§5. Конкуренция оснований (concursus causarum)

Если кредитор по обязательству dare certam rem получает ожидаемую вещь в собственность по другому основанию от третьего лица, обязательство прекращается ipso iure, так как исполнение становится невозможным.

Si quod ex Pamphila nasce­tur legatum mihi fuerit et ego Pamphilam emam eaque apud me sit enixa, ratione summa responsum est non ex causa lucrativa partum intellegi me­um factum ideoque peten­dum ex testamento, tamquam istum emissem, ut scilicet pre­tii contributione facta conse­quar tantum, quanti puerum deducta matris aestimatione constitisse mihi iudex in cau­sa legati datus aestimaverit.

Если мне было отказано по завеща­нию то, что родится от рабыни Памфилы, и я куплю Памфилу, и она родит у меня, то весьма ра­зумно был дан ответ^[361], что дитя не считается приобретенным мною по возмездному основанию и поэтому следует истребовать по завещанию то, за сколько я его ку­пил, чтобы, следовательно, внеся цену, я добивался по суду столько, во сколько по оценке судьи, назна­ченного по делу об отказе по заве­щанию, мне обошлось дитя за вы­четом оценки матери.

При альтернативном обязательстве получение кредитором од­ного из предоставлений по основанию, отличному от ожидаемого,

ведет не к прекращению обязательства, а к его концентрации в отношении оставшегося объекта (D.30,82,6; 45,1,16 рг).