СОГЛАШ ЕН И Е МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ДАНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПРИ СПАСАНИИ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЖИЗНЕЙ НА БАЛТИЙСКОМ МОРЕ*

Вступило в силу 1 октября 1956 г. Опубликовано в Сборнике региональных соглашений..., 1981, т. I, с. 39.

Статья 1

Спасательные службы Советского Союза-и Дании предпринимают на Балтийском море — в том объеме, в каком это позволяют имеющиеся в распоряжении персонал и спасательные средства, — акции помощи и спасания экипажей и пассажиров судо-в и самолетов, независимо от национальной принадлежности последних.

Спасательной службе той страны, которая первой узнает о том, что судно или самолет терпит бедствие, надлежит начать, смотря по обстоятельствам, целесообразные и возможные действия для оказания помощи экипажу и пассажирам.

Спасательная служба той страны, которая получает сообщение о бедствии, должна, если место бедствия находится ближе к побережью другой страны или же это будет сочтено необходимым вообще, связаться со спасательной службой другой страны.

Консультации между двумя спасательными службами должны всегда иметь место в тех случаях, когда спасательная служба одной страны узнает, что судно или самолет, принадлежащий другой стране, терпит бедствие.

Спасательные акции в территориальных водах Советского Союза и Дании осуществляются в соответствии с законодательством соответствующей страны.

Статья 2

Та спасательная служба, которая первой пошлет персонал и спасательные средства для оказания помощи или первой приступит к работе по спасанию, может, если это будет необходимо для осуществления спасания, обратиться к спасательной службе другой страны за оказанием содействия согласно ст. 3.

Спасательная служба, к которой поступит такое обращение, окажет после этого в силу возможности содействие в проведении упомянутой спасательной акции.

Статья 3

Соглашение о быстром взаимном обмене требуемыми сообщениями, необходимое для осуществления настоящего Соглашения, будет заключено между делегациями экспертов двух стран. Упомянутые делегации встретятся в Копенгагене в самом скором времени после подписания настоящего Соглашения.

Связь поддерживается по радио по Международному своду сигналов или при наличии возможности открыто на английском языке.

Статья 5

Статьи настоящего Соглашения не должны повести к какому- либо игнорированию постановлений, содержащихся в Международной конвенции для объединения некоторых правил относительно оказания помощи и спасания на море, подписанной в Брюсселе 23 сентября 1910 г., или же Международной конвенции по охране человеческой жизни на море, подписанной в Лондоне 10 июня 1948 г.[XXII]

Статья 6

Каждая из спасательных служб двух стран по просьбе спасательной службы другой страны окажет последней содействие в деле получения сведений о судах и самолетах на Балтийском море, которые пропали без вести, или же в отношении которых имеется опасение, что они терпят бедствие.