СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ГЕРМАНСКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПРИ СПАСАНИИ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЖИЗНЕЙ И ОКАЗАНИИ ПОМОЩИ СУДАМ И САМОЛЕТАМ, ТЕРПЯЩИМ БЕДСТВИЕ НА БАЛТИЙСКОМ МОРЕ *

Вступило в силу 3 мая 1957 г. Опубликовано в Сборнике региональных соглашений и законодательных актов зарубежных государств по вопросам мореплавания ГУНиО МО СССР (далее — Сборник региональных соглашений...), 1981, т.

Статья 1

1. Аварийно-спасательные службы Договаривающихся Сторон сотрудничают на Балтийском море при спасании человеческих жизней и оказании помощи судам и самолетам, терпящим бедствие, а также при спасании находящихся на них грузов, исходя из того принципа, что всякая помощь должна оказываться быстро, эффективно и в случае необходимости путем использования всех наличных людских и материальных ресурсов. При этом отдельные или совместные действия аварийно-спасательных служб Договаривающихся Сторон должны предприниматься исходя из соображений целесообразности и наибольшего успеха.
2. Если имеется опасность для жизни людей, то люди должны быть спасены в первую очередь.

Статья 2

1. По получении аварийно-спасательной службой одной из Договаривающихся Сторон сообщения о бедствии судна или самолета на море она обязана принять такие меры по оказанию помощи, которые будут сочтены наиболее целесообразными.
2. В случае если место бедствия расположено ближе к берегу другой из Договаривающихся Сторон, то аварийно-спасательная служба, которая получила сообщение о бедствии, обязана немедленно информировать аварийно-спасательную службу Договаривающейся Стороны, к берегу которой ближе находится место бедствия. При необходимости следует также информировать аварийно-спасательную службу третьей Договаривающейся Стороны для того, чтобы согласовать необходимые мероприятия.

3. Такое согласование должно иметь место всегда, когда аварийно-спасательная служба одной из Договаривающихся Сторон получает сообщение о том, что терпит бедствие судно или самолет, принадлежащие другой Договаривающейся Стороне.

Статья 3

Взаимный обмен сообщениями, необходимыми для выполнения положений настоящего Соглашения, осуществляется в соответствии со специальным Протоколом между аварийно-спасательными службами Договаривающихся Сторон по поддержанию связи при спасании человеческих жизней и оказании помощи судам и самолетам, терпящим бедствие на Балтийском море.

Статья 4

Спасательные работы в территориальных и внутренних морских водах Договаривающихся Сторон осуществляются согласно законам соответствующего Государства.

Статья 5

1. Аварийно-спасательная служба одной из Договаривающихся Сторон, первая приступившая к проведению спасательных работ, выступает в качестве основного спасателя, руководящего спасательными работами на свой риск. В случае необходимости основной спасатель может пригласить для оказания совместной помощи аварийно-спасательные службы других Договаривающихся Сторон.
2. Аварийно-спасательная служба, получившая такое приглашение, по своим возможностям направляет спасательные средства в указанный в извещении пункт.

Во всех случаях аварийно-спасательная служба, получившая приглашение, должна в возможно короткий срок сообщить о своем решении.

3. Спасательные средства аварийно-спасательных служб, прибывшие по приглашению основного спасателя к месту бедствия, привлекаются к совместному спасанию на правах соспасателей и участвуют в спасательных работах под руководством и ответственностью основного спасателя.
4. В отдельных случаях, по договоренности между спасателями и капитаном судна или самолета, терпящих бедствие, возможна передача прав основного спасателя другому спасателю, прибывшему к месту бедствия позднее.

Об этом спасателями и капитаном судна или самолета, терпящих бедствие, делается передаточная надпись в договоре о спасании, предусмотренном ст. 6, п.

5. Во всех случаях совместного спасания судов или самолетов Договаривающихся Сторон права основного спасателя передаются тому из спасателей, который принадлежит к той же национальности, что и спасаемые судно или самолет.

Статья 6

1. Урегулирование вопросов, связанных с расчетами между спасателями и владельцами спасенного имущества, вытекающими из спасания или оказания помощи, производится по соглашению. Для этого по прибытии в пункт бедствия основной спасатель заключает с капитаном судна или самолета, терпящих бедствие, договор о спасании.

В случае практической невозможности оформления договора до начала спасательных работ он должен быть подписан при первой к тому возможности.

2. В договоре указываются наименование и место арбитража или суда, в котором в случае необходимости будет рассматриваться дело о вознаграждении за спасание судна, самолета или груза.
3. Окончание работ по спасанию оформляется актом между капитаном терпевшего бедствие судна или самолета и основным спасателем.
4. Спасание человеческих жизней производится безвозмездно.

Статья 7

1. В случае совместного спасания судов или самолетов и находящихся на них грузов Государства, не участвующего в настоящем Соглашении, расчеты между основным спасателем и соспаса- телями производятся в той валюте, в которой основной спасатель фактически получил вознаграждение от владельца спасенного имущества.
2. В случае спасания судов или самолетов и находящихся на них грузов, принадлежащих одной из Договаривающихся Сторон, расчеты производятся на основе Соглашений о неторговых платежах, действующих между соответствующими Договаривающимися Сторонами.

Статья 8

Каждая из аварийно-спасательных служб Договаривающихся Сторон по просьбе аварийно-спасательной службы другой Договаривающейся Стороны будет оказывать ей содействие в получении сведений о судах и самолетах, пропавших без вести на Балтийском море, а в отдельных случаях, по договоренности аварийно-спасательных служб, также в поиске этих судов или самолетов.

Статья 9

Договаривающиеся Стороны обязуются дать своим аварийно- спасательным службам и другим соответствующим органам подробные, указания относительно выполнения положений настоящего Соглашения.

Статья 10

Договаривающиеся Стороны будут содействовать укреплению сотрудничества между своими аварийно-спасательными службами путем взаимного обмена опытом в организационных и технических вопросах спасательного дела.

С этой целью аварийно-спасательные службы Договаривающихся Сторон будут по мере необходимости созывать совещания поочередно в каждом из Договаривающихся Государств.