<<
>>

Местный суд (juridiction de proximiti) — суд общей судебной системы, являющийся ее низшим звеном и осуществляющий правосудие в составе единоличного судьи путем рассмотрения незначительных гражданских и уголовных дел. Подробнее см. Приложение № 3.

Местный судья (juge de proximiti) — судья, осуществляющий правосудие по гражданским и уголовным делам в местном суде. Дополнительно см. Приложение № 2, а также о Местном суде в разделе I (а) и (б) Приложения № 3.

Местожительство (domicile) — в соответствии со ст. 102 ГК, под этим термином, имеющим значение для осуществления гражданских прав, подразумевается основное месторасположение физического лица (француза). Основным критерием для определения основного месторасположения служит место, где лицо осуществляет свою профессиональную деятельность на территории той или иной коммуны. В качестве дополнительных критериев, могут быть использованы место, где лицо платит налоги, где оно состоит в списках избирателей, получает корреспонденцию и т.п. В отношении некоторых лиц установлены специальные правила определения местожительства. Так, перевозчики и другие лица, проживающие на борту зарегистрированного во Франции судна внутреннего плавания, которые не имеют основного месторасположения, указанного выше, или адреса, установленного законом, обязаны избрать свое местожительство в одной из коммун, перечисленных в списке, утвержденном в установленном порядке. Однако перевозчик, являющийся наемным работником, и лица, проживающие с ним на борту судна, вправе иметь местожительство в другой коммуне при условии, что там учреждено или имеет свое местонахождение предприятие, эксплуатирующее судно. В этом случае местожительством считается местонахождение конторы этого предприятия. Когда такие перевозчики и лица не реализуют своего права выбора местожительства, их местожительством является местонахождение предприятия, которое эксплуатирует судно, и, если это местонахождение за границей — фрахтовое агентство в Париже. Местожительство лица, определяющееся на основании вышеуказанных правил ст. 102 ГК, противопоставляется месту его постоянного пребывания (residence), которое определяется исключительно на основании физических факторов нахождения лица в определенного месте.

См. ГПК: ст. ст. 43, 57, 59, 90, 454, 485, 494, 532, 533, 648, 652, 653, 655, 656, 658 и др.; см. также ГК: ст. ст. 17-8, 17-10, 32-4, 34, 55 — 57, 62, 63, 66, 71, 73 - 75, 79 - 82, 88, 89, 91, 96, 102 - 111 и др. Наряду с термином “местожительство” используются также следующие его модификации: (1) избранное местожительство (domicile ёіи), которое является условным и определяется сообразно специальным правилам — см. ГПК: ст. ст. 658, 682, 689, 751, 836, 855, 899, 973; см. также ГК: ст. ст. 111, 1258, 1264, 2152, 2185; (2) настоящее местожительство (domicile reel), которое противопоставляется избранному, т.е. условному, местожительству — см. ГПК: ст. ст. 780, 781, 915; см. также ГК: ст. ст. 111, 1285; и (3) известное местожительство (domicile соппи) — см. ГПК: ст. ст. 42, 655, 659, 691; см. также ГК: ст. 1000. Сравните: Место нахождения юридического лица, Место постоянного пребывания, Место проживания.

Место нахождения юридического лица (siege social) — месторасположение юридического лица (товарищества), где сосредоточена основная управленческая деятельность, осуществляемая его административными органами. Это месторасположение должно быть указано в уставе юридического лица и может отличаться от того места, где осуществляется его основная производственно-экономическая или коммерческая деятельность. В принципе данный термин является эквивалентом местожительства, применяющегося, когда речь идет о физическом лице. Следует заметить, что третьи лица вправе ссылаться на место нахождения юридического лица, указанное в уставе, а юридическое лицо не вправе это делать, если оно в действительности находится в другом месте. См. ГПК: ст. ст. 57, 59, 454, 648, 659, 665, 814, 901, 960 и др.; см. также ГК: ст. ст. 1835 и 1837. Сравните: Место проживания, Место постоянного пребывания, Местожительство.

Место постоянного пребывания (residence) — место, где в основном фактически пребывает физическое лицо более или менее длительное время. Такое место противопоставляется местожительству (domicil) этого лица, определяемому на основании положений норм права, в частности, на основании ст.

102 ГК. См. ГПК: ст. ст. 42, 43, 90, 321, 653, 655, 656, 659, 780 и др.; см. также ГК: ст. ст. 21-7, 21-11, 21-12, 21-14-1, 21-16, 21-17 и др. Сравните: Место проживания, Местожительство, Место нахождения юридического лица.

Место проживания (demeure) — общий термин, включающий в себя, применительно к физическому лицу, значения двух других терминов: местожительство (domicile) и место постоянного пребывания (residence). В гражданской процессуальной терминологии этот термин используется (в указанном значении) в основном в качестве критерия для определения территориальной подсудности. Следует заметить, что французский термин шире русского, поскольку может использоваться и в отношении к юридическим лицам. См. ГПК: ст. ст. 42, 43, 46, 76, 91, 202, 210, 220, 223; см. также ГК: ст. ст. 210, 211. Сравните: Место нахождения юридического лица, Место постоянного пребывания, Местожительство.

Место уведомлений (lieu des notifications) — по общему правилу местом уведомления является место проживания физического лица, когда речь идет о гражданине, или место нахождения конторы юридического лица, когда адресатом является это лицо. См. ГПК: ст. ст. 689 — 691. См.: Судебное уведомление, Международные уведомления, Уведомления, Уведомления об актах, направляемых за границу, Уведомления об актах, поступающих из-за границы, Порядок уведомления об актах, Обычный порядок уведомления о состоявшихся актах, Уведомление о судебных решениях.

Надбавка к продажной цене (surenchere) — речь идет о новом предложении надбавки к цене имущества после того, как оно уже было продано на публичных торгах. В соответствии со ст. 1279 ГПК в течение 10 дней после окончательного присуждения имущества любое лицо имеет право сделать надбавку к продажной цене в размере 1/10 ее части при условии соблюдения формальных требований и сроков, предусмотренных ст. ст. 708 — 710 прежнего ГПК Франции. См.: ст. ст. 708 — 711, 741 прежнего ГПК; ст. 1279 ГПК; а также ГК: ст. ст. 459, 2192.

Назначение дела к слушанию (renvoi a I’audience) — речь идет об определении, посредством которого председатель суда постановляет об окончании подготовки дела к судебному разбирательству и назначает дату последнего. Данное определение обжалованию не подлежит, так как оно относится к административным мерам по управлению судом. См. ГПК: ст. ст. 760 — 762. См. Судья по подготовке дела к судебному разбирательству.

Направление дела в другой суд (renvoi а ипе autre juridiction) — речь идет о судебном постановлении, посредством которого суд прекращает свои полномочия по рассматриваемому им делу и передает его на рассмотрение в другой суд. Основанием для такого постановления может быть, например, обоснованный отвод, заявленный нескольким судьям, решение Кассационного суда о передаче дела по мотивам общественной безопасности и т.п. См. ГПК: ст. ст. 356 — 366. См.: Направление дела после кассационного рассмотрения, Суды, рассматривающие дела после отмены судебных решений в кассационном порадке.

Направление дела в другой суд в связи с обоснованным сомнением в объективности суда (renvoi pour cause de suspicion legitime) — фактически такое направление является результатом отвода (самоотвода) нескольких судей (ст. ст. 355, 364 ГПК). См. ГПК: ст. ст. 356 — 363. Дополнительно см.: Отвод, самоотвод, Направление дела в другой суд, Направление дела в другой суд в связи с отводом нескольких судей, Заявление о прекращении полномочий суда по делу.

Направление дела в другой суд в связи с отводом нескольких судей (renvoi pour cause de recusation contre plusieurs juges) — в этом случае процессуальные действия осуществляются по правилам направления дел в другой суд в связи с обоснованным сомнением в объективности суда по получении ответа от каждого из судей, которым заявлен отвод, либо по истечении срока для такого ответа. См. ГПК: ст. 364. Дополнительно см.: Отвод, самоотвод, Направление дела в другой суд в связи с обоснованным сомнением в объективности суда, Заявление о прекращении полномочий суда по делу.

Направление дела в другой суд по мотивам общественной безопасности (renvoi pour cause de sUrete publique) — постановление о такой передаче дела принимается Кассационным судом по ходатайству генерального прокурора при Кассационном суде. При этом применяются правила, действующие применительно к направлению дела в другой суд в связи с обоснованным сомнением в объективности суда (ст. ст. 360 — 362 ГПК). См. ГПК: ст. ст. 365 — 366. См.: Направление дела в другой суд, Направление дела в другой суд в связи с обоснованным сомнением в объективности суда.

Направление дела на коллегиальное рассмотрение (renvoi a la formation collegiale) — дело может быть направлено на коллегиальное рассмотрение либо по ходатайству стороны, либо по инициативе судьи. Ходатайство о таком направлении должно быть заявлено в течение 15 дней со дня соответствующего уведомления стороны Постановление о направлении дела на коллегиальное рассмотрение может быть принято председателем суда или назначенным им судьей в любое время. См. ГПК: ст. ст. 487, 794, 802 — 805.

Направление дела после кассационного рассмотрения (renvoi apres cassation) — см.: Суды, рассматривающие дела после отмены судебных решений в кассационном порядке, Направление дела в другой суд.

Наследование и безвозмездные сделки (successions et liberalites) — глава ГПК, заглавием которой служит это выражение, в сущности касается лишь процессуальных правил применения обеспечительных мер при наследовании. Безвозмездные сделки, о которых идет речь в Книге III ГК, в ГПК не упоминаются (кроме заглавия) вообще. Это объясняется тем, что процессуальная реформа, предполагавшая правила о наследовании и безвозмездных сделках, еще не завершена. Номера ст. ст. 1328 — 1404 ГПК, которые должны быть посвящены вопросам наследования и безвозмездным сделкам, продолжают оставаться в резерве. С другой стороны, правила ГК, посвященные наследованию и безвозмездным сделкам, чрезвычайно детализированы и разнообразны. Приведем лишь некоторые основные из них. Наследство открывается в результате смерти по последнему местожительству умершего и переходит в соответствии с законом, если умерший не распорядился своим имуществом, посредством безвозмездных сделок. Такое распоряжение, однако, является допустимым лишь в той мере, в какой это совместимо с правом на обязательную долю в наследстве. Соглашения, имеющие целью приобретение или отказ от прав на все или на часть наследства, которое еще не открылось, или на какой-либо предмет имущества, которое в него входит, имеют силу лишь в случаях, когда они разрешены законом. Универсальные или долевые наследники (т.е. те, кто наследует все наследство или определенную идеальную долю в нем), несут неограниченную ответственность по долгам наследодателя. Наследники по закону могут вступить во владение имуществом, правами и правом на иски умершего в силу действия закона. Остальные наследники вступают во владение наследством в соответствии со специальными правилами, предусмотренными законом. В отсутствие таких лиц наследство переходит государству, которое приобретает на него право лишь после осуществления формальной процедуры введения его во владение наследственным имуществом. Наследниками могут быть лишь те лица, которые на момент открытия наследства были в живых или были зачаты и затем родились жизнеспособными. К числу наследников относятся и те, в отношении кого установлена презумпция безвестного отсутствия. Когда два лица, одно из которых имело право наследовать второму, погибают в результате одного и того же события, последовательность наступления смерти каждого устанавливается любыми средствами. Если эту последовательность установить невозможно, наследование каждому из них происходит таким образом, что ни один из них не призывается к наследству другого. Однако, если у одного из умерших остались наследники, они вправе представлять своего наследодателя в наследовании второму погибшему, если представительство допускается. Наследство переходит в силу закона имеющим право наследования родственникам и супругу в порядке, предусмотренном ГК, при этом закон не делает различий между детьми, родившимися в браке и вне брака. В отсутствие супруга, имеющего право наследования, родственники призываются к наследованию в следующем порядке: (1) дети и их родственники по нисходящей линии; (2) отец и мать; братья и сестры и родственники последних по нисходящей линии; (3) родственники по восходящей линии, кроме отца и матери; (4) родственники по боковым линиям, кроме братьев, сестер и их родственников по нисходящей линии. Каждая из этих четырех категорий лиц составляет очередь наследников, которая исключает все последующие очереди. Под безвозмездными сделками понимаются любые сделки, не требующие встречного удовлетворения. Они состоят из нескольких видов дарений (включая и недействительные, которые оформлены под видом другой сделки или на подставных лиц) и завещаний (включая различные виды легатов). Безвозмездное отчуждение имущества может иметь место лишь на основании договора дарения или завещания и в порядке, установленном ГК. Договором дарения является акт, посредством которого даритель отказывается, действительным и окончательным образом, от вещи, передаваемой в пользу одаряемого, который ее принимает. Завещание — это акт, посредством которого завещатель отчуждает на случай своей смер- ти все или часть своего имущества и который он вправе отменить. Завещательное распоряжение о подназначении наследника запрещается, а распоряжение, посредством которого одаряемый, назначенный наследник или легатарий будут обязаны сохранить полученное и передать его третьему лицу, будет недействительным, в том числе и в отношении одаряемого, назначенного наследника или легатария. Закон, однако, предусматривает некоторые исключения из этого общего правила в отношении родителей, братьев и сестер. Оговорки о неотчуждаемости дарственного или завещанного по легату имущества действительны лишь в том случае, если они носят временный характер и оправданы серьезными и законными интересами. Но даже и в этом случае одаряемый или легатарий могут получить в судебном порядке разрешение на отчуждение имущества, если не существует более интереса, который служил основанием для оговорки, или, если это будет вызвано возникновением более важного интереса. Безвозмездные сделки, как в виде дарений, так и завещаний, не могут превышать половины имущества отчуждателя, если после его смерти остался лишь один ребенок; 1/3 — если остались двое детей, 1/4 — если остались трое и более детей, причем вне зависимости от того, родились ли дети в браке или являются внебрачными. Безвозмездные сделки в форме дарений или завещаний не могут превышать 3/4 имущества наследодателя, если (в отсутствие родственников по нисходящей и восходящей линиям) у умершего останется в живых его супруга, брак с которой не был расторгнут, при условии, однако, что отсутствует вступившее в законную силу судебное решение об установлении режима раздельного проживания супругов и не рассматривается дело о расторжении брака или об установлении режима раздельного проживания супругов. Безвозмездные сделки в виде дарения или завещания не могут превышать половины имущества, если при отсутствии ребенка умерший оставил одного или нескольких родственников по каждой из восходящих линий родства, отцовской и материнской, и 3/4 — если оставшиеся родственники принадлежат лишь к одной восходящей линии. См. ГПК: ст. ст. 1304 — 1404; см. также ГК: ст. ст. 720 - 892, 893 - 1100, 1389, 1410, 1499, 1501, 1832-1. См.: Долевой легатарий, Универсальный легатарий, Завещание.

Национальная картотека реестра криминалистического учета (easier judiciaire) — расположенная в Нанте база данных учета осужденных, которая находится в ведении Министерства юстиции Франции. В сущности эта база состоит из трех картотек, где классифицированы лица, привлекавшиеся к уголовной ответственности. Классификация таких лиц осуществляется в зависимости от тяжести совершенных ими преступлений и некоторых других криминалистических параметров. Режим получения данных из этих картотек также является различным. Так, например, данные из Картотеки № 2, о которой идет речь в ГПК, могут быть получены лишь по запросу административных органов и лишь в случаях, предусмотренных законом. На практике такие запросы чаще всего делаются в случае поступления лица на определенную государственную службу. См. ГПК: ст. 131-5.

Недвижимое имущество (immeubles) — основной принцип определения недвижимого имущества сформулирован в ст. 517 ГК, где все недвижимое имущество подразделяется на три категории: имущество, недвижимое по свой природе, по своему назначению и в силу объекта, к которому оно относится. Так, земельные участки, строения, урожай или лес на корню являются недвижимым имуществом по своей природе. Животные и предметы, размещенные собственником на земельном участке для обслуживания последнего и ведения на нем хозяйства, являются недвижимым имуществом в силу своего назначения. Недвижимым имуществом в силу объекта, к которому они относятся, считаются узуфрукт, установленный в отношении недвижимых предметов, сервитуты или обременения земельных участков, а также иски о возврате недвижимого имущества. См. ГПК: ст. 44, 46, 56, 57, 880, 1271; см. также ГК: ст. ст. 3, 220-1, 275, 389-5, 457, 459, 516, 517 - 526, 529, 581, 595, 600, 602 и др. См. Ипотека.

Недействительность документов ввиду нарушения норм материального права (nullite des actes pour irrigularite de fond) — термин употребляется в связи с санкцией, применяющейся в отношении юридического документа, когда при его составлении или оформлении не были удовлетворены определенные требования материально-правовых норм, т.е. когда отсутствует хотя бы один из обязательных правовых элементов, являющихся необходимым условием действительности документа (например, дееспособность или полномочия лица, подписавшего документ, и т.п.). Согласно общему правилу документ может быть признан недействительным лишь в том случае, если это прямо предусмотрено в законе. Заявление о недействительности документа ввиду нарушения норм материального права может быть сделано на любой стадии процесса. Следует заметить, что данный термин не охватывает случаев недействительности документов ввиду несоблюдения формы. См. ГПК: ст. ст. 117 — 121. См.: Возражения, связанные с недействительностью документов, Недействительность документов ввиду несоблюдения формы.

Недействительность документов ввиду несоблюдения формы (nullite des actes pour vice de forme) — термин употребляется в связи с санкцией, применяющейся в отношении правового документа в связи с несоблюдением определенных процессуальных требований, установленных законом для его составления или уведомления о нем. Например, в соответствии со ст. 478 ГПК, если об указанном в этой статье решении суда не было сделано уведомления в течение 6 месяцев, оно считается несостоявшимся. Равным образом недействительной будет и судебная повестка, если она не содержит всех реквизитов, предусмотренных ст. 56 ГПК. Согласно общему правовому принципу документ может быть признан недействительным лишь в том случае, если это прямо предусмотрено в законе. Заявление о недействительности подлежит рассмотрению лишь тогда, когда оно сделано до выдвижения доводов по существу. Следует заметить, что данный термин не охватывает случаев недействительности документов ввиду нарушения норм материального права, к которым применяются другие правила. См. ГПК: ст. ст. 112 — 116; см. также ГК: ст. 1340. См.: Возражения, связанные с недействительностью документов, Недействительность документов ввиду нарушения норм материального права.

Немедленное исполнение (execution provisoire или execution еп provision) — немедленное исполнение судебного постановления, не вступившего в законную силу, которое может иметь место сразу же после уведомления о нем противной стороны. В определенных случаях лицу, в пользу которого вынесено судебное постановление, может быть предоставлено право на его немедленное исполнение, несмотря на наличие отлагательной силы, которой обладает срок для обычного обжалования или само такое обжалование. Основанием такого исполнения может быть либо положение закона, либо решение судьи. Значительное количество судебных постановлений подлежит немедленному исполнению в силу самой их правовой природы. К их числу, например, относятся определения, выносимые в порядке срочной состязательной процедуры или в порядке отдельного ходатайства, постановления, предписывающие меры предварительного или обеспечительного характера, решения прю- домального суда о выдаче справок о работе, судебные решения об уплате алиментов, о выплате возмещения в связи с повреждением здоровья и т.п. Постановление обеспечительного характера подлежит немедленному исполнению “по предъявлении подлинника” (ст. 503 ГПК), т.е. без уведомления о нем противной стороны. Жалоба на постановление суда первой инстанции, предусматривающее немедленное исполнение, может быть подана первому председателю апелляционного суда, который рассматривает ее в порядке срочной состязательной процедуры. См. ГПК: ст. ст. 489, 501, 504, 514 - 517, 521, 524 - 526, 1080-1, 1083, 1215, 1221, 1479; см. также Кодекс законов о социальном обеспечении: ст. R. 142-26. См.: Исполнение решения суда, Определение, выносимое в порядке срочной состязательной процедуры, Определение, выносимое в порядке рассмотрения отдельного ходатайства.

Неразрешение судом какого-либо искового требования (omission de statuer) — речь идет о правилах дополнения судебного решения, которое уже было вынесено. Такое дополнение вытекает из руководящего процессуального принципа, установленного в ст. 5 ГПК, где предусматривается, что “судья должен вынести решение в отношении всех заявленных исковых требований, и лишь в отношении них”. См. ГПК: ст. 463.

Несоблюдение формы документа (vices de forme du document) — несоблюдение формы процессуального документа при его составлении или оформлении (а точнее, формальные пороки, вытекающие из такого несоблюдения), влечет его недействительность лишь в случаях, предусмотренных в законе. См. ГПК: ст. ст. 112 — 116; см. также ГК: ст. 1340. См. Возражения, связанные с недействительностью документов.

Нотариус (notaire) — публичное должностное лицо и должностное лицо органов юстиции, основной обязанностью которого является составление и удостоверение в установленном порядке договоров и иных юридических актов, а также предоставление консультаций гражданам по нотариальным вопросам. Подробнее см. Приложение № 2.

Обеспечительные меры (mesures conservatoires) — общий термин, характеризующий срочные меры, принимаемые судом или компетентным лицом (например, секретарем суда) в предварительном порядке для сохранности имущества, охраны прав определенного лица, предотвращения угрозы причинения ущерба, создания условий удовлетворения исковых требований в будущем и т.п. См. ГПК: ст. ст. 513, 514; 809, 849, 873, R-516-31, 894, 1233, 1304 - 1327; см. также ГК: ст. ст. 257, 820. См.: Немедленное исполнение, Определение, выносимое в порядке рассмотрения отдельного ходатайства.

Обжалование в порядке возражений (opposition) — одна из двух обычных форм обжалования, существующая наряду с апелляционным обжалованием (к которому относится также и обжалование по вопросу о подсудности). Жалоба в порядке возражений имеет целью пересмотр решения суда, вынесенного ввиду неявки в суд. В отличие от апелляционной жалобы жалоба в порядке возражений может быть подана лишь неявившейся стороной. См. ГПК: ст. ст. 87, 150, 170, 390, 400, 402, 404, 476, 481, 490, 504, 505, 524, 527, 540, 571 — 578, 613, 622, 643, 680 и др. См.: Порядок обжалования, Жалоба третьего лица, не участвовавшего в деле, Кассационная жалоба, Основная апелляционная жалоба, Ходатайство о пересмотре решения суда в ревизионном порядке.

Общий реестр дел, рассматриваемых судом (repertoire general des affaires) — общий реестр ведется секретариатом суда. В нем указывается дата принятия дела к производству, его регистрационный номер, фамилии сторон, характер дела и т.п. См. ГПК: ст. ст. 726 — 727, 825, 970. См. Секретариат-канцелярия.

Обычный порядок уведомления о состоявшихся актах (notification des actes еп la forme ordinaire) — формальная процедура уведомления, не требующая соблюдения правил, специально установленных законом. Несмотря на отсутствие требования о соблюдении специальных правил, общие требования должны быть соблюдены, поскольку в противном случае это может затруднить доказывание факта уведомления. См. ГПК: ст. ст. 665 — 670. См.: Уведомления, Порядок уведомления об актах, Судебное уведомление.

Объединение нескольких дел в одно производство (jonction de plu- sieurs instances) — объединение дел в одно производство относится к административным мерам по управлению судом и осуществляется судьей или судом либо по свой инициативе, либо по ходатайству сторон, когда между делами имеется достаточно тесная связь и когда суд придет к выводу, что совместное рассмотрение дел будет отвечать интересам правосудия. См. ГПК: ст. ст. 367, 368, R. 516-48. Сравните с Разъединение дел.

Обязанность говорить правду (obligation de dire la verite) — предусмотренная законом обязанность сообщать суду лишь правдивые сведения о тех или иных фактических обстоятельствах. Лица, освобожденные от судебной присяги, должны быть предупреждены об этой обязанности особо. См. ГПК: ст. 211. Сравните с Присяга.

Обязанность проявления сдержанности (obligation de reserve) — одна из форм проявления сторонами должного уважения к суду (и к правосудию в целом), которая требуется в соответствии с законом. См. ГПК: ст. 24. См. Должное уважение к суду.

Опека (tutelle) — предусмотренный законом режим гражданско- правовой защиты личных и имущественных прав несовершеннолетних, не имеющих законных представителей, а также совершеннолетних, которые в силу серьезных физических или психических недостатков сами не в состоянии защищать свои интересы. Опека осуществляется под контролем судьи по делам опеки путем представительства указанных категорий лиц специально назначаемыми для этой цели лицами (опекунами) с участием семейного совета и других органов опеки. Организация опеки несовершеннолетних и совершеннолетних и объем полномочий опекунов обеих категорий этих лиц являются одинаковыми. Кроме судьи по делам опеки, контроль за опекой осуществляется семейным советом и опеку- ном-надзирателем. Обязанность по проверке счетов опеки возлагается на секретаря суда малой инстанции. См. ГПК: ст. ст. 1211 — 1231-2, 1243 - 1261; см. также ГК: ст. ст. 108-3, 175, 365, 389 - 475, 488, 490, 492 - 507, 1399, 2121, 2143 - 2145, 2164 - 2165. Дополнительно см.: Опека несовершеннолетних, Опека совершеннолетних. Сравните с Попечительство.

Опека несовершеннолетних (tutelle des mineurs) — согласно общему правилу обязанность заботы о ребенке и управления его имуществом возлагается на отца и мать либо, в отдельных случаях, на одного из них. Однако в случае смерти обоих родителей несовершеннолетнего или в случае, когда оба родителя лишаются родительских прав, в отношении несовершеннолетнего и его имущества устанавливается опека. Опека также устанавливается в отношении внебрачного ребенка, когда он не имеет ни отца, ни матери, которые признали себя таковыми в добровольном порядке. Всякое лицо вправе сообщить судье факт, вызывающий необходимость назначения опекуна, который назначается на период осуществления опеки. Однако семейный совет в течение срока опеки вправе принять меры к его замене, если того требуют серьезные обстоятельства. Указанное не затрагивает случаев замены опекуна по уважительной причине либо ввиду недееспособности или временного отстранения от выполняемых обязанностей. Личное право выбора опекуна, будь то родственника или иного лица, принадлежит лишь родителю, который умирает последним, если он сохранил на день смерти право на возложенное законом управление имуществом несовершеннолетнего или на опеку. Следует заметить, однако, что избранный таким образом опекун не является обязанным принимать на себя опеку. Назначение опекуна может иметь место лишь в форме завещательного распоряжения или специального заявления, сделанного в присутствии нотариуса. Когда один из родителей, умерший последним, не выбрал опекуна, опека над ребенком передается тому из родственников по восходящей линии, степень родства которого является наиболее близкой. В случае притязаний на опекунство нескольких родственников по восходящей линии одной и той же степени родства опекуном становится тот из них, кого назначит семейный совет. Если отсутствуют как опекун, назначенный в завещании, так и опекун из родственников по восходящей линии или если лицо, назначенное опекуном, прекратит выполнять свои обязанности, опекун несовершеннолетнему назначается семейным советом. Этот совет созывается судьей по делам опеки по его собственной инициативе или по требованию родственников, или свойственников отца и матери, кредиторов или иных заинтересованных лиц, или органов прокуратуры. Надзор за опекой несовершеннолетнего, включая управление его имуществом, осуществляется членом суда малой инстанции, в округе которого находится местожительство несовершеннолетнего. Этот судья имеет право вызвать опекуна и другие органы опеки в суд, затребовать у них по поводу осуществления опеки объяснения, делать им замечания, давать им необходимые распоряжения, налагать штраф в случае неисполнения последних без уважительной причины и т.п. См. ГПК: ст. ст. 1211 — 1231-2; см. также ГК: ст. ст. 389 — 475. См.: Опека, Семейный совет. Сравните с Попечительство.

Опека совершеннолетних (tutelle des majeurs) — опека в отношении совершеннолетнего может устанавливаться в случае ухудшения его психического состояния в результате болезни, увечья или старческой немощи. Она также может быть учреждена в случае ухудшения физического состояния совершеннолетнего, если оно препятствует его волеизъявлению. Правила опеки совершеннолетних также распространяются на несовершеннолетних, объявленных полностью дееспособными. Решение об установления опеки принимает судья по делам опеки по своей инициативе, по заявлению нуждающегося в этом лица, его супруга, близких родственников, попечителя, а также органов прокуратуры. Другие родственники, друзья, а также лечащий врач и директор лечебного учреждения вправе лишь изложить судье свое мнение о причинах, вызывающих необходимость опеки. Судебное решение об установлении опеки может быть вынесено лишь в случае, если ухудшение психического или физического состояния больного засвидетельствовано врачом соответствующей квалификации, выбранным из списка, составленного прокурором Республики. Такое решение распространяется на третьих лиц лишь по истечении 2 месяцев после того, как об этом будет сделана отметка на полях акта о рождении подопечного. Это правило, однако, не распространяется на третьих лиц, которые знали о существовании судебного решения лично. Супруг является опекуном второго супруга, если только они не прекратили совместную жизнь или если судья не усмотрит другой причины, препятствующей такой опеке. Все остальные виды опеки носят учредительный характер и могут быть поручены, за некоторым исключением, любому дееспособному лицу, включая юридическое. Кроме супруга, родственников по нисходящей линии и юридических лиц, никто не обязан осуществлять опеку совершеннолетнего в течение более 5 лет. По истечении этого срока опекун вправе требовать себе замену и должен быть заменен. Лечащий врач не может быть опекуном или опекуном-надзирателем пациента. Однако судья по делам опеки имеет право в любое время вызвать его для участия в заседании семейного совета с правом совещательного голоса. Опека не может быть передана лечебному учреждению и никакому лицу, занимающему в нем оплачиваемую должность, если только это лицо не является одним из тех, кто имеет право требовать установления опеки. Если, учитывая состав имущества, подлежащего управлению, судья придет к выводу об отсутствии необходимости в установлении полной опеки, он может ограничиться назначением в качестве управляющего опекой, без назначения опекуна-надзира- теля и семейного совета, служащего из числа административного персонала лечебного учреждения либо специального администратора, избранного в соответствии с установленными требованиями. Управляющий может быть назначен из числа родственников или свойственников, способных управлять имуществом под контролем со стороны суда. Выполняя свои обязанности, он получает доходы подопечного и использует их для содержания и лечения последнего, а также для выполнения его алиментных обязательств. Остаток средств он переводит на специальный счет, открытый у уполномоченного депозитария. Каждый год он подает годовой финансовый отчет об управлении непосредственно заведующему канцелярией суда малой инстанции. При этом судья сохраняет за собой право в любое время потребовать, чтобы заведующий представил ему этот отчет. Судья вправе в соответствии с заключением лечащего врача определить перечень действий, которые опекаемое лицо может совершать самостоятельно либо с помощью опекуна или лица, его замещающего. Все сделки, заключенные опекаемым после принятия решения об установлении опеки, являются, как правило, недействительными в силу закона. Сделки, заключенные до установления опеки, могут быть признаны недействительными, если в момент их заключения заведомо существовало обстоятельство, послужившее основанием для опеки. Завещание, составленное после установления опеки, является ничтожным, а завещание, составленное до установления опеки, остается действительным, если только не будет доказано, что после ее установления прекратила существование причина, побудившая завещателя составить завещание. См. ГПК: ст. ст. 1243 — 1261 и др.; см. также ГК: ст. ст. 492 — 507. См. также: Опека, Семейный совет. Сравните с Попечительство.

Опекун (tuteur) — лицо, на которое возложена обязанность управления имуществом и представительства интересов несовершеннолетнего или совершеннолетнего лица, в отношении которого установлена опека. К числу опекунов также относится и ad hoc управляющий, который назначается временно несовершеннолетнему лицу, как правило, для совершения определенной сделки. Это вытекает, в частности, из ст. 389-3 ГК, которая предусматривает, что в случае, когда интересы законного управляющего имуществом несовершеннолетнего вступают в противоречие с интересами последнего, он должен принять меры, чтобы такому несовершеннолетнему был назначен судьей по делам опеки ad hoc управляющий. Кроме основного опекуна, в определенных случаях может также назначаться дополнительный опекун. Так, в соответствии со ст. 417 ГК, учитывая способности заинтересованных лиц и характер имущества, подлежащего управлению, семейный совет вправе постановить, что опека над личностью несовершеннолетнего и управление его имуществом будут осуществляться двумя разными опекунами или что управление отдельными объектами имущества будет передано дополнительному опекуну. Назначенные таким образом опекуны независимы и не отчитываются друг перед другом по поводу выполнения обязанностей, возложенных на каждого из них, если только семейный совет не распорядится иначе. См. ГПК: ст. ст. 391, 1161, 1181, 1182, 1184 - 1192, 1204, 1208, 1214, 1222, 1223, 1231, 1231-2, 1272; см. также ГК: ст. ст. 17-3, 108-3, 175, 249 - 250, 348-4, 375, 375-7, 378-1, 389-4 — 391 и др. См. также: Опека, Опека несовершеннолетних, Опека совершеннолетних. Сравните: Попечительство, Попечитель.

Опекун-надзиратель (subroge-tuteur) — физическое лицо, назначаемое семейным советом из состава своих членов для осуществления контроля за исполнением опекуном своих обязанностей. Всякая опека предполагает наличие опекуна-надзирателя. Кроме контрольных функций, на опекуна-надзирателя возлагается также обязанность представительства несовершеннолетнего, когда интересы последнего вступают в противоречие с интересами опекуна. Если опекун-надзиратель обнаружит в действиях опекуна какие-либо недостатки, он обязан, под угрозой личной ответственности, без промедления сообщить об этом судье по делам опеки. В случае смерти, недееспособности или отказа опекуна от опеки опекун- надзиратель не вправе его заменить. На него в таком случае возлагается лишь обязанность требовать назначения нового опекуна. Неисполнение этой обязанности может дать основание для взыскания с опекуна-надзирателя убытков, если таковые будут иметь место. См. ГПК: ст. ст. 530, 1214, 1222, 1223, 1272, 1276; см. также ГК: ст. ст. 389-7, 407, 410, 415, 416, 420, 421, 423 - 426, 434, 437, 446 — 453, 459, 470, 471, 496-2, 497, 499. См. также: Опека, Опекун, Опека несовершеннолетних, Опека совершеннолетних.

Опись имущества (inventaire) — в общем смысле под описью имущества подразумевается протокол, где перечисляются имущественные объекты, дается их краткое описание и указывается стоимость. Однако конкретное значение и содержание термина определяется, исходя из целей составления описи и правил, которые такое составление регулируют. Так, составление описи имущества с целью принятия решения о принятии наследства или об отказе от него предполагает включение в эту опись всех активов и пассивов наследодателя. Составление же описи имущества с целью обращения на него взыскания носит более ограниченный характер. Случаи, когда требуется составление описи имущества, достаточно разнообразны. Это, например, является необходимым, когда речь идет об управлении чужим имуществом при опеке или о совершении имущественных сделок при попечительстве, в случаях раздела совместного имущества между супругами, в случаях восстановления платежеспособности или ликвидации предприятий и т.п. Описи имущества также периодически составляются коммерсантами либо в силу требований закона, либо в целях проверки наличия товаров или определения размеров убытков. В протоколе описи имущества указываются дата, место, цель его составления, лица, которые его составили, в каком качестве они действовали, а также лица, которые при этом присутствовали. Во всех случаях протокол должен быть подписан лицом, которое его составило. См. ГПК: ст. ст. 108, 532, 1307, 1319 — 1321; см. также ГК: ст. ст. 386, 451, 461, 600, 626, 764, 769, 774, 782, 793 - 814, 815-11, 825, 875, 1031, 1034, 1058, 1059, 1483, 1572 и др.

Определение, выносимое в порядке рассмотрения отдельного ходатайства (ordonnance sur requite) — предварительное судебное постановление по срочному вопросу, которое выносится судьей единолично по ходатайству одной стороны без вызова другой стороны в случае, если ходатайствующая сторона докажет, что другая сторона не должна при этом присутствовать. Такое определение не обладает влиянием судебного решения по существу дела. Несмотря на отсутствие указанного качества, оно может быть изменено или отменено лишь при наличии новых обстоятельств. На практике такие определения чаще всего выносятся, когда истец ставит вопрос о принятии судьей обеспечительных мер. См. ГПК: ст. ст. 145, 465, 493 — 498, 812 - 813, 851, 874 - 876, 897, 917, 958, 1290 и др. См.: Обеспечительные меры, Определение, выносимое в порядке срочной состязательной процедуры, Немедленное исполнение.

Определение, выносимое в порядке срочной состязательной процедуры (ordonnance de refere) — предварительное судебное постановление, которое выносится судьей единолично по срочному вопросу после заслушивания (или вызова) обеих спорящих сторон. Такое постановление подлежит немедленному исполнению, однако оно не обладает влиянием судебного решения по существу дела. Несмотря на отсутствие указанного качества, оно может быть изменено или отменено лишь при наличии новых обстоятельств. См. ГПК: ст. ст. 98, 145, 272, 380, 484 — 492, 490-1, 514, 808 — 811 и др.; см. также ГК: ст. ст. 9, 9-1, 1572, 1843-3, 2244. См.: Судья, разрешающий вопросы в порядке срочной состязательной процедуры, Определение, выносимое в порядке рассмотрения отдельного ходатайства, Немедленное исполнение.

Определение судьи о взыскании судебных расходов (ordonnance de taxe) — определение, посредством которого председатель суда или назначенный им судья разрешает после проверки счета спор, возникший в связи с взысканием судебных расходов по делу. См. ГПК: ст. ст. 708 - 709, 713, 714.

Органы прокуратуры (ministere public) — организация должностных лиц магистратуры, исполняющих обязанности при определенном суде с целью представительства интересов государства и общества в процессе отправления правосудия. Подробнее см. об Органах прокуратуры в Приложении № 2.

Основная апелляционная жалоба (appel principal) — первоначальная апелляционная жалоба, поданная ответчиком или истцом по делу, рассмотренному судом первой инстанции, которой возбуждается апелляционное производство по делу. Она может возбуждать вопрос об отмене или изменении всего решения или определенных его постановлений. Любые апелляционные жалобы, поданные после основной, являются либо встречными, либо ответными. См. ГПК: ст. ст. 549, 559, 560 и др. См.: Порядок обжалования, Встречная апелляционная жалоба, Ответная апелляционная жалоба.

Основная кассационная жалоба (pourvoi principal) — первоначальная кассационная жалоба, которой возбуждается перед Кассационным судом производство по делу. Любые кассационные жалобы, поданные после нее, являются либо встречными, либо ответными. См. ст. 604 ГПК и др. См.: Кассационная жалоба, Встречная кассационная жалоба, Ответная кассационная жалоба. Сравните с Кассационное обращение.

Ответная апелляционная жалоба (appel provoque) — разновидность встречной апелляционной жалобы. Она подается вследствие основной или встречной апелляционной жалобы лицом, участвовавшим в качестве стороны по делу, по которому было вынесено обжалуемое решение, в случае, когда ни основная, ни встречная жалоба не направлена против такого лица. См. ГПК: ст. ст. 549 — 551. См.: Порядок обжалования, Встречная апелляционная жалоба, Основная апелляционная жалоба.

Ответная кассационная жалоба (pourvoi provoque) — кассационная жалоба, подаваемая вследствие основной или встречной кассационной жалобы и исходящая от лица, участвовавшего в качестве стороны по делу, по которому вынесено обжалуемое решение, когда против такого лица не подавалась ни основная, ни встречная кассационная жалоба. См. ГПК: ст. ст. 614, 621, 1010. См.: Кассационная жалоба, Встречная кассационная жалоба, Основная кассационная жалоба. Сравните с Кассационное обращение.

Отвод, самоотвод (recusation, abstention) — правила ГПК, регулирующие отвод и самоотвод судей, имеют целью обеспечение принципа независимости и беспристрастности правосудия по отношению к спорящим сторонам и недопущение влияния каких бы то ни было личных мотивов судей на исход дела, которое они рассматри-

вают. Когда отвод имеет место в отношении нескольких членов состава суда, рассматривающего дело, последнее направляется в другой суд. Этот же термин применяется в случае отводов (самоотводов) членов семейного совета, опекуна, опекуна-надзирателя и т.п. См. ГПК: ст. ст. 234, 235, 339 - 355, 356, 364, R. 518-1 - R. 518-2, 890, 1027, 1452, 1463, 1464; см. также ГК: ст. ст. 446, 447. См. также Титул III Книги VII Кодекса законов о судоустройстве. Дополнительно см. Направление дела в другой суд в связи с обоснованным сомнением в объективности суда.

Отзыв дела из судебного реестра (retrait de I’affaire du role) — мера по отложению производства по делу, которая принимается судом на основании мотивированного заявления всех сторон, участвующих в этом деле. См. ГПК: ст. ст. 377, 382 — 383. Сравните с Исключение дела из судебного реестра.

Отказ истца от продолжения процесса по делу (desistement distance) — согласно принципу диспозитивности французского гражданского процесса, провозглашенному в ст. 1 ГПК, стороны вправе в любое время прекратить дело до того, как оно будет прекращено вследствие решения суда или в силу закона. Отказ истца от продолжения начатого им судебного процесса является реализацией этого принципа. Следует заметить, что в отличие от отказа от права на иск отказ истца от продолжения процесса по делу не является препятствием для его повторного обращения в суд с этим же иском с учетом сроков давности. См. ГПК: ст. ст. 394 — 405. Сравните: Отказ от права на предъявленный иск, Отказ от права на иск. См.: Иск, Встречный иск, Первоначальный иск, Совместное заявление, Иски, заявляемые в процессе рассмотрения дела.

Отказ от права на иск (renonciation а I’action) — в широком смысле данный термин означает не только отказ лица, обладающего правом требования, но и отказ противоположенной стороны оспаривать право требования. Отказ от права на иск подчиняется определенным требованиям, установленным законом. В частности, лицо может отказаться от права на иск лишь в случае, когда это право является “наличным и действительным” (т.е. когда оно возникло и существует) и когда оно находится в полном распоряжении этого лица при условии, однако, что закон не устанавливает запрета на такой отказ. К примеру, в соответствии со ст. 311-9 ГК “отказ от права на иски о происхождении детей является недействительным”. Недопустимым, в силу вышеуказанного принципа, является также отказ от права требовать наследство, которое откроется в будущем. Это, в частности, вытекает из ст. 784 ГК, где предусматривается, что “отказ от наследства не предполагается; он может быть сделан лишь в канцелярии суда большой инстанции в том районе, где открылось наследство, в специальном журнале, который ведется для этой цели”. В силу ст. 2220 ГК “нельзя отказаться от срока давности на будущее: можно отказаться от истекшего срока давности”. В целом как недействительный будет рассматриваться отказ от любого права требовать то, что в данное время еще не существует, но может возникнуть в будущем. См. ГПК: ст. ст. 398, 408; см. также ГК: ст. ст. 311-9, 784, 965, 1843-5, 2220. Сравните: Отказ от права на предъявленный иск, Отказ истца от продолжения процесса по делу, Иск, Встречный иск, Первоначальный иск, Совместное заявление, Иски, заявляемые в процессе рассмотрения дела.

Отказ от права на предъявленный иск (disistement d'action) — отказ истца от права на иск, которое было реализовано в процессуальном смысле, т.е. после того, как иск был им предъявлен в суде. Такой отказ имеет необратимые последствия, т.е. влечет за собой прекращение права истца возобновить этот иск в будущем. См. ГПК: ст. 384; см. также ГК: ст. ст. 464, 2247. Сравните: Отказ от продолжения процесса по делу (desistment d'instance), Отказ от права на иск (renonciation а I'action), упомянутые в ст. 398 ГПК. См.: Отказ от права на иск, Отказ истца от продолжения процесса по делу, Иск, Встречный иск, Первоначальный иск, Совместное заявление, Иски, заявляемые в процессе рассмотрения дела.

Отложение дела ввиду формальных требований (sursis a statuer) — обязательное отложение дела судом в предусмотренных законом случаях на определенный срок или до наступления определенного события, когда дальнейшему рассмотрению и разрешению дела должно предшествовать выполнение определенной формальности. Так, суд обязан отложить дело в связи с необходимостью соблюдения срока, предоставляемого законом наследнику для принятия им решения о принятии или об отказе от наследства (ст. 795 ГК). Дело также должно быть отложено до вынесения решения по другому делу, от которого зависит рассматриваемое дело (т.е. когда решение по другому делу имеет (по отношению к рассматриваемому) преюдициальное значение — см., напр., ст. 29 ГК, ст. 1042 ГПК). Это же имеет место и в случаях запроса судом, рассматривающим дело, мнения Кассационного суда по отдельным вопросам права (ст. 1031-1 ГПК), когда дело откладывается до получения такого мнения или истечения установленного законом трехмесячного срока, и т.п. См. ГПК: ст. ст. 313, 361, 377, 378 - 380-1, 776, 842, 1031-1, 1142, 1044, 1161; см. также ст. 29-4 ГК. См. Отложение производства по делу. Сравните с Возражение о недопустимости производства по делу по формальным основаниям.

Отложение производства по делу (suspension de I'instance) — в соответствии со ст. 377 ГПК за исключением случаев, предусмотренных законом, производство по делу откладывается определениями об отложении дела ввиду формальных требований, об исключении или об отзыве дела из судебного реестра. См. ГПК: ст. ст. 377 — 383, 392. См. Отложение дела ввиду формальных требований.

Ошибки и упущения механического характера (erreurs et omissions matirielles) — речь идет о различных описках (lapsus calami), пропусках слов и других подобных упущениях, допущенных по невнимательности, а также о счетных (арифметических) ошибках, которые являются бесспорными и могут быть устранены судьей или судом самостоятельно. См. ГПК: ст. 462, 1050, 1475. Сравните также употребление этого термина в ст. ст. 99, 99-1 ГК, где речь идет об устранении подобных ошибок и упущений в административном порядке в актах гражданского состояния прокурором и регистратором этих актов.

Паритетный суд по делам сельскохозяйственной аренды (tribunal paritaire de baux ruraux) — специальный суд общей судебной системы, учрежденный в 1943 г. для разрешения гражданских дел по спорам, вытекающим из договоров сельскохозяйственной аренды. Подробнее см. Приложение № 3.

Первоначальный иск (demande initiate) — любой иск, которым истец возбуждает в суде дело по поводу того или иного предмета судебного спора. По делам особого производства заявление, на основании которого возбуждается дело, подается в секретариат суда. См. ГПК: ст. ст. 38, 39, 53 - 59; 60 - 62, R. 517-4, 1413, 1417, 1425-8; см. также ГК: ст. ст. 241, 900-3. См.: Иск, Встречный иск, Совместное заявление, Иски, заявляемые в процессе рассмотрения дела.

Печати, опечатывание, снятие печатей (scelles, Vapposition des scelles, la levee des scelles) — данные термины используются в ГПК в связи обеспечительными мерами, принимаемыми по отношению к имуществу, в частности, в связи с установлением режима охраны несовершеннолетнего, в связи с открытием наследства. См. ГПК: ст. ст. 1233, 1304 — 1322, 1323, 1324; см. также ГК: ст. ст. 257, 451, 525, 769, 810, 820, 1031, 1034, 1572. См. Секретариат-канцелярия, а также о Секретаре суда в Приложении № 2.

<< | >>
Источник: Новый Гражданский процессуальный кодекс Франции / Пер. с франц. В. Захватаев / Предисловие: А. Довгерт, В. Зах- ватаев / Отв. ред. А. Довгерт. — К.,2004. — 544 с.. 2004

Еще по теме Местный суд (juridiction de proximiti) — суд общей судебной системы, являющийся ее низшим звеном и осуществляющий правосудие в составе единоличного судьи путем рассмотрения незначительных гражданских и уголовных дел. Подробнее см. Приложение № 3.:

  1. Местный суд (juridiction de proximiti) — суд общей судебной системы, являющийся ее низшим звеном и осуществляющий правосудие в составе единоличного судьи путем рассмотрения незначительных гражданских и уголовных дел. Подробнее см. Приложение № 3.
- Авторское право - Аграрное право - Адвокатура - Административное право - Административный процесс - Арбитражный процесс - Банковское право - Вещное право - Государство и право - Гражданский процесс - Гражданское право - Дипломатическое право - Договорное право - Жилищное право - Зарубежное право - Земельное право - Избирательное право - Инвестиционное право - Информационное право - Исполнительное производство - История - Конкурсное право - Конституционное право - Корпоративное право - Криминалистика - Криминология - Медицинское право - Международное право. Европейское право - Морское право - Муниципальное право - Налоговое право - Наследственное право - Нотариат - Обязательственное право - Оперативно-розыскная деятельность - Политология - Права человека - Право зарубежных стран - Право собственности - Право социального обеспечения - Правоведение - Правоохранительная деятельность - Предотвращение COVID-19 - Семейное право - Судебная психиатрия - Судопроизводство - Таможенное право - Теория и история права и государства - Трудовое право - Уголовно-исполнительное право - Уголовное право - Уголовный процесс - Философия - Финансовое право - Хозяйственное право - Хозяйственный процесс - Экологическое право - Ювенальное право - Юридическая техника - Юридические лица -