3.4.3. Презумпция уступки имущественных прав

В целях обеспечения защиты продюсера от любых бессмысленных препятствий при использовании аудиовизуального произведения законодательство стран, придерживающихся латинской юридической традиции.

В зависимости от категории, к которой они относятся, аудиовизуальные произведения имеют конкретное, четко определенное назначение. Например, непосредственным назначением кинематографических произведений является их показ в широком прокате. Затем необходимо, чтобы соавторы специально разрешили продюсеру эксплуатировать произведение другими способами, осуществляя:

полное или частичное воспроизведение произведения в целях,

отличных от тех, что предусмотрены договором;

воспроизведение или же распространение среди неопределенно

го круга лиц копий произведения независимо от избранных систе-

13 Известное дело наследников Джона Хьюстона, телевизионного канала «Бен Мэд-доу с/5» и «Тернер энтертейнмент инк.» в связи с показом по телевидению раскрашенного варианта фильма «Асфальтовые джунгли», (опубл.: «Revue Internationale du droit d'auteur». 1989.

Андре Бертран напоминает, что уже в конце XIX в., согласно французскому законодательству, «раскрашивание» фотографий и почтовых открыток рассматривалось в качестве подделки (такая подделка является правонарушением). Это же правонарушение было допущено в 1959 г. с сепийной копией фильма «Малыш» Чарлза Чаплина. См.: МШё 1989: 1—8.

_______________________Обладатели авторского права__________________125

мы или формата, для использования в семейном кругу (то есть фактически главным образом в виде копий на видеокассетах); • сообщение для всеобщего сведения путем незакодированной передачи в эфир или по кабелю.

Вознаграждение авторов аудиовизуального произведения должно быть разумным с учетом прав, предоставленных его продюсеру, и форм использования, которые предусмотрены договором.

Авторы сохраняют право самостоятельно распоряжаться своим личным творческим вкладом в создание произведения (например, право автора оригинального сценария разрешить иллюстрированное издание или сценическую постановку и т. д.), право, осуществление которого иногда подчиняется условию не наносить ущерб обычному использованию аудиовизуального произведения. Они сохраняют также право вести переговоры относительно включения их самостоятельного личного творческого вклада в другое аудиовизуальное произведение (повторная экранизация после истечения установленного разумного срока). Этот срок, как правило, устанавливается в договоре примерно на пять лет начиная с даты заключения последнего. В законодательстве некоторых стран такой срок действует в случаях, когда в договоре не предусмотрен определенный срок (ст. 89.2 закона Испании устанавливает его продолжительность в пятнадцать лет). Если срок не оговорен в договоре и отсутствует в законодательстве, автор может просить определить его в судебном порядке.