Статья II

1) Исполнительная власть осуществляется Президентом

Соединенных Штатов Америки. Он состоит в своей должности в

продолжение четырехлетнего срока, и выборы его и избираемого на

тот же срок Вицепрезидента производятся следующим образом.

2) Каждый штат назначает в установленном его Законо

дательным собранием порядке выборщиков в количестве, равном

общему числу Сенаторов и Представителей, которых штат имеет право

посылать в Конгресс; но не могут назначаться выборщиками

Сенаторы, Представители и лица, занимающие ответственную или

оплачиваемую должность на службе Соединенных Штатов.

Выборщики собираются по своим соответствующим штатам

и голосуют бюллетенями за двух лиц, из которых хотя бы одно не

должно быть жителем одного с ними штата.

список всех лиц, за которых подавались голоса, с указанием числа

голосов, поданных за каждого из них. Список подписывается и

удостоверяется выборщиками, а затем пересылается в запечатанном

виде в местопребывание Правительства Соединенных Штатов на имя

Председателя Сената. Председатель Сената в присутствии Сената и

Палаты представителей вскрывает все удостоверенные списки, после

чего производится подсчет голосов.Лицо, получившее наибольшее

число голосов, становится Президентом, если только это число

превышает половину всего числа выборщиков. Если же это

большинство голосов получило несколько человек и за них подано

равное число голосов, то Палата представителей непосредственно

избирает бюллетенями одного из них Президентом; если же ни одно

лицо не соберет большинства голосов, то Палата представителей в

таком же порядке избирает Президента из числа пяти лиц,

получивших наибольшее число голосов. При этом при избрании

президента голоса подаются по штатам и представительство каждого

штата имеет один голос; избирательный кворум для этих целей

составляют две трети штатов, а для избрания необходимо

большинство всех штатов.Лицо,получившее после избрания

Президента наибольшее число голосов, в любом случае считается

Вицепрезидентом.

равное количество голосов, то Сенат избирает из них

Вицепрезидента путем подачи бюлетеней.

3) Конгресс может определить время избрания выборщиков и

день, в который они подают свои голоса; этот день может быть

единым для всей территории Соединенных Штатов.

4) Не может быть избран на должность Президента тот,

кто не является гражданином Соединенных Штатов по рождению или не

состоял в гражданстве Соединенных Штатов во время утверждения

настоящей Конституции; равным образом не может быть избран на эту

должность тот, кто не достиг тридцатипятилетнего возраста и не

имел в течение четырнадцати лет постоянного жительства в

Соединенных Штатах.

5) В случае отстранения Президента от должности или его

смерти, отставки либо неспособности осуществлять связаные с

должностью права и обязанности последние переходят к

Вицепрезиденту; на случай отстранения,смерти, отставки или

неспособности Президента и Вицепрезидента Конгресс может

установить законом, какое должостное лицо должно действовать как

Президент и будет заменять такового до устранения причин,

препятствующих Президенту осуществлять свои обязанности, или до

избрания нового Президента.

6) Президент в установленные сроки получает за свою

службу вознаграждение, которое не может увеличиваться или

уменьшаться в течение периода, на который он избран; в течение

этого периода он не может получать какоенибудь другое денежное

вознаграждение от Соединенных Штатов или от какоголибо из

штатов.

7) Перед вступлением в должность Президент приносит

следующую присягу : " Я торжественно клянусь (или обещаю), что

буду честно выполнять обязанности Президента Соединенных Штатов

и по мере своих сил охранять, защищать и поддерживать Конституцию

Соединенных Штатов".

Раздел 2.

1) Президент является главнокомандующим армии и флота

Соединенных Штатов и милиции отдельных штатов, когда она

призывается на действительную службу Соединенных Штатов; он может

требовать от руководителя каждого исполнительного департамента

письменного мнения по любому вопросу, относящемуся к его

компетенции; он имеет право отсрочки исполнения приговоров, а

также помилования за преступления, совершенные против Соединенных

Штатов, за исключением случаев осуждения в порядке импичмента.

2) Он имеет право с совета и согласия Сената заключать

международные договоры при условии их одобрения двумя третями

присутствующих Сенаторов; с совета и согласия Сената назначать

послов и иных полномочных представителей и консулов, судей

Верховного суда, а также всех других должостных лиц Соединенных

Штатов, о назначении которых в настоящей Конституции нет иных

постановлений и должности которых установлены законом; однако

Конгресс может законом предоставить право назначения низших

должостных лиц, каких найдет нужным, единолично Президенту, судам

или главам департаментов.

3) Президент имеет право замещать все вакансии, которые

откроют в период между сессиями Сената, предоставляя должостные

полномочия на срок до окончания ближайшей сессии Сената.

Раздел 3.

Президент периодически предстваляет Конгрессу

сведения о состоянии Союза и предлагает на его усматрение такие

меры, которые сочтет необходимыми и полезными; в экстренных

случаях он созывает обе Палаты или одну из них, а в случае

разногласий между Палатами по поводу времени отсрочки сессий сам

переносит их на такое время, какое сочтет необходимым; он

принимает послов и других полномочных представителей,

обеспечивает точное соблюдение законов и определяет полномочия

всех должостных лиц Соединенных Штатов.

Раздел 4.

Президент, Вицепрезидент и все гражданские

должостные лица Соединенных Штатов отстраняются от должности,

если при осуждении импичмента они будут признаны виновными в

измене, взяточничестве или других тяжких преступлениях и

проступках.