1.3.1. Предмет авторского права

В «латинской» системе, родственной римскому праву, предметом АП, как мы отмечали раньше, является результат творчества, который находит свое выражение в произведениях, отличающихся оригинальностью и влиянием личности, в отличие от англо-американской системы, в которой copyright может применяться к ценностям, которые не являются творческими произведениями.

Согласно римской юридической концепции фиксация произведения на материальном носителе не является предварительным условием, от которого зависит охрана произведений (за некоторыми исключениями)35.

3Z «Звукозаписи» также фигурируют в перечне охраняемых в соответствии со ст.

43 «1. 1) Авторское право является правом собственности, которое в соответствии с настоящей частью закона существует в отношении указанных ниже произведений:

оригинальных литературных драматических, музыкальных и художественных

произведений,

звукозаписей, фильмов и программ, переданных в эфир или по кабелю, и

измененных по внешнему виду типографским способом опубликованных из

даний».

MCM.:DeFreitas 1990:32.

35 Например, хореографических произведений и пантомимы во Франции (ст. L.1I2-2.4, бывшая ст. 3), в Италии (ст. 2.3), в Нидерландах (ст. 10.4) и в Бразилии (ст. 6.IV); см. также: гл. 2, разд. 2.2.1.3. Внимание: когда в данном учебнике делается ссылка на национальное законодательство путем упоминания соответствующей страны, то указывается соответствующий закон об АП. Как правило, эти ссылки приводятся в качестве примеров и никоим образом не претендуют на то, чтобы быть исчерпывающими.

38_________________Авторское право и смежные права__________

С другой стороны, в англо-американской системе фиксация является условием sine qua поп для того, чтобы произведения охранялись АП (copyright).

В Великобритании ст. 3.2 закона от 1988 г. предусматривает, что для охраны литературного, драматического или музыкального произведения АП оно должно быть зафиксировано на материальном носителе в письменном или другом виде, и что любое упоминание даты создания произведения подразумевает дату, когда оно было таким образом зафиксировано.

В Соединенных Штатах Америки полагают, что условие фиксации непосредственно связано с разделом, посвященным АП в конституции (ст. 1.8), который распространяет гарантии АП в отношении произведений, написанных авторами (writings of authors); по этой причине только произведения, существующие в письменной форме, пользуются правовой защитой в рамках АП (copyright). Верховный суд определил, что под «письменной формой» следует понимать любые материальные носители, используемые для фиксации продуктов интеллектуального труда (Гольдштейн против штата Калифорния, 412, США, 546, 1973 г.)36.