Глава VII СУДЕБНОЕ ПРЕСЛЕДОВАНИЕ

§ 55. Штрафом, а при усугубляющих обстоятельствах тюремным заключением сроком до трех месяцев наказывается тот, кто:

1) распоряжается литературным или художественным произведением указанным в § 3 образом, нарушая при этом права другого лица на это произведение;

2) нарушает положения пп.

Таким же образом наказывается и тот, кто:

1) распоряжается зафиксированным исполнением литературного или художественного произведения профессионального исполнителя указанным в § 45 образом, не получив на то разрешения, как предусмотрено положением;

2) нарушает положения § 45 в сочетании с § 3 и 28 или предписания, данного в § 45 в соответствии с п. 2 § 30;

3) нарушает п. 1 § 46, пп. 1 и 2 § 48, п. 1 § 49

или § 50—53.

Таким же образом наказывается и тот, кто с целью распространения среди публики или с целью использования для официального показа или демонстрации ввез в страну экземпляры произведений или работ, подлежащих согласно гл. V правозащи-те, если эти экземпляры изготовлены за пределами Королевства и при обстоятельствах, которые в Королевстве рассматриваются противоречащими закону.

207

Если нарушение закона совершено акционерным обществом или ему подобной организацией, против них может быть возбуждено судебное дело.

Названные выше положения о наказании не распространяются на неосмотрительные действия, если эта неосмотрительность не была грубой.

Нарушение прав обжалуется пострадавшим. После смерти автора нарушения положений § 3, или предписания п. 2 § 30, или п. 3 § 45 в соответствии с п. 2 § 30 могут быть обжалованы кроме лица, вступившего в права правообладателя, его женой (мужем), родственниками по прямой или нисходящей линии, двоюродными братьями и сестрами.

Кроме того, после смерти автора нарушения положений § 3 и § 51—52 могут быть обжалованы официальными органами. Однако при нарушении Положений § 3 официальные обжалования могут быть сделаны в случаях, когда считается, что нанесен ущерб интересам политики в области культуры.

Нарушения положений § 53 обжалуются официальными органами.

§ 56. Возмещение за ущерб, причиненный нарушениями, указанными в § 55, может быть затребовано по обычным правилам на возмещение. Тот, кто нарушил права автора или профессионального исполнителя наказуемым образом, может быть приговорен судом к оказанию пострадавшему возмещения за неимущественный ущерб.

Если признается разумным, то потерпевшему может быть присуждено возмещение даже в случаях, когда нарушение его прав не имело прямого умысла. В этом случае возмещение не должно превышать прибыли, полученной в результате нарушения.

§ 57. Суд может постановить изъять из обращения в пользу пострадавшего или передать ему вместо вознаграждения экземпляры произведения или указанных в гл. V грампластинок, пленок и пр., изготовленных, ввезенных или ставших публичным достоянием в Королевстве в противоречии

208

с данным законом или предписанием, сделанным в соответствии с п. 2 § 30. Однако сумма возмещения не должна превышать издержек при изготовлении экземпляров.

Вместо изъятия или передачи экземпляров может быть принято решение об их полном или частичном уничтожении или о другом способе приведения экземпляров в негодность с тем, чтобы их нельзя было использовать незаконным образом. Исходя из художественной или коммерческой ценности, суд может разрешить сделать изготовленные экземпляры достоянием публики для возмещения нанесенного пострадавшему ущерба.

Положения данного параграфа не могут быть применены по отношению к лицу, которое в добрых намерениях приобрело экземпляры для частного пользования.

Нельзя требовать изъятия или уничтожения строений.