Глава первая Возбуждение и содержание расследования

Статья девятая

Один. Народный защитник может подолгу службы или по требованию стороны начать и проводить любое расследование с целью выяснения действий и решений публичной администрации и ее представителей по отнощ_снию_к гражданам в соответствии с положениями, установленными в пункте первом статьи сто третьей Конституции, и для обеспечения должного соблюдения прав, провозглашенных в ее разделе первом.

Два.

Статья десятая

Один. Любое физическое или юридическое лицо, сославшись на законный интерес, может обратиться к Народному защитнику без каких-либо ограничений. Не может служить этому препятствием: национальность, местожительство, пол, несовершеннолетие, законная недееспособность субъекта, помещение его в какое-либо исправительное заведение или место заключения, или вообще любое особое подчинение администрации или публичной власти, или зависимость от нее.

Два. Депутаты и сенаторы в индивидуальном порядке, расследовательские комиссии или комиссии, имеющие отношение к общей или частичной защите публичных прав и свобод, и в первую очередь образованные в палатах комиссии, имеющие отношение к Народному защитнику, могут в пределах своей компетенции посредством мотивированного ходатайства потребовать вмешательства Народного защитника в расследование или выяснение характера имев- ших место в органах публичной администрации действий, решений и конкретного поведения, которые затрагивают интересы отдельного гражданина или группы граждан.

Три. Никакая административная власть не может подавать жалобы Народному защитнику по вопросам, отнесенным к ее компетенции.

Статья одиннадцатая

Один. Деятельность Народного защитника не прерывается в случаях, когда Генеральные Кортесы не заседают, когда был осуществлен их роспуск или закончился срок их полномочий.

Два.

Три. В случае объявления^ чрезвычайного или осадного положения деятельность Народного защитника не прерывается, сохраняется право граждан обращаться к нему", независимо от того, что установлено в статье пятьдесят пятой Конституции.

Глава вторая

Пределы компетенции

Статья двенадцатая

Один. Народный защитник может в любом случае по долгу службы или по просьбе стороны самостоятельно осуществлять надзор за деятельностью Регионального автономного объединения в пределах компетенции, определенной настоящим Законом.

Два. Для осуществления положений, предусмотренных в предыдущем пункте, соответствующие органы Региональных автономных объединений координируют свои действия с действиями Народного защитника, который обращается к ним за сотрудничеством.

Статья тринадцатая

Когда Народный защитник получает жалобы, касающиеся функционирования судебной администрации, он должен направлять их в Прокуратуру для расследования их достоверности и принятия своевременных мер в соответствии с законом или же для передачи копий этих жалоб в Генеральный Совет судебной власти сообразно с видом упомянутой жалобы; кроме того, он может сделать сообщение по данному вопросу и общем докладе Генеральным Кортесам.

Статья четырнадцатая

Народный защитник следит за соблюдением военной администрацией прав, провозглашенных в разделе первом Конституции^це

вмешиваясь в руководство национал міри, обороной.

Глава третья Прохождение жалоб

Статья пятнадцатая

Один. Любая_хадоба, подписанная заинтересованным лицом с указан ией""его имени, фамилии и места жительства четким почерком на обычной бумаге, подастся не позднее. чем через один год с того момента, когда стало известно о фактах, изложенных в ней.

Два*. Все служебные услуги Народного защитника в отношении заинтересованного лииа_ оказываются последнему бесплатно; не ичимги'тгд цдятп-ц-дд ппмопі^ ддипкятя и прокурора.

Статья шестнадцатая

Один. Корреспонденция, посылаемая на имя Народного защитника от лиц, находящихся под арестом, в любых местах заключения, под стражей, не подвергается никаким видам цензуры.

Два. Также не могут подлежать прослушиванию или подвергаться помехам беседы, проводимые Народным защитником или его уполномоченными, с кем-либо из лиц, перечисленных в предыдущем пункте.

Статья семнадцатая

Один. Народный защитник регистрирует поступившие жалобы и уведомляет их получение, давая им ход или отклоняя их. В последнем случае он делает это посредством письменного основания, где может указать заинтересованному лицу наиболее целесообразные способы использования его права на иск в случае, если, по мнению заинтересованного лица, будет для этого какое-либо основание, не исключая способов, которые оно может употребить, если сочтет их наиболее соответствующими.

Два. Народный защитник не входит в индивидуальное рассмотрение тех жалоб, по которым ожидается вынесение судебного решения, и приостанавливает уже начавшееся рассмотрение, если заинтересованное лицо предъявляет иск или приносит жалобу перед судами первой инстанции или перед Конституционным Судом. Это, однако, не препятствует расследованию общих вопросов, которые указаны в поданных жалобах. В любом случае он следит за тем, чтобы администрация выносила своевременные и ясные по форме решения по поступившим к ней искам и жалобам.

Три. Народный защитник отклоняет анонимные жалобы и может отклонить тс жалобы, в которых он обнаруживает недостоверность, отсутствие оснований, несуществующие претензии, а также тс жалобы, рассмотрение которых наносит ущерб законным правам третьих лиц. Его решения^бжалованию не подлежат.

24. ЗаказЗІЗЗ

Статья восемнадцатая

Один. Приняв жалобу к рассмотрению, Народный защитник безотлагательно производит суммарное и неформальное расследование с целью выяснения ее оснований. В любом случае он сообщает об основном содержании прошения в надлежащие административные учреждения или службы с тем, чтобы через их руководителей в течение максимум пятнадцати дней получить письменную информацию. Этот срок может быть увеличен, когда, по мнению Народного защитника, обстоятельства того потребуют.

Два. Отказ служащего или его вышестоящего начальства пред- ставитьлребуемую первичную информацию или небрежность, проявленная ими в этом отношении, могут быть расценены Народным защитником как враждебные и затрудняющие исполнение его функций действия, которые он немедленно делает достоянием гласности, квалифицируя их таким же образом в своем ежегодном или специальном докладе Генеральным Кортесам.