8,1.3.4. Распределение полученных средств

Распределение средств, полученных за публичное исполнение музыкальных произведений между правообладателями за каждое из этих произведений, является чрезвычайно сложным делом (принято считать, что если сбор средств яатяется достаточно трудным делом, то их распределение еще сложнее).

^ Так, в Испании в ст. 78.5, in fine, говорится о том, что распространитель должен содействовать проверке автором или его представителями программ и деклараций о сборах; в Аргентине в декретах № 5146 от 1969 г. и 461 от 1973 г. говорится (ст. Зе), что SADAIC и ARGENTORES, соответственно, уполномочены контролировать сборы, кассы, кассиров и другие элементы и ценности, имеющие значение для определения надлежащих платежей.

13*

388Авторское право и смежные права

действительно использовались, кто является авторами распространяемых версий (когда их несколько) и кто является правообладателем (может существовать от шести до восьми правообладателей -- композиторов, авторов текста музыки, авторов версий, аранжировщиков, издателей, субподрядчиков издателей), какой процент вознаграждения полагается каждому из них и какие организации коллективного управления их представляют.

Декларации распространителя представляют собой, как уже было сказано, первичный источник информации для авторских обществ о произведениях, которые действительно исполнялись; они необходимы для установления контроля за использованием произведений и для осуществления распределения полученных денежных средств. Однако для выполнения этих задач, помимо программ (или графиков выступлений) авторские общества нуждаются в значительной технической документации, что является собирательным понятием для всех данных, касающихся в совокупности авторов, издателей и произведений.

18 Этот список содержит имена более 1 300 000 авторов и 250 000 издателей всего мира. В нем указывается, являются ли они членами какого-либо авторского общества (в списке фигурируют ПО организаций), и уточняется территория или территории, на которых осуществляется управление, если только полномочия этих организаций не распространяются на весь мир. Каждое имя сопровождается номером. Список КАИ выходит четыре раза в год, и его обновление осуществляется SUISA, получившей соответствующие полномочия от СИЗАК и BIEV (каждый юд в эти списки вносится более 100 000 изменений).

'9 WWL (World Works List) представляет собой перечень музыкальных нетеатральных произведений, широко используемых на международной арене, которые организации авторов выбрали из своего репертуара (перечень содержит «активный» международный репертуар). В нем обозначены заголовки и подзаголовки каждого произведения, имена авторов и издателей, сопровождаемые их номером, фигурирующим в списке КАИ, а также указан процент, который полагается каждому из них при распределении вознаграждения. В списке WWL содержится более 1 300 000 произведений, и он выходит два раза в год: его обновление осуществляется ASCAP, уполномоченной СИЗАК и BIEM.

wМеждународные картотеки представляют собой традиционный способ прямого обмена документацией между организациями. Каждое общество, в котором состоят правообладатели, заполняет стандартный формуляр, касающийся произведений, и направляет их в организации, с которыми оно заключило договоры о представительстве.

_________Коллективное управление авторскими и смежными правами_______389

музыкальных сценариев;61 поисковых списков или списков неидентифицированных произведений (inquiry lists);62 общей картотеки соглашений (General Agreement File)63 и т. д.

На первой стадии авторское общество выделяет из общей суммы полученных средств ту, что причитается за использование каждого произведения. После определения размера данной суммы общество приступает к ее распределению между различными авторами и правообладателями. Обычно общая сумма полученных средств делится не в зависимости от числа распространяемых произведений, а пропорционально продолжительности использования каждого произведения в течение всего спектакля или передачи (pro rata temporis). При этом факторы эстетического порядка или коммерческий успех не принимаются во внимание, как не учитывается и национальная принадлежность произведения. Общая продолжительность использования преобразуется в определенное количество очков или долей, распределяемых между произведениями, в зависимости от их собственной продолжительности.

В странах, где использование произведений, перешедших в общественное достояние, является бесплатным, общая сумма выплат, производимых распространителем, уменьшается пропорционально времени, которое занимают эти произведения в случаях, когда они распространя-

народные картотеки содержат данные о произведении или о версии такого произведения: название, подзаголовок, жанр и инструментовка; продолжительность исполнения; имя и другие данные о правообладателях, номер по списку КАИ и организация управления, членами которой они являются; способ распределения вознаграждений, полученных за публичное исполнение и за механическое воспроизведение; сроки договора (в случае издания и субподрядного издания); общество-отправитель и дату рассылки.

61 Cue-sheet, которую также называют «музыкальной программой» или «музыкальным сценарием», касается аудиовизуальных произведений.

13 Приступая к распределению полученных средств, авторское общество вносит неидентифицированные произведения в отдельный список (называемый также inquiry list), т. е. произведения, в отношении которых оно не располагает документацией, а также произведений, к которым не может применяться Варшавское правило, в силу которого, в случае если в отношении того или иного произведения известно лишь имя его автора, состоящего в той или иной организации, то все сборы за использование прав должны быть переданы последней. Эти списки рассылаются авторским обществом всем Другим аналогичным организациям, с тем чтобы произведения могли быть идентифицированы.

63 Документация GAF представляет собой компиляцию всех договоров, подписанных между музыкальными издателями, цель которых — составить полные издательские каталоги. Документация GAF выходит два раза в год; этим вопросом занимается SABAM, получившая полномочия от СИЗАК и BIEM.

390________________Авторское право и смежные права__________________

ются вместе с произведениями, относящимися к частному достоянию. Однако существуют случаи, когда организации коллективного управления практически не имеют возможности получить подробную информацию об исполняемых произведениях. В этом случае единственным решением для авторского общества станет использование дополнительных методов косвенного распределения.

Также, как и Гектор Делла Коста, мы отмечали в упоминавшемся выше исследовании, что существуют три основных системы распределения:64

системы, основанные на полной информации (прямое распределе

ние);

системы, основанные на выборочной информации или на отборе

образцов произведений;

системы, основанные на косвенной информации или на презумп

циях.