ОБЯЗАННОСТИ ИЗДАТЕЛЯ

Помимо того, что он должен уважать право авторства создателя

произведения, переводчика, автора переработки произведения и

т. д., издатель должен указать собственную фамилию и адрес, как и

название и адрес типографии, а также дату, когда было завершено

печатание40.

Осуществлять верстку текста согласно требованиям, вытекающим

из содержания и жанра произведения и принимать меры для того,

чтобы качество печатания и используемые материалы, тип и размер

букв соответствовал характеру произведения и издания, определяе

мого договором41.

•R Бразилия, ст. 63; Колумбия, ст. 118; Мексика, ст. 49; Доминиканская Республика, ст. 74.

19 Согласно испанскому законодательству (ст. 67) этот срок составляет два года. В Колумбии (ст. 135) — пять лет, если в течение этого времени не было продано более 30% экземпляров; в Доминиканской Республике (ст. 90) этот срок сокращен до трех лет.

10 Колумбия, ст. 125.Е; Доминиканская Республика, ст. 93 f и g.

41 Ст. 48 мексиканского законодательства предусматривает: «Когда качество издания не оговаривается договором, издатель обеспечивает выпуск издания среднего качества».

9*

260________________Авторское право и смежные права__________________

Не передавать рукопись лицам, не имеющим отношение к изда

тельству, кроме случаев, когда имеется непосредственное разреше

ние автора.

Представить типографскую верстку автору, кроме случаев, когда

предусмотрено иное42.

Распространять экземпляры произведения в согласованные сроки

и на оговоренных условиях43.

Обеспечивать непрерывное использование произведения и его

коммерческое распространение, согласно существующим обычаям

в соответствующей области профессиональной издательской дея

тельности44.

Выплачивать автору предусмотренное вознаграждение, а когда

последнее пропорционально объему продажи, производить соответ

ствующие отчисления, предоставляя отчет.

устойчива, исходят из того, что частота таких отчислений должна

быть полугодовой45 или даже годовой46. Когда это условие не соблю

дается, необходимо увеличить частоту отчислений.

Предоставлять в распоряжение автора каждый год сертификат, в

котором указываются сведения относительно изготовления, распро

странения и наличия экземпляров; и, по просьбе автора, соответ

ствующие оправдательные документы47.

Использовать полученный от автора материал только для разре

шенного издания и возвращать автору оригинал (или рукопись) про

изведения, а также все полученные от него материалы (фотографии,

иллюстрации и т. д.), как только заканчивается печатание и тиражи

рование издания48.

Выполнение формальностей: издатель должен выполнить формаль

ности (указать реквизиты издания, произвести обязательное депони

рование и регистрацию в странах, где она еще существует), указать

предусмотренные законом места публикации произведения (а не того,

где оно печатается, если это осуществляется в разных местах), указать

на всех экземплярах издания обозначения, требуемые ст. 3.1 Всемир

ной конференции об авторском праве (знак ©, после которого идет

имя обладателя АП и указывается год первой публикации), таким об

разом и в таком месте, чтобы четко было видно, что АП охраняется49.

42              Испания, ст. 64.2.

43              Испания, ст. 64.3.

44              Колумбия, ст. 124.1; Коста-Рика, ст. 33; Испания, ст. 64.4; Доминиканская Респуб

лика, ст. 85.1.

4<; Колумбия, ст. 110, вторая часть.

4(1 Испания, ст. 64.5.

47 Колумбия, ст. 124.3; Испания, ст. 64.5.

4К Испания, ст. 64.6.

49 Колумбия, ст. 125; Доминиканская Республика, ст. 93е.

Передача авторского права261

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЗДАТЕЛЯ

Если после того, как произведение напечатано, оно было полностью или частично уничтожено по вине издателя, то последний должен выплатить автору оговоренное вознаграждение, если оно было установлено в виде фиксированной суммы.

6.2.1.2. Прекращение действия издательского договора ОБЫЧНЫЕ ПРИЧИНЫ

Истечение предусмотренного срока51.

Все издание разошлось52. Считается, если не предусмотрено иное,

что издание разошлось, если у издателя на складе нет минимального

числа экземпляров, которое составляет обычно 5—10% от общего

тиража.

Если произведение не переиздано в установленный срок, хотя пе

реиздание было специально предусмотрено, или если в договоре по

этому поводу ничего не говорится, а тираж исчерпан, в разумные

сроки, устанавливаемые автором.