Стаття 254. Мова документів, які подаються для здійснення митного контролю та митного оформлення.

1. Документи, необхідні для здійснення митного контролю та митного оформлення товарів, що переміщуються через митний кордон України при здійсненні зовнішньоекономічних опера­цій, подаються органу доходів і зборів українською мовою, офіційною мовою митних союзів, членом яких є Україна, або іншою іноземною мовою міжнародного спілкування.

Митне оформлення здійснюється державною (українською) мовою, це положення стосується і заповнення документів, необхідних для митних цілей.

Мовою міжнародного спілкування, як правило, є мова, поширена в межах певного регіону, або навіть усієї Землі. В основному у світі статусом міжнародної користується англійська мова і також найбільш поширені мови землі - французька, іспанська, частково - німецька.

Документи іноземною мовою можуть подаватися до органу доходів і зборів України без перекла­ду на українську у тих випадках, коли інформація, зазначена у цих документах, є зрозумілою без пе­рекладу для посадової особи митниці.

Законодавство дозволяє заповнювати деякі графи декларації на іноземній мові, у яких міститься інформація про назву іноземного підприємства (фірми), торговий знак, комерційне найменування то­вару.

Норми Кодексу надають право посадовій особі органу доходів і зборів при проведенні митного контролю та митному оформленні витребувати у декларанта переклад документів з іноземної мови на українську.

Переклад мають здійснювати спеціалісти, які мають відповідний статус та повноваження відпо­відно до чинного законодавства. Ідентичність перекладу засвідчується печаткою відповідальної осо­би або підприємства перекладача.