаграждения. (Ст. 510 ГК УССР; ст. 513 ГК РСФСР).

Допускается ли переделка произведения одного вида в произведение другого вида? Такая переделка допускается при наличии договора между автором произведения и лицом, которое собирается его переделывать По договору о переделке произведения автор предоставляет другому лицу на условиях, предусмотренных договором, право переработать свое повествовательное произведение ч драматическое или в сценарий и наоборот или свое драматическое произведение в сценарий и наоборот.

Организация, заключившая с автором договор о переделке произведения, обязана уплатить автору вознаграждение, кроме случаев, указанных в законе, а также немедленно после одобрения ею. произведения, возникшего в результате переделки, запросить согласие автора на выпуск этого произведения в свет. Размер вознаграждения устанавливается соглашением сторон в пределах утвержденных ставок при наличии таковых.

На автора может быть возложена обязанность в течение установленного срока, который не должен превышать 3 лет со дья его заключения, не предоставлять третьим лицам без письменного согласия другой стороны права на переделку данного произведения в произведение того же вида, какой предусмотрен договором (Ст. 513 ГК УССР; ст. 516 ГК РСФСР).

При каких условиях возможен перевод? Переводчику принадлежит авторское право на выполненный им перевод Это означает, что переводчик пользуется всеми установленными законом правами автора произведения: правом на авторство, на имя, на опубликование, воспроизведение и распространение своего произведения всеми дозволенными законом способами, на неприкосновенность произведения, на получение вознаграждения. Принципиально важным положением советского авторского права является свобода перевода — одно из основных условий успешного развития и взаимообогащения культур народов СССР. Она заключается в том, что каждое изданное произведение может быть переведено на другой язык без разрешения автора оригинала, но с уведомлением его о готовящемся переводе Такое уведомление должно быть направлено соответствующее орга пизацией немедленно после одобрения ею перевода к использованию Автор оригинала может потребовать для просмотра экземпляр перевода

Осуществление перевода не препятствует другим лнцам самостоятельно переводить это же произведение.

Устанавливая свободу перевода, закон вместе с тем обеспечивает охрану прав автора переводимого произведения. Так, в переводе должны быть сохранены целостность и смысл оригинала. При нарушении этого условия автор, а после его смерти лица, иа которых возложена охрана авторского права, могут воспользоваться существующими средствами защиты, в частности, они вправе потребовать внесения соответствующих исправлений, публикацию в печати или иным способом о допущенных нарушениях или запретить выпуск в свет либо распространение произведения. (Ст. 102 Основ гражданского законодательства; статьи 486—488, 497 ГК УССР; статьи 489—491,499 ГК РСФСР)

<< | >>
Источник: Б. М. Бабий. 600 ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ ПО СОВЕТСКОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ. 1974

Еще по теме Раздел VIII АВТОРСКОЕ ПРАВО:

  1. §1. Определение общих границ юридической категории исключительного права
  2. § 1. Права и обязанности внешнего управляющего
  3. 3. Осуществление и защита Интернет-правомочий авторами произведений искусства.
  4. § 1. СИСТЕМА АВТОРСКИХ ПРАВ
  5. Избирательные правоотношения
  6. VIII. Раздел наследственного имущества. Споры о наследстве
  7. Раздел VIII АВТОРСКОЕ ПРАВО
  8. Глава 13. Развитие судебно-правовой системы
  9. § 2. Советское авторское право в эпоху перехода от капитализма к социализму
  10. § 3. Советское авторское право в эпоху завершения строительства социализма и постепенного перехода к коммунизму (1936—1958 гг.)
- Авторское право - Аграрное право - Адвокатура - Административное право - Административный процесс - Арбитражный процесс - Банковское право - Вещное право - Государство и право - Гражданский процесс - Гражданское право - Дипломатическое право - Договорное право - Жилищное право - Зарубежное право - Земельное право - Избирательное право - Инвестиционное право - Информационное право - Исполнительное производство - История - Конкурсное право - Конституционное право - Корпоративное право - Криминалистика - Криминология - Медицинское право - Международное право. Европейское право - Морское право - Муниципальное право - Налоговое право - Наследственное право - Нотариат - Обязательственное право - Оперативно-розыскная деятельность - Политология - Права человека - Право зарубежных стран - Право собственности - Право социального обеспечения - Правоведение - Правоохранительная деятельность - Предотвращение COVID-19 - Семейное право - Судебная психиатрия - Судопроизводство - Таможенное право - Теория и история права и государства - Трудовое право - Уголовно-исполнительное право - Уголовное право - Уголовный процесс - Философия - Финансовое право - Хозяйственное право - Хозяйственный процесс - Экологическое право - Ювенальное право - Юридическая техника - Юридические лица -