ДРУГИЕ  НЕДОБРОВОЛЬНЫЕ ЛИЦЕНЗИИ,  УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫМИ   ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИ

Национальные законодательства порой предусматривают иные случаи недобровольных лицензий. Так, например, при кончине автора и отсутствии действий со стороны наследников и правопреемников закон раз-

См.

216________________Авторское право и смежные права_____

решает воспроизведение произведения по истечении определенного срока, установленного для этого (Аргентина — ст. 6; Перу — ст. 63).

ДРУГИЕ   НЕДОБРОВОЛЬНЫЕ  ЛИЦЕНЗИИ,   ДОПУСКАЕМЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫМИ  КОНВЕНЦИЯМИ

Во Всемирной конвенции предусматривается предоставление принудительных лицензий для перевода письменных произведений на обще-употребимый язык в стране, в которой запрашивается такая лицензия, по истечении семи лет со времени первого выпуска в свет письменного произведения при условии, что в течение этого периода не был выпущен в свет перевод данного письменного произведения на упомянутом языке (ст. V.2).

Парижские документы 1971 г. двух конвенций (приложение к Бернской конвенции и ст. V bis—V quater Всемирной конвенции) предусматривают специальные принудительные лицензии в пользу развивающихся стран для перевода произведений, выпущенных в свет в печатной или аналогичной форме воспроизведения для использования в школах, университетах или в целях исследований либо для воспроизведения произведений, опубликованных в печатной или любой иной форме в целях удовлетворения потребностей школьного или университетского образования (см. п. 12.4.2.1 и п. 12.4.2.2 гл. 12 ниже).