6. О настоящем издании

Текст настоящего издания полностью соответствует тексту второго издания Очерков (СПб., 1912) за некоторыми незначительными исключениями.

Первое. Для удобства наших ссылок в Примечаниях на текст Очерков и удобства пользования самим изданием мы пронумеровали сами Очерки, коих получилось 23.

Второе.

Мы взяли на себя смелость отметить некоторые, наиболее принципиальные моменты в тексте курсивом. В первоисточнике практически нет ни курсива ни вообще какого бы то ни было выделения, что, естественно, не прибавляет книге педагогических достоинств. Стремление облегчить использование Очерков учащимися и было основным, заставившим нас прибегнуть к незначительным искажениям авторского текста в виде несанкционированного курсива. Третье. Нами развернуто большинство сокращений, в том числе и библиографических, а также — дополнены недостающие сведения по выходным данным научных работ, являющихся предметом ссылок. Весьма неудобно, когда литературный источник именуется, например, так: «проф. Цито- вич, Очерки торгового права, § 3 и 5». Здесь не указаны ни год, ни место издания, ни даже его точное наименование — у П.П. Цитовича было пять (!) работ с похожими названиями, но ни одно из них не соответствует тому, которое употреблено А.И. Каминкой. Мы поступили следующим образом: литературные указания, предваряющие каждый Очерк, сохранили в том виде, в котором их дал автор. Не стали мы литературные указания в сносках приводить в соответствие современным стандартам, составив вместо этого Приложение 2, содержащее полный список использованных автором русскоязычных источников.

Естественно, мы исправили несколько явных опечаток; в двух случаях позволили себе вклиниться в оригинальный текст нашими пояснениями.

Вадим БЕЛОВ

<< | >>

↑

Источник: А. И. Каминка. Очерки торгового права — М.: АО «Центр ЮрИнфоР».. 2002

Еще по теме 6. О настоящем издании:

- Господарче право України - Хозяйственное право России -