”орма та мова зовнґшньоекономґчного договору.
‡гґдно ч. 2 ст. 6 ‡“ ЗЏро зовнґшньоекономґчну дґЯльнґстьИ встановлю№тьсЯ обовХЯзкова проста письмова форма договору, Якщо ґнше не передбачено мґжнародним договором “кра»ни чи законом.
’аку ж ґмперативну норму пґдтриму№ й ч. 3 ст. 31 ‡акону. Џри цьому ст. 31 ‡акону мґстить бґльш конкретизованґ вимоги щодо форми зовнґшньоекономґчного договору. Ћтже, Якщо сторони правочину знаходЯтьсЯ в рґзних державах - форма контракту залежить вґд права мґсцЯ проживаннЯ сторони, Яка зробила пропозицґю, Якщо ґнше не встановлено контрактом. ”орма ж правочину щодо нерухомого майна визнача№тьсЯ вґдповґдно до права держави, у Якґй знаходитьсЯ це майно, а щодо нерухомого майна, право на Яке заре№строване на територґ» “кра»ни, - права “кра»ни.Ћтже, письмова форма зовнґшньоекономґчного контракту, однґ№ю ґз сторґн Якого № резидент “кра»ни, № обов'Язковою, ґнакше договґр може бути визнаний недґйсним.
„о речґ, ‚ґденська конвенцґЯ допуска№ укладаннЯ ‡…„-контрактґв в уснґй формґ. Ћднак “кра»на ратифґкувала ‚ґденську конвенцґю ґз застереженнЯми стосовно можливостґ укладаннЯ ‡…„-контрактґв у будь-Якґй ґншґй формґ, крґм письмово».
“кра»нське законодавство не мґстить положень, Якими безпосередньо врегульовуютьсЯ питаннЯ застосуваннЯ мов у сферґ зовнґшньоекономґчно» дґЯльностґ. ‚ґдповґдно до законодавства зовнґшньоекономґчний договґр (контракт) субХ№кта зовнґшньоекономґчно» дґЯльностґ “кра»ни з ґноземною стороною ма№ укладатисЯ укра»нською мовою та мовою ґншо» сторони, тобто Р ґноземною мовою. џк наслґдок, зовнґшньоекономґчний договґр (контракт) поста№ Як текст, Який укладаютьсЯ рґзними мовами, ґ тому № багатомовним.
Еще по теме ”орма та мова зовнґшньоекономґчного договору.:
- ЏитаннЯ 5. ѓосподарська вґдповґдальнґсть за порушеннЯ зовнґшньоекономґчного договору.
- ЏитаннЯ 3. Љолґзґйнґ норми зобовХЯзального права в зовнґшньоекономґчних договорах.
- 2.3. Мова міжнародного договору. Встановлення автентичності його тексту
- ЏитаннЯ 4. ЏонЯттЯ, правова природа та порЯдок застосуваннЯ у зовнґшньоекономґчних договорах правил §нкотермс. ‡агальна характеристика §нкотермс-2010 та §нкотермс-2020.
- ЏитаннЯ 2. §стотнґ умови зовнґшньоекономґчних договорґв.
- 5.5. БІРЖОВА МОВА ЖЕСТІВ ТА ЖАРГОН БРОКЕРА
- Стаття 7. Мова, якою здійснюється цивільне судочинство
- ‹екцґЯ Ь 6 ’ема: ЏонЯттЯ та правове регулюваннЯ зовнґшньоекономґчних договорґв (контрактґв)
- Стаття 15. Мова, якою здійснюється адміністративне судочинство
- МОВНА ПОЛІТИКА В УКРАЇНІ. ВИКОРИСТАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ В СУСПІЛЬНОМУ ТА ДЕРЖАВНОМУ ЖИТТІ. МОВА СУЧАСНОГО УКРАЇНСЬКОГО ЗАКОНОДАВСТВА.
- § 8. Поняття і органи Державного реєстру виборців. Мова і форма його ведення
- Стаття 492. Мова, якою здійснюється провадження у справі про порушення митних правил.
- Стаття 254. Мова документів, які подаються для здійснення митного контролю та митного оформлення.
- Тема 30. Договор комиссии. Агентский договор. Договор простого товарищества. Договор коммерческой концессии. Договор доверительного управления им