5.1.5. Личные неимущественные (моральные) права после смерти автора

В этой области можно выделить три разных подхода:

срок действия личных неимущественных прав неограничен (Ко

лумбия, ст. 30; Коста-Рика, ст. 13; Мексика, ст. 3; Перу, ст.

миниканская Республика, ст. 18; Франция, ст. L. 121-1, бывшая ст. 6,

и страны, законодательство которых следует французской модели,

например Алжир, 1973 г., ст. 22; Сенегал, 1973 г., ст. 3.1; Котд'Иву-

ар, 1978 г., ст. 22; Бенин, 1984 г., ст. З.А; Центральноафриканская

Республика, 1985 г., ст. 2.А, и т. д.);

срок действия личных неимущественных прав такой же, как и у

имущественных прав (Германия, ст. 64.1); Гватемала, ст. 19. послед

ний пункт; Люксембург, ст. 9.2; Нидерланды, ст. 25. с, п. 2; Норве

гия ст. 48, и т. д.). В Германии и в скандинавских странах считает

ся, что когда прекращается срок действия прав имущественного ха

рактера, то личные неимущественные права перестают зависеть от

частного права; таким образом, речь идет о том, чтобы сохранить

культурное наследие в интересах общества;

8*

228________________Авторское право и смежные права__________________

• личные права автора перестают действовать после его смерти

(юридическая традиция, основывающаяся на общем праве (common

law).

Эти особенности проявляются в Бернской конвенции, в которой личному неимущественному праву посвящена ст. 6 bis в пересмотренном в Риме варианте конвенции (1928 г.). Поскольку страны, в которых действует общее право, высказали свои возражения, то вопрос срока действия атрибутов личного неимущественного права не рассматривался (в этих государствах личные права автора охранялись не АЛ, а косвенно, с помощью других средств; примером может служить Великобритания, где право на целостность произведения проистекает из общего права, а именно закона о диффамации, который делает невозможным судебное преследование после смерти лица, пострадавшего от диффамации). Именно в Брюсселе в 1948 г.

И, наконец, при пересмотре Конвенции в Стокгольме в 1967 г., положения которой были подтверждены Парижским актом 1971 г., несмотря на возражения стран, в которых юридическая традиция основывается на общем праве, фраза «в той степени, в какой это позволяют национальные законодательства стран Союза» была изъята, и в Конвенцию было включено обязательство государств, являющихся членами Союза, обеспечивать охрану личного неимущественного права по крайней мере до прекращения имущественных прав.

Однако, с тем чтобы найти компромиссное решение, была принята во внимание особая ситуация стран, в которых действует АП в виде copyright, и сделано исключение в пользу государств, в которых законодательство, действующее на момент ратификации Конвенции или присоединения к ней, не содержало положений, обеспечивающих охрану после смерти автора прерогатив личного неимущественного права: вышеупомянутые страны «могут предусмотреть, что некоторые из этих прав не сохраняют силы после смерти автора» (ст. 6 bis 2, в конце пункта).