СТАТЬЯ 718

V. Представительство 1. Общие положения

1. Административный совет представляет общество по отно­ шению к третьим лицам. Если иное не предусмотрено уставом или организационной структурой, каждый член административного совета имеет право представлять общество.

2. Административный совет вправе делегировать полномочия по представительству одному или нескольким его членам (уполно­ моченным) или третьим лицам (директорам).

3. Как минимум один член административного совета должен иметь полномочия представлять общество.

Административный совет является представительным органом об­щества. Он представляет общество в отношениях с третьими лицами.

Если иное не предусмотрено уставом, каждый член администра­тивного совета вправе представлять общество.

По решению административного совета полномочия по представи­тельству могут быть делегированы одному или нескольким членам ад­министративного совета.

121

А.Б. Агеев. Акционерное законодательство Швейцарии Постатейный комментарий

Право представлять общество также может быть предоставлено и иным должностным лицам, не являющимся членами административно­го совета, но в любом случае как минимум один член административно­го совета должен обладать правом представлять общество.

СТАТЬЯ 718а

2. Объем представительства и ограничения

1. Лица, уполномоченные представлять общество, имеют право совершать от его имени любые действия, которые направлены на достижение цели общества.

2. Ограничение этих полномочий не имеет никаких последст­ вий для добросовестных третьих лиц, за исключением оговорок, записанных в торговом регистре, касающихся исключительного представительства основного предприятия или филиала или обще­ го представительства общества.

Лица, уполномоченные представлять общество, вправе совершать от имени общества любые сделки и действия в соответствии с целями деятельности общества.

В случае наличия ограничения их полномочий данные ограничения не имеют никаких последствий для третьих лиц, если третье лицо не знало и не могло знать о таких ограничениях.

Ограничения полномочий лиц, имеющих право представлять об­щество, применимы по отношению ко всем лицам только в случае, если сведения о таких ограничениях внесены в торговый регистр и касаются исключительного представительства основного общества, филиала или общего представительства общества.