Раздел I Предъявление требований по делам искового производства

Статья 53.

Первоначальным иском является иск, которым участник спора возбуждает судебный процесс, предъявив в суде свои требования. Им возбуждается производство по делу.

Статья 54.

За исключением случаев, когда дело возбуждается путем заявления, подаваемого судье или секретариату суда, а также случаев возбуждения дела ввиду добровольной явки сторон в суд, первоначальный иск предъявляется посредством судебной повестки или путем подачи совместного заявления в секретариат суда.

Статья 55.

Судебной повесткой является акт судебного исполнителя, посредством которого истец вызывает противную сторону в суд.

Статья 56. (С изменениями, внесенными Декретом № 98-1231 от 28 декабря 1998 года)

Помимо реквизитов, установленных для актов судебных исполнителей, судебная повестка, под угрозой недействительности, должна содержать:

1. Указание суда, которому подается иск;

2. Предмет иска, с изложением фактических и правовых доводов;

3. Сообщение о том, что в случае неявки ответчика в суд, против него может быть вынесено судебное решение, основывающееся лишь на доказательствах, представленных противной стороной.

4. Когда это уместно, данные, индивидуализирующие недвижимое имущество, необходимые для его публичной регистрации в картотеке учета прав на недвижимость.

В ней содержится, кроме того, ссылка на доказательства, подтверждающие иск. Эти доказательства перечисляются в описи, прилагаемой к повестке.

Повестка имеет силу состязательной бумаги.

Статья 57.

Совместным заявлением является общий документ, посредством которого стороны подают судье свои взаимные исковые требования, вопросы, по которым у них имеются разногласия, а также доводы каждой из них.

Кроме того, под угрозой отказа в его рассмотрении, оно должно содержать:

1. а) В отношении физических лиц — фамилию, имена[13], профессию, местожительство, гражданство, дату и место рождения каждого заявителя;

б) В отношении юридических лиц — их форму, наименование, место нахождения и орган, который их представляет в соответствии с законом;

2.

3. Когда это уместно, данные, индивидуализирующие недвижимое имущество, необходимые для его публичной регистрации в картотеке учета прав на недвижимость.

В нем содержится также ссылка на доказательства, подтверждающие требования сторон.

Заявление датируется и подписывается сторонами.

Оно имеет силу состязательной бумаги.

Статья 58.

Стороны могут, когда они имеют на это право в силу статьи 12, своим совместным заявлением поручить судье, если они этого еще не сделали после возникновения спора, разрешить их спор, действуя в качестве арбитра-примирителя, или обязать его руководствоваться оценками и правовыми вопросами, которыми они желают ограничить судебное разбирательство.

Статья 59.

Под угрозой отказа в рассмотрении возражений, постановляемого, в том числе и по инициативе суда[14], ответчик должен сообщить:

а) если речь идет о физическом лице — свою фамилию, имена, профессию, местожительство, гражданство, дату и место рождения;

б) если речь идет о юридическом лице — его форму, наименование, место нахождения и орган, который его представляет.