16. Контракт о найме раба

Русский перевод И. М. Лурье. ЮДИЕ, стр. 219 сл.

(Дата)

С) Год 5, четвертый месяц шему, день 25, при величестве Царя Верхнего и Нижнего Египта Неферхепрура, ж. з. б., сыне

Ра, Аменхотепе, боге, правителе Фив да живет он вечно во веки.

СИмена сторон и суть документа)

Учинила оплату Неси своему брату540 Хаи, жрецу-уабу Амона.

Дала она ... серебром 10 шат как цену 10 дней раба Аша- ихт 541.

(Конец текста на лицевой стороне отсутствует, а на оборотной стороне можно прочитать две строки, связь которых с началом текста непонятна.)

17. Контракт о найме раба на срок

Иератическая надпись на пергаменте в Лувре (XXI династия). Издание и перевод J. С е г п у. Parchemin du Louvre, no AF 1577, Melanges Maspero, т. I, Le Caire, 1934, стр. 233 сл.

Русский перевод И. М. Лурье. ЮДИЕ, стр. 220.

(Дата)

(') Год 5, второй месяц перет, день ...

(Изложение заключенной ранее сделки)

...4 горожанке Херетубхет, говоря: „Если я буду спорить относительно этого дня (раба) Беки, которого я (5) дал Горпаиун, пусть отрежут (мне) язык" (вот), то, что сказано им5 перед весьма многочисленными свидетелями. Список их: ... Гормаат6, [земледелец ?]... сын Техаиутеф, (10) земледелец (mnh) Пенгор- хаттуф, земледелец Горсаиси, сын Таубхет, земледелец Са(эм)- иаутеф, сын Пауреша, земледелец Гористнеб, сын Гемнахта.

(Жалоба на то, что работа раба была оплачена только

частично)

Горожанка Уауа вместе со своим братом Ири сказала Гор- маату: „Но Горпаиун не дал нам одежды из наших десяти одежд". (Так) сказали они. И Гормаат заставил Горпаиуна принести (20) одно одеяние рудж, одно копье и один сосуд мех- бек.

ОТПУСК РАБОВ НА СВОБОДУ 18. Отпуск раба на свободу

Иероглифическая надпись на каменной статуэтке в Лувре Е. 11673. 27 год Тутмеса III (XVIII династия). Издание и перевод J. de Linage. L'acte d'etablissement et le contrat de manage d'un esclave sous Thoutmes III. BIFAO, т. 38, 1938, стр. 21 сл.

Русский перевод И. М. Лурье. ЮДИЕ, стр. 222.

(Дата)

(') Год 27 при величестве царя Верхнего и Нижнего Египта Менхеперра, одаренном жизнью и постоянством, сыне Ра, Тут- месе, правителе истины, подобном Ра, навеки.

(Заявление Себастет)

Себастет, царский брадобрей, hцарского дворца, говоря: „Принадлежащий мне исчисленный (hsb) раб 3 по имени Амениу, которого я захватил собственной рукой, когда я сопровождал царя (10) 544... Бает, владычицы Буба- стиса, на место моего отца брадобрея Небсахену. Его не будут бить, [его] не будут задер[живать] на какую-либо службу царя5. Даю я ему в жены дочь моей сестры Небетта — Такамент [имя ее] и я [раз](15)делю545 ее наравне с [моей] женой и сестрой. И выйдет он без бедности. Если он сделает.... Если он сделает подсчет службы (hsb wnw. t) 7 моей сестры, не будет ему дурного от какого-либо человека вовеки".

СНотариальная пометка и имена свидетелей)

Сделан документ этот [царским писцом Не](20)су перед стражником Аменемхебом, царским писцом Яхмесом, писцом царского rwd Беки, царским писцом Аменмесом, начальником !rj. t Амонпа...