ГЛАВА 10 Формальности

Обязательное депонирование в силу закона

Национальный реестр авторского права

10.2.1. Классификация видов регистрации. 10.2.2. Наличие регистрации с правообразую-шими последствиями и применение международных конвенций (неравенство «наоборот»).

10.3.Регистрация актов и договоров

Охрана не зависит от выполнения формальностей, поскольку АП изначально возникают в силу самого факта творения. Для того, чтобы у автора появилось право на его произведение, никакого административного признания не требуется1.

Этот принцип резко отличает АП от права промышленной собственности (в частности, патентного права и права на товарные знаки), не изменяется положениями об обязательном депонировании и регистрации произведений, актов и договоров, которые установлены национальным законодательством, в тех случаях, когда указанные формальности не являются условием пользования АП или его осуществления.

В законах об АП некоторых стран на это специально указывается, нередко в их начальных положениях, например, в колумбийском законе 1982 г. (ст. 9: «Охрана, которая гарантируется автору настоящим законом, вытекает из факта интеллектуального творчества без необходимости осуществления какой-либо его регистрации. Предусматриваемые в нем формальности направлены на обеспечение наибольшей юридической безопасности обладателей охраняемых прав»), доминиканском законе 1986 г. (ст. 3: «Авторское право является неотъемлемым правом, которое возникает с созданием произведения. Формальности, предусматриваемые настоящим законом, направлены на то, чтобы сделать правообладателей известными и обеспечить им наибольшую юридическую защи-

См. выше, гл. 2, разд. 2.1.4.

Формальности451

ту»), в законе 1982 г.

В настоящее время отмечается почти повсеместное принятие принципа, в соответствии с которым для охраны АП не требуется выполнения какой бы то ни было формальности, причем Бернская конвенция сыграла в этом деле первостепенную роль благодаря включению во второй пункт ст. 4 Берлинского акта (1908 г.) нормы, которая с тех пор остается неизменной: «Пользование этими правами и осуществление их не связаны с выполнением каких бы то ни было формальностей».

Данный принцип постепенно утвердился в области теории и в законодательстве, положив конец регистрации как правообразующему факту, регистрации, родившейся из действовавшего ранее режима привилегий, который допускал цензуру письменных произведений правительственными властями. Требование внесения произведений в государственные регистры в качестве необходимого условия признания права постепенно исчезло, поскольку оно отвечало устаревшей концепции: концепции исключительности охраны во избежание того, чтобы произведение после его обнародования не стало общественным достоянием, т.е. чтобы общественность не присваивала его и чтобы никто не мог им воспользоваться, по крайней мере, в случае, если права на это произведение не были приобретены с соблюдением формальностей, предусмотренных законом. В континентальной Европе, а под воздействием Бернской конвенции и в Англии, регистрация как условие признания права уступила место французской традиции, т.е. современной концепции АП, в соответствии с которой оно возникает в полной мере для создателя именно с момента создания произведения.

Вместе с тем законодательство по-прежнему предусматривало положения, касающиеся обязательного депонирования и регистрации, — хотя их сфера действия и цели значительно отличались от ранее действовавших законов — двух различных институтов, которые, как это подчеркивает Г. Ларреа Ричранд, сосуществуют во многих странах и порождают различные последствия, их можно спутать, поэтому важно уметь видеть различие между ними (Larrea Richerand 1990: 141).

15*

452Авторское право и смежные права