ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Личное неимущественное право автора на произведение является сущностным, неимущественным, неотъемлемым от авторства и абсолют-

ным6.

• Оно является сущностным, ибо содержит в себе минимум прав, приобретаемых в силу создания произведения и без которых автор-

5 Бразилия, ст.

s Это же относится и к правам личности; см.: Cifuentes 1974: 138—151. По мнению Сифуэнтеса, личное неимущественное право автора на произведение не относится к весьма широко используемой юридической категории прав личности (см.: Cifuentes 1974: 152—155), ибо как он, не преминув указать на многочисленные связи между этими двумя видами прав, подчеркивает, что личному неимуществен ному праву не свойственны некоторые основополагающие характеристики прав личности (из числа упоминаемых Си-фуэнтесом мы позволим себе указать лишь некоторые: личное неимущественное право не является врожденным, установленным навсегда и необходимым; его объект не является внутренним, и оно может передаваться mortiscausa, — см.: Cifuentes 1974: 164— 169).

136________________Авторское право и смежные права__________________

ство утрачивает смысл. Однако в отличие от прав личности, оно не является врожденным, поскольку принадлежит не всем людям как таковым, а только тем из них, кто является автором7.

Оно является неимущественным, поскольку его нельзя оценить в

денежном выражении, даже если это и происходит косвенным об

разом, благодаря возникающей у автора возможности получить бо

лее высокие доходы — как в рамках договора, когда предусматри

вается сумма компенсации в случае нарушения этих прав, так и в

силу повышения его престижа и скандальной известности его про

изведения, благодаря тому, что его распространение ассоциируют с

именем его создателя.

Оно является присущим факту авторства, другими словами, оно

неотъемлемо связано с личностью создателя произведения. Ав

тор сохраняет его за собой на протяжении всей своей жизни даже

в тех случаях, когда речь идет о произведениях, у которых истек

срок охраны (исчисляемый со времени создания или публикации

произведений). После кончины автора некоторые из его прерогатив

(негативные права, а также право на посмертное обнародование

произведений) осуществляются его наследниками или назначенны

ми с этой целью лицами (см. ниже, гл. 5, п. 5.2.1).

Оно является абсолютным, ибо защищается против всех и каждо

го (erga omnes) в том смысле, что его обладатель может пользовать

ся им по отношению к любым третьим лицам, включая лицо, полу

чившее полные права на произведение. В отличие от относительных

прав, оно не сводится к праву на использование имущества, кото

рое может быть противопоставлено только лицу, уступившему свое

право.

7 Диего Эспин Кановас отметил, что понятие «сущностных» прав личности, изначально принадлежащих по праву каждому человеческому существу, характеризует их в качестве прав врожденных. Тем не менее это совпадение между врожденными правами и сущностными правами личности «не носит абсолютного характера, ибо имеются присущие личности права, которые не возникают в связи с самой человеческой личностью, поскольку для этого требуется дополнительный акт, а также в силу того, что будучи правами, присущими личности, они вместе с тем не носят врожденного характера. Именно это имеет место в отношении личного неимущественного права, которое, будучи сущностным, не принадлежит любой личности, ибо авторами являются не все, а только те, кто подпадают под эту категорию.

По закону, именно акт интеллектуального творчества создает авторство, т. е. то качество, которое, не будучи врожденным, а требующим акта создания творческого произведения, является тем не менее правом личности благодаря тому факту, что оно воплощает в себе характеристики, которые мы отметили выше.

Это разделение прав личности на врожденные права и неврожденные права признается и развивается в рамках доктрины, которая более всего углубила наше понимание природы прав личности и которая квалифицирует личные неимущественные права автора на произведение как неврожденные права личности» (Espin Canovas 1991: 30—31).

Содержание авторского права137

Из этих характеристик вытекает, что личное неимущественное право является неотчуждаемым и от него нельзя отречься. В силу неотчуждаемости личного неимущественного права любая передача АП между живущими может касаться лишь имущественных прав и:

оно не может быть объектом изъятия, принудительного испол

нения или экспроприации;

на него не распространяется действие срока исковой данности,

ибо оно не относится к сфере торговли;

оно не может стать объектом суброгации, поскольку происте

кает из факта авторства. В принципе оно имеет неограниченный

срок действия.

В законодательстве об АП многих стран прямо упоминаются некоторые из указанных свойств (неотделимость от личности, неотчуждаемость, неприменимость срока исковой давности и неограниченная продолжительность) личных неимущественных прав автора (например, в Алжире — ст. 22; в Бразилии — ст. 28, 52, первый пункт; в Колумбии — ст. 30; в Эквадоре — ст. 18; в Испании — ст. 14; во Франции — ст. L. 121-1, бывшая ст. 6; в Гаити — ст. 5; в Японии — ст. 59, 60; в Марокко — ст. 2; в Мексике — ст. 3; в бывшей Чехословакии — ст. 12,2, 33.7 и т. д.).

В законодательстве других стран об АП это подразумевают косвенно, устанавливая, что автор сохраняет личное неимущественное право даже в том случае, если он уступает право собственности на свое произведение; и что по истечении срока охраны имущественных АП можно выдвигать претензии в связи с посягательствами на целостность произведения (так обстоит дело в Аргентине - - ст. 52, 83 и в Уругвае - - ст. 12, 16).

Эти свойства закреплены также в негативной форме, когда закон предусматривает, что передача личных неимущественных прав считается недействительной и противозаконной (Ливия -- ст.

Однако правомочия, образующие личное неимущественное право автора, как и в более общем плане права личности, не могут быть переданы кому-либо их изначальным обладателем — создателем произведения8. Так, если говорить о праве на авторство художественного произведения, то автор может пожелать, --или просто согласиться, - - чтобы его имя не упоминалось, и в этом случае произведение будет распространяться в качестве анонимного или под псевдонимом. Что же касается права на соблюдение цельности произведения, то изменения часто вносятся в связи с производственным процессом в

8 Анри Дебуа показывает, что «неотчуждаемость проистекает из неимущественного характера моральных прав автора: последний не может поступиться защитой своей личности, иначе он совершит «духовное самоубийство». Однако следует также определить масштабы этого запрета. Действенность запрета, вытекающего из моральных прав, меняется в зависимости от обстоятельств <..,>. Судьям надлежит искать разумный баланс, руководствуясь духом закона» (см.: Desbois 1978: 470, par. 382).

138       _____________Авторское право и смежные права__________________

определенных сферах творческой деятельности, это касается, например, произведений, создаваемых по трудовому договору, аудиовизуальных произведений, компьютерных программ9, архитектурных произведений и концепций внешнего вида предметов повседневного пользования10.

Относительно личного неимущественного права после смерти автора см. гл. 5, п. 5.1.5, 5.2.1.

Личное неимущественное право на соблюдение цельности произведения отличается от права на изменение — адаптацию, сокращение и т. п., — которое является частью имущественного права и представляет собой один из обычных способов использования произведения. До тех пор, пока произведение остается в частном владении, изменения могут быть разрешены как автором, так и любым вторичным обладателем этих прав (наследниками, лицами, которым были переданы права, и т. п.). Как только произведение переходит в общественное достояние, изменения могут производиться свободно при условии указания на то, что речь идет об измененном варианте.

4 В отношении аудиовизуальных произведений, а также произведений, создаваемых на основании трудового договора, см. выше, гл. 3, п. 3.4.2 и 3.5. Что касается произведений, предназначенных для вешания, то испанский закон предусматривает в отношении телевизионных произведений, что заключение договора влечет за собой, если иное не предусмотрено в договоре, предоставление авторами разрешения в целях трансляции вносить в произведения изменения, строго ограниченные потребностями составления программы данного вида средств информации, а в отношении компьютерных программ устанавливает, что автор не вправе возражать против того, чтобы субъект, которому были переданы права на использование, создавал или разрешал создавать последующие варианты его программы или программы, основывающиеся на ней (ст. 92.2 и 98).

0 В законах Швеции и Финляндии устанавливается (в обоих — ст. 13), что владельцы зданий и предметов повседневного пользования могут без согласия автора вносить в них изменения, однако финский закон добавляет: <«...> если это обусловлено техническими причинами или потребностями, связанными с их использованием». Венесуэльский закон (ст. 20, п. 2) содержит аналогичное положение, которое, вместе с тем, не распространяется на архитектурные произведения и в котором содержится оговорка о том, что в отношении произведений, имеющих особую художественную ценность, автору отдается предпочтение в плане изучения и осуществления этих изменений; в рамках реформы 1993 г. был добавлен третий пункт, предусматривающий следующее: «В любом случае, если изменения архитектоники произведения осуществляются без согласия автора, он вправе добровольно отказаться от авторства на измененное произведение, и в будущем подлинному владельцу будет запрещено использовать имя автора первоначального проекта».

_____________________Содержание авторского права_________________139