Стихотворное введение к статутам г. Вильснака. 1589 г.[554]

Коль наставлять ученика Мы станем, лишь журя слегка,

A розог не дадим ему —

He будет пользы никому.

5 Так и законы нам велят Карать того, кто виноват,

Иначе им в бесчестье быть,

И темный сброд не укротить.

Вообразите: в некий миг 10 Теряет колокол язык —

Его на башне в вышине Как ни качай, он будет нем.

Так и статутам никогда He стать защитой от вреда,

15 Коль за проступком в свой черед Законно кара не грядет.

Скажу почтеннейшим властям:

Блюсти законы должно вам,

Чтоб им не превратиться вдруг 20 B подобье пут, что ткет паук.

B них мошка мелкая влетит,

Запутается и висит,

A тварь проворней и крупней Их рвет насквозь — и прочь скорей![555]

25 Прислушайтесь, совет ценя:

Статуты бдительно храня,

Вы плутов без труда смогли б Отлавливать, как хищных рыб,

He любопытствуя притом,

30 Богат иль нищ у плута дом,

Bo что преступник облачен Согласно званью — в шелк иль в лен.[556] Да будет так во всех делах!

B сердца людей вселится страх,

35 Захочет всяк, чтоб не страдать,

Путь добродетели избрать.

Ho если вы, не устояв,

Мольбе иль подношенью вняв,

Детине ражему сбежать 40 Дадите, так что не догнать,

To превратитесь оттого Вы в соучастников его,

Вводя в соблазн людей других,

Толкая на дурное их.

45 Итак, преступников — карать!

Ho милосердья — не терять:

Средь многих дел такие есть,

Где лучше милость, а не месть!

O том, что «высшим правом»[557] звать 50 Привычно всем, должны вы знать: Несправедливости полно,

Немногим будучи дано,

Оно им власть, права, почет,

A остальным — позор несет 55 Ha сем неправедном пути Прав нерушимых не найти.

Учтите, кровь людскую зрит Господне око. Надлежит Вам это в памяти хранить,

60 Чтоб не могли вас подкупить.

A потому, ведя процесс,

Отбросьте личный интерес,

Как мудрой власти надлежит,

Чтоб вас потом не мучил стыд!

Оригинальный текст:

Wenn man In einer Schulen fein Gleichwol bericht die Kinderlein,

Vndt doch dabey nichtt Birkensaflt gebraucht, so wirdt kein Nutz geschafft.

5. Alss, wen auff die Leges nichtt Ein7 excution geschichtt,

So wircken sie an Ehr vndt zuchtt Beim P6fel gar geringe fruchtt.

Den, wie ein glock, der z’einer frist 10 Der Kloppel auissgefallen ist,

Ob man die gleich In hohem Thurm beweget, macht gar keinen sturm;

Also, han die Statuten auch

Kein sonder ansehn, Nutz und brauch,

15 Wenn nicht auf Ihr vorbrechung baldt Wird die gesatzte straff gestalt.

Darumb, Ihr Herschafft lebens voll, Beschrenckt Ja ewre Leges wol,

Vndt laist sie nichtt mit warem schein 20 Ein Spinnenweb vergleichen sein,

In welchem nur die kleinen flign, gefangen vndt gesressen lign,

Die grossen aber das zu reissn Vndt ohn gefahr hindurcher schmeiss’n! 25 Sondern haltt fest (wie itzt gesagtt)

Ob den Statuten vnuerzagtt

Vndt strafft ohn all erbarmung frisch

All argerliche b6se Fisch,

Wie Ihr sie fangt In ewren Teich,

30 Gott geb sie Arm seindt oder Reich Vndt mugen haben, nach dem Standt Ein Seiden- oder leingewandt.

Ales werdet Ihr mitt solchen Dingn Dem Volck, ein furcht Ins Herze bringn 35 Vndt schaffen, das ein Jederman Sich wirdt befleissen rechter Ban.

Wo aber Ihr werd’ seiner strassn Ein’n reiffen Buben lauffen lassn,

Vndt fur eein wolverwircktes blutt 40 Furbitt annemen oder Gutt,

So werdet Ihr (ohn alles lachn)

Euch seiner Sundt theilhafftig machn, Vndt andern auch also zu Iebn Ein Vrsach vndt erlaubnus gebn.

45 Derwegen strafft Ja in der zeitt!

Doch vbet auch Barmhertzigkeitt

In fellen, die nach Ihrer mass Auiss Iieb vndt Rechtt erfordern dass! Den das Summum jus, das, wist Ihr wol, 50 Ist allerley Gebrechen voll,

Vndt thut mitt seiner Rechtsgestalt Gar manchem Menschen grass gewaldt. Alss es dan manchen Herren krencktt, Wen er bisweilen dran gedencktt,

55 Dass er im Rechtt fur wenig Jahrn Sey etwas altzu schnell gefahrn.

Denn — Menschenblut, ist thewre wahr Fiir Gottes angesichte Klar,

Welchs im Gewissen klebet fest,

60 Vndt sich mitt Gelt nicht s6nen lest.- Darumb bedechtig Procedirt Alss weiser Herschafft wol gebiirt,

Vndt meidet eigne Rach mitt fleiss,

Auff das euch nicht der Rewel beiss!

Август (1526—1586), курфюрст Саксонский (с 1539) 123

Августин, Аврелий, святой (354— 430), богослов, писатель и религиозный деятель, отец церкви 47—49, 51—53, 58, 61

Адам, библейский первочеловек 33, 55, 58, 66, 74

Адам (XV в.), писец 46

Алан Лилльский (ок.

Алеман, Якоб (XVII в.), магдебург- скнй юрист 50

Амвросий Медиоланский, святой (333/34 или 339/40 — 397), богослов и религиозный деятель, отец церкви 55

Аристотель Стагирнт (384—322 г. до н. э.), греческий философ и ученый-энциклопедист 47, 108, 110, 154

Лрьес Ф. 117

Баагерт, Дерик (ок. 1440 — после 1515), художник 119

Байбурин А. К. 98

Бальдус де Убальдис (ок. 1327 — 1400), итальянский юрист-постглоссатор 97

Бартол де Сассоферраю (1314— 1357), итальянский юрист-постглоссатор 59

Бахтин M. M. 10, 13, 131

Бебель, Генрих (1472 — ок. 1516), нисатель-гуманист 91

Бейли X. 37

Беккер Г. 63

Бернард (1540—1570), князь Ан- гальт-Цербстский 95

Бицилли П. 41

Бичен, Амбрознус (ум. в 1454), городской секретарь и бюргермей- стер в Лигнице 38

Бичин, Конрад (ок. 1400—после 1464), богослов, юрист и историк, городской секретарь в Кульме 48

Бойценбург, Иордан фон (ум. после 1269), синдик н иотарий г. Гамбурга 53

Боксдорф, Таммо фон (ум. после 1460), юрист и священник 80

Брант, Себастьян (1458—1521), пк- сатель-гуманист 91

Бродель Ф. 82

Бонго, Пьетро (ум. в 1601), итальянский ученый и писатель, каноник собора в Бергамо, автор сочинений по богословию и оккультным наукам 47, 49, 53

Бурхард VI фон Кверфурт (ум. в 1246), бѵргграф Магдебургский (с 1210) 64

Бух, Иоганн фон (до 1300 — после 1356), государственный деятель н судья в Бранденбурге, глоссатор «Саксонского зерцала» 50

1 C учетом характера исследования в указатель включены также имена мифологических и легендарных личностей и литературных персонажей. B указателе даны традиционные даты жизни лиц, упоминаемых в Библии. Имена исследователей выделены курсивом.

Вассершлебен Г. 121 Вейцель Ю. 68

Венк, Карл Фридрих Христиан (1784—1828), исследователь истории римского права, библиофил 138

Вильгельм Голландский (1228—

1256), германский император (с 1247) 74 Виссель P. 71

Вихман (ум. в 1192), архиепископ Магдебургский 17

Вотан (Один), бог-покровитель воинской дружины у германцев 65 Вурм, Николаус (ум.

Ганелон (ум. в 865), архиепископ Сансский, исторический прообраз феодала-изменника в «Песни о Роланде» 62, 63 Георг Бородатый (1471—1539), герцог Саксонский (с 1499) 123 Грациан (нач. XII в.—до 1179), монах, автор известного сборника канонического права («Декрет Грациана») 74

Григорий I Великий, святой (ок. 540—604), юрист и писатель- моралист, папа римский (с 590), отец церкви 52, 61 Грифиандер, Иоганн (ум. в 1652), юрист и судья в Ольденбурге 63, 78

Гроицкий, Бартоломей (ок. 1534— 1605), польский юрист 116, 141 Гроссфсльд Б. 62 Гуревич А. Я. 10, 33, 56, 57

Давид (ум. в 970 до н. э.), второй царь Израиля (прибл. с 1010 до н. э.) поэт и музыкант 51 Даркевич В. П. 56

Дильтей, Вильгельм (1833—1911), философ 9 Дильхер Г. 15

Донар (Тор), бог грозы у германцев 65

Дубровский Петр Петрович, (1754— 1816), русский коллекционер старинных рукописей, первый хранитель рукописного отдела Императорской Публичной библиотеки 137, 138 Дурандус Старший, Вильгельм

(1237—1296), канонист и политический деятель 34

Ева, библейская праматерь 66, 74

Зелло Г. 62, 63, 113

Иаков, библейский патриарх 55 Иероним, Евсевий Софроний, святой (347—419 или 420), богослов и писатель, переводчик Библии на латинский язык, отец церкви 52, 55, 61

Иисус Христос (ум. ок. 30 г. н. э.) 38, 39, 42, 43, 51, 52, 54, 55, 57— 59, 99, 116—119

Илия (I пол. IX в. до н. э.), израильский пророк 52

Иоанн да Линьяно (ум. в 1383), итальянский юрист 28 Иоанн Креститель, святой (ум. ок.

29 г. н. э.) 118, 119 Иоахим I Нестор Гогенцсллери (1484—1535), кюрфюрст Бранденбургский (с 1499) Iil Иосепп (Иосиф) Христианин (X в), богослов 55

Ириней Лионский, святой (ок. 130— ок. 202), богослов 51 ІІсидор Севильский, святой (ок. 570—636), ученый и писатель- энциклопеднст, отед церкви 45, 53, 54

FIexe, Иоганн (ум. после 1478), городской секретарь п Нойштад- те-на-Орле (1451—1468) 39 Поханек П.

Казимир III Великий (1310—1370), король Польши (с 1333) 22 Карл I Великий, блаженный (742— 814), король франков (с 768) и римский император (с 800) 16, 62, 65, 74, 76

Карл V Габсбург (1500—1558),rcp- манский император (1519—1556) 22

Карпцов, Август Бенедикт (1644— 1708), юрист 78, 79 Карпцов, Бенедикт (1595—1606), судья її ученый-правовед 79 Кассиодор, Флавий Магн Аврелий (ок. 490—583), римский политический деятель, богослов и писатель 37 Кёлер Г, 57 Киш Г. 121

Климент Тит Флавий Александрийский, святой (ок. 150—ок. 215), христианский учитель и богослов 49, 51, 52 Коинг Г. 5

Колерус, Маттиас (1530—1587),

ученый-правовед 79 Конринг, Герман (1606—1681), уче- ный-правовед и историк 78, 79 Конрад (XII в.), регенсбургский священник, переводчик «Песни о Роланде» на немецкий язык 63 Конрад из Сандомира (XIV в.), переводчик «Саксонского вейх- бильда» на латинский язык 136 Курциус Э. P. 47, 55

Лактанций, Целий Фирмиаи (ум.

после 317), богослов 51 Ласберг Ф. Л. А. фон 138 Ле Гофф Ж. 12, 153 Лентул, вымышленный проконсул Иудеи (будто бы занимавший ЭТОТ ПОСТ ДО 26 Г. II. э.), которому приписывалось послание к римскому сенату об Иисусе Христе (апокриф XIII или XIV в.) 39 Лотман Ю. M. 14 Луковская Д. И. 14 Луллий, Раймунд, блаженный (1235—1316), испанский богослов-схоласт 55

Маврициус Младший, Эрих (1631 — 1691), ученый-правовед 79 Мангельфельт, Буркхард фон (XIV в.) ученый-правовед, глоссатор Магдебургского права 24 Мансфельд, Вольф,граф фон(1575— 1631), губернатор и штатгальтер Магдебургского архиепископства 23

Мария, Богоматерь (ум. ок. 59 г.

н. э.) 38, 43, 118, 119 Маркс, Карл Генрих (1848—1883), философ и политэконом, основоположник марксизма 6 Мартинус (XV в.), писец 46 Михельсен А. Л. 27, 131 Моисей, библейский пророк 52, 53 Мурнер, Томас (1475—1537), писатель-гуманист, сатирик и богослов 91

Мурьянов M. Ф. 139 Иерсесянц В. С. 5

Ноткер III Губастый (ок. 950— 1022), ученый монах Санкт-Гал- ленского монастыря 72

Оппіщ У.-Д. 140, 141 Ортлофф Ф.

Осфельд, Герман фон (ум. после 1376), магдебургский юрист 43, 44, 48, 50

Отто, Эверхард (1685—1756), юрист 98

Оттомар (XVI в.), юрист 42 Оттон I Великий (912—973), германский император (с 936), 16, 74— 76, 78, 79

Павел из Тарса, святой апостол (между 5 и 10—67) 57 Павел IV (Джанпьетро Карраффа, 1476—1559), папа римский (с 1555) 60

Павлов-Сильванский H. П. 21 Пёльман, Альберт (XVI в.), нотарий г. Кенигсберга (в Пруссии) 30, 116, 124 Пёчке Д. 63 Пиккар Г. 141

Платон Афинский (427—347 до

н.э.), греческий философ, родоначальник античного платонизма 47, 82, 83, 109

Плотин (204—270), греческий философ, основатель неоплатонизма 47

Попплау, Каспар (XV в.), силезский юрист, автор сборника «Прямой путь» 39, 59

Порфнрий (ок. 233—ок. 300), греческий философ-неоплатоник 47 Прокл (412—485), греческий философ-неоплатоник 47 Псевдо-Дионисий Ареопагит, автор ряда мистических и метафизических сочинений V в. 58 Пургольдт, Иоганнес (ум. после 1490), шеффен и городской секретарь в Эйзенахе 27, 46

Рабинович В. Л. 36 Рёдер X. Ф. 106 Ридель А. Ф. 27 Рогов В. А. 6

Роланд (Хруотлаид), святой (ум.в 778), бретонский маркграф, паладин Карла Великого, прообраз главного героя в эпосе «Песнь о Ролаиде» 2, 3, 62—65, 113, 122, 127

Ронин В. К. 7

Роте, Иоганнес (между 1350 и 1360— 1434), историк, поэт и юрист,го- родской секретарь в Эйзенахе 27, 61

Рупрехт (ум. в 1406), герцог Лиг- ницкий (с 1374) 28, 29

Самсон-Кэмпбелл M. 64, 65

Соломон (ум. ок. 931 до н. э.), третий царь Израиля (прибл. с 970 до н. э.) 89

Тенглер, Ульрих (между 1435 и 1445—1511), правовед-гуманист, автор «Нового зерцала мирян» 59

Texepa В. 109

Тешвиц, Генрих (XV в.), городской секретарь в Миттвейде 36 Трембовольский Я. Л. 100 Трузен В. 64

*Ралькенштейн, Хойер, граф фон (ум. в 1250), заказчик «Саксонского зерцала» 67

Фердинанд I Габсбург (1503—

1564), германский император (с 1556) 22, 138

Филипп I (1515—1560), герцог Померании Вольгаста (с 1531) 85 Филон Александрийский (ок. 25 до н. э. — до 50 и. э.), иудейско- эллинистический философ-неоплатоник 48, 51

Фома Аквинский, святой (1225— 1274), богослов-схоласт, учитель церкви 40

Фридрих Вильгельм Гогенцоллерн (1620—1688), курфюрст Бранденбургский (с 1640) 23 Фридрих II Железный Гогенцоллерн (1413—1471), курфюрст Бранденбургский (1440—1470) 92 Фуко M. 77

Хеннинг, писец 46 Хоппер В. Ф. 46

Храбан (Рабан) Мавр, блаженный (780—856), франкский ученый, педагог и богослов, архиепископ Майнца 37, 42, 43, 52, 54 Хруотланд см. Роланд.

Циков Я. 129

Цицерон, Марк Туллий (106—43до н. э.), римский оратор, государ- ственный деятель, философ и писатель 122

Цобель, Кристофер (1499—1560),

юрист, издатель источников саксонского права 73 Цюлихиус, Михаэль Фридрих (XVII в.), автор рукописных заметок на полях Вульгаты 79, 80, 139

Шаффенорт Г. 96

Шедель, Гартман (1440—1514), нюрнбергский врач и гуманист 67

Шиллинг К. 28, 34 Шильд В. 116 Шкуратов В. А. 103 Шпрандель P. 9

Шпренгер, Иоганн Теодор (ум. после 1664), юрист, автор работпо истории немецкого права 79 Штеффенхаген Э. 68 Штёльцель А. 26 Штибер Ф. 139 Шульце В. 83

Эбель B. 73, 86, 91, 100 Эбель Ф. 138

Энке фон Репков (между 1180 и 1190 — после 1233), саксонский юрист, автор «Саксонского зерцала» 33, 38, 40, 41, 49, 57, 67, 96, 107

Энгельс, Фридрих (1820—1895), один из основоположников марксизма 6

Юстиниан I Великий (482—565), император Восточной Римской империи (с 527), инициатор кодификации римского права 34, 35

Юстиция, древнеримская богиня правосудия и справедливости 122

Ядвига Святая (1174—1243), герцогиня Силезская (прибл. с 1190— 1192) 38

Якобус из Терамо (ум. ок. 1417), итальянский юрист 59, 60 Янус, древнеримское божество дверей и ворот, входов и выходов, изображавшееся двуликим 16

Акен 50

Ангальт, княжество 18

Барби 23 Белоруссия 20 Бельгерн 113

Берлин 4, 28, 38, 80, 104, 117, 154 Бесков 75, 107 Богемия см. Чехия Бранденбург (город) 23, 26, 64, 121 Бранденбург (курфюршество) 18, 19, 92, 121

Брауншвейг (герцогство) 93 Брацлавщина, историческая область на Украине 20 Брена 48

Бреслау (ныне Вроцлав, Польша) 36, 39, 88, 104, 125, 126 Брянский край 20 Бург 23

Варшава 136, 141 Везель 119 Венгрия 11, 18, 20 Вернигероде 127

Вильно (ныне Вильшос, Литва) 141 Вильснак (пыне Бад Вильснак, Германия) 90, 92, 121, 142 Виттенберг 19, 82, 88 Виттшток 50 Волынь 20 Вурцен 71, 75, 84

Галнция 20, 142

Галле 2, 19, 23, 38, 64, 89, 113, 121, 136, 140

Гальберштадт 71, 127 Гамбург 53 Гарделеген 127

Гарц, горный массив в Германии 92 Гданьск см. Данциг Г ейденрейхштейн 122 Германия 3, 16, 19,20, 23, 63, 67,79, 93, 116, 122, 131, 135

— Восточная 27, 30, 48, 70, 96, 120, 125, 129, 141

— Северная 22

— Северо-Восточная 71

— Средняя 69

— Южная 94

См. также Священная Римская империя

Гёрлиц 28, 75, 80, 137 Глогау (ныне Глогув, Польша) 107 Гнезненское архиепископство 137 Гогекштейн (ныне Ольштынек, Польша) 137

Гросс-Зальце (ныне Зальцэльмен, часть, г. Шёнебека, Германия) 23 Гросс-Харслебен 71 Гримма 105 Гродно 141

Данциг (ныне Гданьск, Польша) 126, 139 Добромиль 142 Доммнцш 106

Дрезден 36, 89, 107, 108, 119

Европа 67, 93, 135 — Восточная 11, 18—22, 72 Енох, мифический город, упоминаемый в Библии 74

Зальцведель 36

Иглау (ныне Йиглава, Чехия) 140 Ингольштадт 88 Испания 62 Иена 19, 79

Калау 115

Кведлинбург 101, 102 Кёльн-на-Шпрее (ныне является историческим районом Берлина) 104 Кёнигзее 131

Кёнигсберг в Бранденбурге (ныне ХоГша, Польша) 3

Кёнигсберг в Пруссии (ныне Калининград, Россия) 19, 106, 137 Киев 20 Киевщииа 20

Кониц (иыне Хойнице, Польша) 97 Краков 22, 38, 100, 127, 140, 141

Креммен 131

Кульм (ныне Хелмно, Польша) 48, 95

Кюстрин (ныне Костшии, Польша) 3 ■ Латвия 20

Латгалня, культурно-историческая область в Латвии 20 Лаузиц (Лужицы), историческая область в Германии 18, 22 Лауэнштейн в Саксонии 82 Лейпцкг 19, 20, 23, 26, 79, 89, 99, 102, 104, 121, 123

Лейтмериц (ныне Литомержице, Чехия) 22, 80, 121

Лёвенберг (ныне Львовек, Польша) 38, 118 Ливония 62

Лигниц (ныне Легница, Польша) 38, 44, 48, 115

Литва, Великое кияжество Литовское 18, 20

Львов 20, 22, 108, 116, 141 Львовское воеводство, Львовская обл. 20, 142 Люнебург 99

Магдебург 16, 17, 19, 22—25, 54, 67, 68, 74, 75, 78, 79, 84, 89, 94, 115, 123, «125

Магдебургское архиепископство 16, 23

Мариенбург (ныне Мальборк, Польша) 137

Мекленбург, историческая областьз Германии 18, 137 Миттвейда 36

Наумбург 80

Нойварп (ныне Нове Варпно, Польша) 85

Ноймаркт в Силезии (ныне Сьрода Шлёнска, Польша) 67, 89, 140 Нойруппин 28, 89 Нойхальденслебен 23 Нойштадт-на-Орле 39 Нюрнберг 7

Ольденбург 78

Оппелыі (ныне Ополе, Польша) 89, 137

Остероде в Гарце 92 Остероде в Пруссин (ныне Оструда, Польша) 137

Офен (Буда, ныне исторический район Будапешта, Венгрия) 28, 124, 127

Пёснек 39 Пирна 75, 107 Платтенберг 130 Подолия 20

Польша, Польское королевство, Речь Посполитая 2, 17, 18, 20, 22, 116, 141, 154

Померания 18, 84, 85, 137 Прага 19, 22, 23 Пренцлау 108

Пруссия 7, 11, 18—20, 25, 62, 64, 137, 141

— Восточная 137

— Западная 97, 137

Регенсбург 22 Рим 97

Роггенхаузен (ныне Рогуж, Польша) 137

Ронсеваль, ущелье в Западных Пиренеях (Испания) 62 Россия 2, 154

Саксония, Саксонское курфюршество 16, 18, 19, 21, 23, 24, 29, 69, 76, 77, 99, 106, 130 Санкт-Петербург 46, 58, 136 Священная Римская империя 7, 11, 16, 20, 62, 114 Силезия 18, 22, 27, 136 Синай, гора в Палестине 52, 53 Смоленская земля 20 Стендаль 88, 89

Торн (ныне Торунь, Польша) 25 Тухель (ныне Тухоля, Польша) 137 Тюрингия 18, 19, 27

Украина 2, 154

Франкенберг в Саксонии 71 Франкенхаузен 105 Франкония 69 Франкфурт-на-Майне 78 Франкфурт-на-Одере 19, 39, 88, 89, 104, 107, 111 Фрауэнштейн 71

Фрейберг в Саксонии 37, 38, 126 Фризак 50

Хельмштедт 19 Хемниц 81

Хетштедт в Саксонии 106 Цейц 50

Цербст 23, 63, 64 Цёрбиг 106 Циттау 75

Цюллихау (ныне Сулех>в, Польша) 79

Чехия (Богемия), Чешское королез- ство 18, 19, 22, 140

Швейдниц (ныне Сьвидиица, Польша) 95 Шёнебек 104 Шлёйзинген 104 Шлотханм 50, 128 Шнееберг 118

Шпандау (ныне является историческим районом Берлина) 50 Штеттин (ныне Щецин, Польша) 25 Штраусберг 102

Эйзенах 27 Эльба, река 11, 16

Эльбинг (ныне Эльблоиг, Польша) 137

Эрфурт 19

ALEXAKDER ROGATSCHE\"SKI DAS SCHWERT ROLANDS

Die Rechtsansichten deutscher Burger der XIII. — XVII. Jh.

Zusammenfassung

Das Buch ist einem der Hauptprobleme des mittelalteriichen Rechtsbe- Avusstseins — den Rechtsansichten des deutschen Biirgertums gewidmet. Bin Versuch ird unteniommen, diese Ansichten auf Grund der Magdeburger Rechtsdenkmaler iind dcr verandten Quellen darzustellen. In solcher Hin- sicht waren diese Quellcn bisher sehr enig enorscht.

Die angefiihrte Forschung zeigt, daB die Magdeburger und verandten Rechtsquellen von XIII.—XVII. Jh. wichtige Information zum Kennen des mittelatlerlichen RechtsbewuBtseins im ’’langen Mittelalter" (J. Le Goff) cnthalten. Der Verfasser ist zu den folgenden Ergebnissen gekommen.

Das burgerliche RechtsbeuBtsein, das sieh in den herangezogenen Quel- Ien spicgelt, ist synkretistiseh. Die biirgerlichen Vorstellungen vom Recht und Gewalt, Gericht und Gerichtsbarkeit sehen ie eine komplizierte Vcrschlingung religioser, ethischer und reehtlieher Ansiehten aus. Die historische Herkunft dicser Ansichten war sehr verschieden. Die Ideen vom "aIten guten Rechte”, vom Rechtsfrieden, vom Kreise der gleichberechtigten Rechisgenossen, die die- sen Frieden geniessen, gehorten zu den altesten Vorstellungen. Das alte In- stitut des Eides (dcr praktisch mit alien bedeutendcn Geschehen in der Stadt verbunden war) spielte im Reehtsleben und im ReehtsbewuBtsein eine ieh- tigc Role.

Mit diesen archaischen Anschauungen vereinigten sich die Ansichtcn spaterer Herkunft, die mit dem Christentum verbunden waren. Alle Fornien der Rechtswirklichkeit wurden in den religiosen Kategorien durchgedacht. Der christliche Glaube machte seinen Eindruck auf die Vorstellungen vom Wcsen der Recht und Stadtgewaltbehorden und des Eidinstituts. Die Lehre vom zweierici Wesen der Schuld (als Vergehen gcgen Gott und Mensch) ubte cincn EinfluB auf die Strafkonzeption aus. Die Gestalt des Gottes als Weltrichters galt als cin Ideal des gerechten Richters. Wegen Spezifik mittel- alterlicher Weltanschauungcn sind die biirgerlichen Rechtsansichten hau:ig in der Sprache verschiedener Symbole wiedergeben.

In den behandelten Quellen sieht man auch die Aussagen, die durch die Realien des ’’langen Mittelalters” bedingt wurden. Es handeIt sich um d?e Steilen, die das standischc und korporative SelbstbewuBtsein der Biirgcr zum Ausdruck bringen. Dicse Stellen bescheinigcn eine enge Verbindung der Biirger im Rahmen der Eidgenossenschaft und dieselbe der Rats- und Ge- richtsmitglieder—im Rahmen der Ratmanner- und Sch6ffenkorperschnft. Diese Verbindung schuf eine besondere psychologische Klima in der Stadt und wirkte auf die Auffassung der Reehtswirklichkeit im gcwissen Sinne ein.

In der Struktur biirgerlicher Rechtsansichtcn spielte die VorsteIlung vom ’’Gemeinnutz” (die im Geiste der antiken Lehren dem ’’Eigennutz” entgegenge- stellt urde) eine wichtige Rolle. Die ”Gemeinnutz”-Idee wurde als eine eigenartige Formcl des gesellschaftlich-politischen Kompromisses crhoben. Sie war mit der konservativen Rechtstradition der aIten Standegesellschaft verbunden Lind ihre EinfluB aiif die Gemuter bis zu Endc des XVIII. Jhs. aufrechterhalten hatte.

Zu einem burgerlichen Ideal wurde das gemeine und gleiche (fur alle Vollburger) Recht erhoben. Dicse Losung war progressiv, da sie zur Leugnung der Leibeigenschaft und zur Kristallisierung des relativ homogenen burger- lichen Standes fuhrte.

Fur das RechtsbewuBtscin (und die Weltanschauung ubcrhaupt) dcr mit- telalterlichen Burger war der wcsentliche Traditionalismus charakteristisch, da die Stadt selbst ein Erzeugnis der traditionellen Gesellschaft war und darum viele bedeutsame Ztige derseblcn erhielt. Nichtsdestoweniger crfuhrcn das Stadtrecht und die burgerlichen Rechtsansichtcn einen Wandel infolge ver- schiedencr Faktoren. Zur Entwicklung der burgerlichen Rechtsansichten tru- gen die Erschcinungen und Prozesse, die durch die Renaissancekultur hervor- gerufen wurden, bei. Es handelt sich um die revidierte Haltung zu den Rechtstcxtcn, die Rezeption des romischen Rechts, die Entlehnung einer Reihe der wichtigen Elemente aus den Rechtslehren der Antike (u. a. von. Aristote- les).

Die Rechtsansichten des Btirgertums waren ein wichtiger Bestandteil des mittelalterlichen gesellschaftlich-politischen Denkens. Doch lagen die Einz