Титул I Лица

Глава I

Гражданство физических лиц

Статья 1038. (С изменениями, внесенными Декретом М 81-500

от 12 мая 1981 года)

Суд большой инстанции обладает исключительной компетенцией рассматривать по первой инстанции споры о французском или иностранном гражданстве физических лиц, с учетом положений, содержащихся в Кодексе законов о гражданстве [в Гражданском кодексе][53], которые касаются уголовных судов, рассматривающих дела с участием присяжных.

Возражения против решений о французском или иностранном гражданстве или возражения о неподсудности таких дел данному суду регулируются императивными нормами. Эти возражения могут быть заявлены на любой стадии производства по делу и должны подниматься судьей по его инициативе.

Статья 1039. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Судом большой инстанции, компетентным рассматривать дело по территориальному основанию подсудности, является суд по месту проживания лица, чье гражданство является предметом рассмотрения, или, если это лицо не проживает во Франции, суд большой инстанции Парижа.

Статья 1040. (С изменениями, внесенными Декретом № 93-1362

от 30 декабря 1993 года)

Любой иск, имеющей основным предметом признание или отказ в признании лица французским гражданином, предъявляется органами прокуратуры или против них, что не затрагивает права, принадлежащего любой заинтересованной стороне, вступить в дело в качестве третьего лица.

Когда в процессе рассмотрения дела судом общей юрисдикции возбуждается вопрос о гражданстве, который является данному суду неподсудным и который имеет значение для разрешения спора, дело направляется для ознакомления органам прокуратуры.

Органы прокуратуры своим письменным мотивированным заключением сообщают суду, находят ли они основания для признания наличия в деле преюдициального вопроса.

Статья 1042. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Когда вопрос о гражданстве возбуждается стороной в суде, который усматривает наличие в деле преюдициального вопроса, суд предлагает этой стороне обратиться в течение одного месяца в компетентный суд большой инстанции или подать заявление, в тот же срок, прокурору Республики.

Если этот одномесячный срок не соблюдается, рассмотрение дела продолжается. В противном случае, суд, рассматривающий дело по существу, откладывает дело до разрешения вопроса о гражданстве.

Статья 1043. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

По всем делам, где имеет место спор о гражданстве, вытекающий из основного требования или требования, заявленного в процессе рассмотрения дела, копия судебной повестки или, когда это уместно, копия состязательной бумаги, возбуждающей спор, подается Министерству юстиции, которое выдает об этом расписку. Подача доказательств может быть заменена их направлением заказным письмом с уведомлением о вручении.

Суд по гражданским делам не вправе выносить решение по вопросу о гражданстве до истечения одномесячного срока со дня выдачи расписки или уведомления. Однако этот срок должен быть десятидневным, когда спор о гражданстве возник в качестве преюдициального вопроса при рассмотрении судом дела о выборах[54].

Судебная повестка утрачивает силу, а состязательная бумага, возбуждающая вопрос о гражданстве, не подлежит рассмотрению, если отсутствуют доказательства о принятии мер, предусмотренных в предыдущих частях.

Положения настоящей статьи применяются к порядку обжалования.

Прокурор Республики обязан предъявить иск в порядке статьи 1040, если того требует государственный орган или третье лицо, заявившее процессуальное возражение по вопросу о гражданстве в суде, который отложил дело ввиду формальных требований в силу статьи 1042.

К делу привлекается третье лицо-заявитель[55].

Статья 1045. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Срок для кассационного обжалования приостанавливает исполнение судебного постановления, вынесенного по делу о гражданстве; кассационная жалоба, поданная в этот срок, имеет такую же отлагательную силу.

Глава II

Акты гражданского состояния

Раздел I

О внесении исправлений в акты гражданского состояния

Статья 1046. (С изменениями, внесенными Декретом № 93-1091 от 16 сентября 1993 года)

Заявление о внесении исправлений в акт гражданского состояния подается либо председателю суда большой инстанции, в округе которого этот акт был составлен или занесен в реестр, либо председателю суда большой инстанции по месту проживания заинтересованного лица.

Статья 1047. (С изменениями, внесенными Декретом № 93-1091 от 16 сентября 1993 года)

Заявление о внесении исправлений в судебные решения о признании определенного гражданского состояния или о внесении дополнений в акты гражданского состояния подается либо в суд большой инстанции, вынесший решение, либо в суд большой инстанции, в округе которого решение было занесено в реестр, либо по месту проживания заинтересованного лица.

Когда заинтересованное лицо проживает за пределами Франции, оно может также обратиться, в зависимости от обстоятельств, к председателю суда большой инстанции Парижа или в этот суд.

Статья 1048-1. (С изменениями, внесенными Декретом № 93-1091 от 16 сентября 1993 года)

Заявление о внесении исправлений в акты гражданского состояния, хранящиеся в Центральном отделе записи актов гражданского состояния Министерства иностранных дел, подается председателю суда большой инстанции по месту нахождения этого отдела.

Статья 1048-2. (С изменениями, внесенными Декретом № 93-1091 от 16 сентября 1993 года)

Заявление о внесении исправлений в документы, заменяющие акты гражданского состояния беженца или лица без гражданства, подается председателю суда большой инстанции Парижа.

Статья 1049. (С изменениями, внесенными Декретом № 93-1091 от 16 сентября 1993 года)

Председатель суда или суд, компетентный по территориальному основанию подсудности постановить о внесении исправлений в акт или в судебное решение, является, равным образом, компетентным предписать внесение исправлений во все акты, включая и составленные или занесенные в реестр вне его округа, которые воспроизводят ошибку или содержат первоначальную описку.

Статья 1050. (С изменениями, внесенными Декретом № 93-1091 от 16 сентября 1993 года)

Прокурором Республики, полномочным по территориальному основанию юрисдикции устранять в административном порядке в актах гражданского состояния ошибки и описки чисто механического характера, является прокурор по месту составления акта.

Прокурором Республики, полномочным по территориальному основанию юрисдикции устранять в административном порядке в актах гражданского состояния, хранящихся в Центральном отделе записи актов гражданского состояния Министерства иностранных дел, ошибки и описки чисто механического характера, является прокурор по месту нахождения этого отдела.

Прокурором Республики, полномочным по территориальному основанию юрисдикции устранять такие недостатки в документах, заменяющих акты гражданского состояния беженца или лица без гражданства, является прокурор Республики Парижа.

Несмотря на вышеизложенное, заявление всегда может быть подано прокурору Республики по месту проживания заинтересованного лица с тем, чтобы оно было передано компетентному прокурору Республики.

Заявление о внесении исправлений в акты гражданского состояния и в судебные решения о признании определенного гражданского состояния или о внесении дополнений в акты гражданского состояния подается, подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается по правилам, применяющимся к делам особого производства.

Статья 1052. (С изменениями, внесенными Декретом № 93-1091 от 16 сентября 1993 года)

Когда заявление о внесении исправлений в акты гражданского состояния исходит не от органов прокуратуры, оно может быть подано в произвольной форме прокурору Республики, который, когда это уместно, передает его компетентному суду.

Заявление также может быть подано непосредственно суду в виде ходатайства.

Статья 1053. (С изменениями, внесенными Декретом № 93-1091 от 16 сентября 1993 года)

Судья может распорядиться, а органы прокуратуры могут ходатайствовать, о привлечении к делу любого заинтересованного лица, равно как и о созыве семейного совета.

Статья 1054. (С изменениями, внесенными Декретом № 93-1091 от 16 сентября 1993 года)

Апелляционная жалоба подается, подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается по правилам, применяющимся к делам особого производства.

Органы прокуратуры имеют во всех случаях право на обжалование.

Статья 1055. (С изменениями, внесенными Декретом № 93-1091 от 16 сентября 1993 года)

Резолютивная часть решения суда о внесении исправлений незамедлительно направляется прокурором Республики депозитарию реестра актов гражданского состояния по месту регистрации исправленного документа. Данные резолютивной части судебного решения подлежат занесению на поля этого акта.

Раздел II

О перемене имени

Статья 1055-1. (Включена Декретом № 93-1091 от 16 сентября 1993 года)

Заявление о перемене имени подается судье, в округе которого был составлен акт о рождении заинтересованного лица, или суду по месту проживания этого лица.

Когда акт о рождении заинтересованного лица находится в Центральном отделе записи актов гражданского состояния Минис-

Статья 1055-2. (Включена Декретом № 93-1091 от 16 сентября 1993 года)

Заявление о перемене имени рассматривается в порядке дел особого производства.

Органы прокуратуры имеют право на обжалование.

Статья 1055-3. (Включена Декретом № 93-1091 от 16 сентября 1993 года)

Резолютивная часть решения суда о перемене имени немедленно направляется прокурором Республики регистратору актов гражданского состояния по месту хранения акта о рождении заинтересованного лица.

Раздел III

О занесении постановлений и данных о них в реестры актов гражданского состояния

Статья 1056. (С изменениями, внесенными Декретом № 93-1091 от 16 сентября 1993 года)

Когда какое-либо судебное постановление или ссылка на него подлежит занесению в реестр актов гражданского состояния, в резолютивной части такого постановления должны указываться имена и фамилии сторон, а также, в зависимости от обстоятельств, место, куда оно должно быть занесено, или место нахождения и даты актов, на полях которых должны быть занесены такие данные.

Депозитарию реестров актов гражданского состояния подается лишь резолютивная часть постановления. Занесение в реестр резолютивной части постановления и ссылка на нее осуществляются незамедлительно.

Глава III

Реестр данных об изменениях в правовом положении физических лиц

Статья 1057. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Реестр данных об изменениях в правом положении физических лиц составляется из совокупности выписок из заявлений, актов и судебных решений, которые, в силу специальных правовых норм, касающихся этого реестра, должны классифицироваться и храниться в секретариат-канцеляриях судов большой инстанции.

Выписки заносятся в реестр ежедневно в порядке нумерации.

Классификация и хранение выписок осуществляются секретариат-канцелярией суда большой инстанции, в округе которого родилось соответствующее лицо, а также Центральным отделом записи актов гражданского состояния Министерства иностранных дел в отношении лиц, родившихся за границей.

Статья 1059. (С изменениями, внесенными Декретом М 89-511 от 20 июля 1989 года)

Предание заявлений, актов и судебных решений гласности достигается путем внесения записи на поля акта о рождении заинтересованного лица. Эта запись делается по инициативе секретаря суда большой инстанции или, когда это уместно, по инициативе Центрального отдела записи актов гражданского состояния. Запись состоит из указания: “Реестр данных об изменениях в правом положении физических лиц”, сопровождаемого отсылочным символом, под которым хранится заявление, акт или судебное решение.

Дата совершения записи указывается в выписке, хранящейся в секретариат-канцелярии или в Центральном отделе записи актов гражданского состояния.

Статья 1060. (С изменениями, внесенными Декретом № 89-511 от 20 июля 1989 года)

Заносимая на поля акта о рождении запись о судебных решениях, отклоняющих заявление или отменяющих ранее принятые меры, указанные в реестре данных об изменениях в правовом положении физических лиц, в обязательном порядке заключается указанием о том, что она влечет за собой аннулирование предыдущих записей.

Указание об аннулировании записи может также быть сделано под записями, предусмотренными статьей 1292, когда заинтересованная сторона представила доказательства прекращения дела.

Статья 1061. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Копии выписок, хранящихся в реестре данных об изменениях в правовом положении физических лиц, могут быть выданы любым заинтересованным лицам.

Выдача может иметь место лишь с разрешения прокурора Республики, когда указание об аннулировании записи было сделано на полях актов о рождении в силу предыдущей статьи.

Глава IV

Безвестно отсутствующие

Раздел I

Презумпция безвестного отсутствия Статья 1062. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года) Заявления об установлении презумпции безвестного отсутствия

подаются судье по делам опеки, исполняющему свои должностные обязанности в суде малой инстанции, в округе которого проживает или имело последнее место своего постоянного пребывания лицо, в отношении которого требуется установить данную презумпцию.

В отсутствие таких мест, компетенция принадлежит члену суда малой инстанции по месту проживания заявителя.

Статья 1063. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Заявление подается, подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается по правилам, применяющимся к делам об опеке над несовершеннолетними.

Статья 1064. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Выписка из любого судебного постановления, устанавливающего презумпцию безвестного отсутствия или назначающего определенное лицо для представительства и управления имуществом того, кто предполагается безвестно отсутствующим, равно как и выписка из любого судебного постановления, изменяющего или отменяющее ранее принятые меры, передается в секретариат-канцелярию суда большой инстанции, в округе которого родилось лицо, предполагающееся безвестно отсутствующим, с целью ее хранения в реестре данных об изменениях в правовом положении физических лиц и предания ее гласности путем записи на полях акта о рождении в порядке, предусмотренном статьями 1057 — 1061. В отношении лиц, родившихся за границей, выписка передается в Центральный отдел записи актов гражданского состояния.

Статья 1065. (С изменениями, внесенными Декретом № 82-716 от 10 августа1982 года)

Когда постановление было вынесено судьей по делам опеки, передача осуществляется секретарем суда малой инстанции в течение 15 дней, следующих за истечением сроков для обжалования.

Когда постановление было вынесено судом большой инстанции, передача осуществляется секретарем суда большой инстанции в течение 15 дней со дня вынесения постановления.

Раздел II

Признание лица безвестно отсутствующим

Статья 1066. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Заявления о признании лица безвестно отсутствующим подаются в суд большой инстанции, в округе которого это лицо проживает или имело последнее место своего постоянного пребывания.

В отсутствие таких мест, компетенция принадлежит суду по месту проживания заявителя.

Заявление подается, подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается по правилам, применяющимся к делам особого производства.

Статья 1068. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Срок, в течение которого должны быть опубликованы выписки из решения суда о признании лица безвестно отсутствующим, не может превышать 6 месяцев со дня вынесения решения; это должно быть указано в выписках, подлежащих опубликованию.

Статья 1069. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Апелляционная жалоба подается, подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается по правилам, применяющимся к делам особого производства.

Срок для апелляционного обжалования начинает течь в отношении сторон и третьих лиц, которые были уведомлены о состоявшемся решении суда, по истечении одного месяца со дня погашения установленного судом срока для принятия мер по опубликованию, предусмотренных статьей 127 Гражданского кодекса[56].

Срок для кассационного обжалования приостанавливает исполнение судебного постановления о признании лица безвестно отсутствующим. Поданная в течение этого срока кассационная жалоба обладает такой же отлагательной силой.

Глава IV bis

Алиментные обязательства и участие в семейных расходах

Раздел I

Общие положения

Статья 1069-1. (Включена Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Как гласит статья 52 Закона № 93-22 от 8 января 1993 года, внесшего поправки в положения Гражданского кодекса об актах гражданского состояния, о семье и о правах детей, а также учредившего должность судьи по семейным делам, в части исков об установлении размера участия в семейные расходах, обязательств по предоставлению питания и по содержанию детей, стороны вправе

Статья 1069-2. (Включена Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Судебные решения по искам, связанным с установлением алиментных обязательств, размеров участия в семейных расходах и средств на содержание детей, выносятся с правом обжалования.

Судебное разбирательство осуществляется в закрытом судебном заседании.

Раздел II

Специальные положения, касающиеся участия в семейных расходах

Статья 1069-3. (Включена Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Если один из супругов не выполняет своих обязанностей по участию в семейных расходах в порядке статей 214, 1448 и 1449 Гражданского кодекса[57], второй супруг имеет право потребовать, чтобы судья по семейным делам установил размер такого участия.

Статья 1069-4. (Включена Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Иск предъявляется путем письменного или устного заявления, которое регистрируется в секретариат-канцелярии, либо путем простого письма. В иске указывается адрес или последний известный адрес ответчика.

Секретарь суда вызывает супругов заказным письмом с уведомлением о вручении. В вызове сообщается предмет иска и указывается, что супруги обязаны явиться лично, если только этому не воспрепятствуют серьезные обстоятельства.

Статья 1069-5. (Включена Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Решение суда подлежит немедленному исполнению в силу закона. Уведомление, направленное по инициативе судебного исполнителя заказным письмом с уведомлением о вручении супругу-дол- жнику и одному из третьих лиц, указанных в статье 1 Закона № 73- 5 от 2 января 1973 года, имеет, в этом случае, силу требования об осуществлении прямого платежа.

Статья 1069-6. (Включена Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

В случае изменения материального положения того или друго-

го супруга, один из супругов вправе заявить новый иск по делу об установлении размера участия в расходах.

Глава V

Расторжение брака и установление режима раздельного проживания супругов

Раздел I

Общие положения

Подраздел I Подсудность

Статья 1070. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Судом, которому подсудны, по территориальному основанию подсудности, дела о расторжении брака, является:

— суд по месту постоянного пребывания семьи;

— если места постоянного пребывания супругов являются разными — суд по месту постоянного пребывания того из них, с кем проживают несовершеннолетние дети;

— в остальных случаях — суд по месту постоянного пребывания супруга, который не был инициатором иска.

В случае совместного заявления, компетентным судом является, в зависимости от выбора супругов, суд по месту постоянного пребывания того или другого супруга.

Статья 1071. (Включена Декретом М 81-500 от 12 мая 1981 года)

Территориальная подсудность определяется местом постоянного пребывания на день подачи первоначального заявления.

Статья 1072. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Если после расторжения брака между супругами возникнет спор по поводу какого-либо из его последствий, судьей по семейным делам, компетентным его рассматривать, будет судья по месту проживания на момент возбуждения дела супруга, который осуществляет родительские права, или, в случае совместного осуществления этих прав, супруга, которому предоставлено право преимущественного проживания с ним несовершеннолетних детей; в противном случае — судья по семейным делам по месту проживания супруга, который не был инициатором иска.

Однако когда спор касается лишь алиментов или компенсационного пособия, дело может быть подсудно суду по месту проживания супруга-взыскателя или родителя, который исполняет основные обязанности в отношении детей, включая совершеннолетних.

Указанный судья по семейным делам имеет право запросить производство по делу у суда, который вынес решение о расторжении брака.

Статья 1073. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Иски об изменении мер, принятых судьей в порядке статьи 258 Гражданского кодекса1, подаются судьям, которым они были бы подсудны при обычных условиях, в отсутствие иска о расторжении брака.

Подраздел II

Судья по семейным делам

Статья 1074. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Кроме полномочий, предоставленных судье по семейным делам в силу статьи 247 Гражданского кодекса[58] [59], ему поручается предпринять попытку примирения супругов до или в процессе рассмотрения дела.

Он является судьей по подготовке дела к судебному разбирательству.

Он также исполняет обязанности судьи, разрешающего вопросы в порядке срочной состязательной процедуры.

Он разрешает, когда это требуется, возражения о неподсудности дела данному суду.

Подраздел III Иски

Статья 1075. (С изменениями, внесенными Декретом № 85-1330 от 17 декабря 1985 года)

В начале процесса по делу супруги, называя, когда это уместно, необходимые данные, указывают суду обслуживающий их медицинский страховой фонд, службы или организации, выплачивающие им семейные пособия, пенсии по возрасту или предоставляющие им иные льготы по старости, а также наименования и адреса этих фондов, служб или организаций.

Статья 1075-1. (С изменениями, внесенными Декретом № 2002- 1436 от 3 декабря 2002 года)

В случае предъявления иска о выплате компенсационного пособия, каждый супруг должен представить заявление, подтвержденное словом чести, предусмотренное статьей 271 Гражданского кодекса1.

Статья 1075-2. (С изменениями, внесенными Декретом № 2002- 1436 от 3 декабря 2002 года)

По требованию судьи супруги должны подтвердить свои расходы и материальное положение, в частности, путем представления деклараций о доходах, налогового уведомления и ведомости о состоянии уплаты налогов.

Равным образом, они должны, по его требованию, предъявить доказательства относительно их имущества и условий жизни, в дополнение к подтвержденному словом чести заявлению, позволяющему установить размер компенсационного пособия.

Статья 1076. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Супруг, предъявляющий иск о расторжении брака, может, на любой стадии дела, включая апелляционную, заменить его иском об установлении режима раздельного проживания.

Обратная замена не допускается.

Статья 1076-1. (С изменениями, внесенными Декретом № 85-1330 от 17 декабря 1985 года)

Когда какая-либо из сторон предъявила лишь требование об уплате алиментов или об участии в семейных расходах, судья не вправе расторгать брак, не предложив сторонам изложить свое мнение относительно уплаты компенсационного пособия[60] [61].

Статья 1077. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В процессе рассмотрения дела иск, вытекающий из одного из оснований расторжения брака, предусмотренных в статье 229 Гражданского кодекса[62], не может быть заменен иском, вытекающим из других оснований.

Однако если в процессе рассмотрения дела супруги достигнут какого-либо соглашения, они могут обратиться к судье, в порядке статьи 246 Гражданского кодекса[63] [64], с заявлением, подаваемым в соответствии с правилами Раздела II настоящей Главы.

Подраздел IV Опрос общественности и судебные постановления об осуществлении родительских прав

Статья 1078. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Опрос общественности, предусмотренный статьей 287-2 Гражданского кодекса2, может быть предписан, в том числе и по инициативе суда, судьей по семейным делам, если он сочтет, что доказательства, которыми он располагает, являются недостаточными.

Статья 1079. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Опрос общественности должен сопровождаться составлением отчета, где данные, установленные лицом, проводившим опрос, и предлагаемые им решения излагаются в письменной форме.

Об отчете судья уведомляет стороны, указав срок, в течение которого они имеют право потребовать проведения дополнительного или встречного опроса.

Статья 1080. (С изменениями, внесенными Декретом № 87-578 от 22 июля 1987 года)

Когда суд должен разрешить вопрос об осуществлении родительских прав, супруг, которому ранее эти функции не передавались, может составить подробный проект мер, которые он применил бы с целью содержания и воспитания детей в случае, если эти функции были бы возложены на него; это же правило применяется в случае, когда супруг просит предоставить полномочия по осуществлению родительских прав, которые ранее осуществлялись совместно, ему одному. Третьи стороны, родственники или друзья, могут выступить поручителями надлежащего выполнения им этого проекта.

Опрос общественности включает, когда это уместно, пункт о возможностях выполнения проекта, равно как и пункт о положении дела в настоящее время, что не исключает применения судом любого иного способа проверки доказательств.

Подраздел V

Компенсационное пособие

Статья 1080-1. (Включена Декретом № 84-618 от 13 июля 1984 года)

Компенсационное пособие, устанавливаемое судебным постановлением о расторжении брака, не может предусматривать мер, подлежащих немедленному исполнению.

Подраздел VI

Гласность судебных решений о расторжении брака

Статья 1081. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В резолютивной части судебного постановления указывается, когда это уместно, дата, когда супругам было разрешено раздельное проживание. Эта часть решения оглашается в открытом судебном заседании.

Статья 1082. (С изменениями, внесенными Декретом № 98-508

от 23 июня 1998 года)

Запись о расторжении брака делается на полях акта о его регистрации, а также акта о рождении каждого супруга, на основании предъявленной выписки из судебного постановления, содержащей лишь его резолютивную часть, а также доказательств того, что постановление подлежит исполнению в соответствии со статьей 506.

Если бракосочетание имело место за границей, и если во французских государственных органах акт о регистрации брака отсутствует, резолютивная часть судебного постановления заносится на поля акта о рождении каждого супруга, при наличии такого акта во французском реестре. В противном случае, выписка из судебного постановления подлежит хранению в регистрационной книге, указанной в статье 4-1 Декрета № 65-422 от 1 июня 1965 года, где предусмотрено создание Центрального отдела записи актов гражданского состояния Министерства иностранных дел.

Подраздел VII

Изменение дополнительно принятых мер

Статья 1083. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Когда решение суда о расторжении брака обжалуется в апелляционном порядке, в случае возникновения новых обстоятельств ходатайство об изменении дополнительно принятых мер, подлежащих немедленному исполнению, может быть заявлено, в зависимости от обстоятельств, лишь первому председателю апелляционного суда или судье по подготовке дела к судебному разбирательству.

Когда, после расторжения брака, надлежит разрешить вопрос об осуществлении родительских прав или об изменении размера алиментов, заинтересованные лица подают иск, в том числе и в случае, когда имело место кассационное обжалование, судье по семейным делам либо в порядке срочной состязательной процедуры, либо путем обычного заявления.

Это же правило применяется и тогда, когда необходимость пересмотра компенсационного пособия возникла после вступления решения о расторжении брака в законную силу. При этом подлежат применению статьи 1075-1 и 1075-2 настоящего Кодекса.

Статья 1085. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Когда заявление подается в обычном порядке, оно должно быть, под угрозой отказа в его рассмотрении, датировано и подписано его подателем или адвокатом этого лица. Под угрозой этой же санкции, в заявлении указывается адрес подателя, предмет требования и краткое изложение доводов, которыми оно обосновывается. Кроме того, в заявлении указывается адрес или последний известный адрес ответчика.

Судья рассматривает дело на основании этого заявления, которое имеет силу состязательной бумаги.

Статья 1086. (С изменениями, внесенными Декретом № 82-716 от 10 августа1982 года)

В течение 15 дней со дня получения заявления секретарь суда направляет уведомление о нем ответчику заказным письмом с уведомлением о вручении, указав при этом дату, на которую назначено судебное заседание.

В тот же день секретарь суда направляет ответчику простым письмом копии заявления и заказного письма.

О дате судебного заседания он также извещает простым письмом заявителя и, когда это уместно, его адвоката.

Статья 1087. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Во всех случаях судья по семейным делам разрешает соответствующие требования постановлением, которое выносится вне формальной процедуры. Его постановление подлежит немедленному исполнению в силу закона.

Срок для подачи апелляционной жалобы — 15 дней; он течет со дня уведомления. Когда судья открыл производство по делу на основании обычного заявления, он имеет право постановить, как по своей инициативе, так по ходатайству одного из заинтересованных лиц, что уведомление о состоявшемся решении будет осуществляться не судебным исполнителем, а секретарем суда, заказным письмом с уведомлением о вручении.

Раздел II

Расторжение брака на основании совместного заявления супругов

Статья 1088. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Дела о расторжении брака на основании совместного заявления относятся к категории особого производства.

Статья 1089. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Совместное заявление о расторжении брака подается в виде единого документа.

Статья 1090. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Заявление, в котором не указываются мотивы расторжения брака, должно, под угрозой отказа в его рассмотрении, содержать:

1. Фамилию, имена, профессию, постоянное место пребывания, гражданство, дату и место рождения каждого из супругов; дату и место их вступления в брак; такие же данные, когда это уместно, в отношении каждого из их детей;

2. Сведения, предусмотренные статьей 1075;

3. Указание суда, которому подается заявление;

4. Фамилии адвокатов, привлекаемых супругами для своего представительства, или фамилию адвоката, которого супруги избрали для этой цели по взаимному согласию.

Под угрозой той же санкции, заявление должно быть датировано и подписано каждым из супругов и их адвокатом.

Статья 1091. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Под угрозой отказа в рассмотрении заявления, к последнему должны быть приложены:

1. Временное соглашение, регулирующее взаимоотношения супругов на период рассмотрения дела, их взаимные позиции по различным вопросам, которые могут дать основания для применения временных мер, в смысле статей 255 и 256 Гражданского кодекса[65];

2. Проект окончательного соглашения, содержащего полное урегулирование последствий расторжения брака, где указывается, когда в этом есть необходимость, нотариус, привлекаемый для ликвидации режима имущественных отношений между супругами.

Под угрозой той же санкции, каждый из этих документов должен быть датирован и подписан обоими супругами и их адвокатом.

Судья по семейным делам рассматривает дело на основании первоначального заявления[66], которое подается в секретариат-канцелярию и имеет силу состязательной бумаги.

Он вызывает каждого из супругов простым письмом, направляемым не позднее, чем за 15 дней до дня, который он назначает для заслушивания супругов. Он должен уведомить адвоката или адвокатов.

Статья 1093. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В назначенный день судья заслушивает супругов, вначале отдельно, а затем вместе, и дает им советы, которые сочтет уместными.

В присутствии адвоката или адвокатов, проверив предварительно наличие оснований для рассмотрения заявления и исключив или изменив, при необходимости, условия временного соглашения, противоречащие, по его мнению, интересам детей, судья выносит определение, которым придает данному соглашению исполнительную силу судебного постановления.

Статья 1094. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Затем судья вместе с супругами и их адвокатом приступает к изучению проекта окончательного соглашения, которое они представили.

Он ставит их в известность, когда это уместно, что утверждение им соглашения и, следовательно, вынесение решения о расторжении брака будут подчиняться тем условиям или обеспечительным мерам, которые он сочтет нужным определить; это, в частности, касается попечения о детях, а также выплат и пособий после расторжения брака.

Если проект соглашения составлен с участием нотариуса, судья может запросить его мнение.

Статья 1095. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Изучив соглашение, судья ставит супругов в известность, что они должны подать повторное заявление в срок, предусмотренный статьей 231 Гражданского кодекса2.

Статья 1096. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В повторном заявлении делается лишь ссылка на первоначаль-

ное заявление, если только оно не дополняется изменениями, которые могли произойти за этот период.

Статья 1097. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Под угрозой отказа в рассмотрении заявления, к нему должны быть приложены:

1. Отчет об исполнении временного соглашения;

2. Окончательное соглашение, содержащее полное урегулирование последствий расторжения брака и включающее, в частности, ликвидационную опись имущества, подпадавшего под режим имущественных отношений между супругами, или заявление об отсутствии оснований для ликвидации имущества. Когда ликвидация включает имущество, подпадающее под режим гласности вещных прав, ликвидационная опись должна быть удостоверена нотариусом.

Под угрозой той же санкции, каждый из этих документов должен быть датирован и подписан обоими супругами и их адвокатом, а также, когда это уместно, нотариусом.

Статья 1098. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

После этого судья осуществляет повторный вызов с соблюдением порядка и срока, указанных в статье 1092.

Статья 1099. (С изменениями, внесенными Декретом М 87-578 от 22 июля 1987 года)

В установленный день судья проверяет наличие оснований для рассмотрения заявления; он удостоверяется, что согласие супругов является добровольным и твердым и обращает их внимание на важность принятых ими на себя обязательств, в частности, тех, которые касаются осуществления родительских прав.

В тот же день он выносит судебное решение, которым утверждает окончательное соглашение и расторгает брак.

Статья 1100. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Если судья сочтет, что соглашение в недостаточной мере обеспечивает интересы детей или одного из супругов, он имеет право его утверждение отклонить, брак не расторгать, а постановить определение об отсрочке вынесения решения до дня, когда будет представлено измененное соглашение.

В определении указывается срок для апелляционного обжалования и день, с которого он начинает течь.

Статья 1101. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Если супруги не представят измененного соглашения до истечения шести месяцев со дня вынесения определения об отсрочке, весь процесс по делу утрачивает силу.

В случае апелляционного обжалования, этот шестимесячный срок приостанавливается.

Постановления, которые выносятся судьей по семейным делам, могут быть обжалованы в апелляционном порядке, за исключением тех, которые утверждают соглашения супругов или расторгают брак.

Срок для апелляционного обжалования — 15 дней; он начинает течь со дня вынесения судебного постановления.

Статья 1103. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Срок для кассационного обжалования — 15 дней со дня вынесения судебного постановления, которое утверждает соглашение между супругами и расторгает брак. Он приостанавливает исполнение постановления. Жалоба, поданная в этот срок, имеет такую же отлагательную силу.

Статья 1104. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Кредиторы того и другого супруга могут потребовать, чтобы утвержденное соглашение на них не распространялось, подав в отношении постановления, утвердившего соглашение, жалобу третьих лиц, не участвовавших в деле, в течение одного года с момента выполнения формальных требований, предусмотренных статьей 262 Гражданского кодекса[67].

Статья 1105. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Судебные расходы по делу распределяются между супругами в равных долях, если их соглашение не предусматривает противное.

Раздел III

Расторжение брака по иску одного из супругов

Подраздел I Общие правила

Параграф /. Первоначальное исковое заявление

Статья 1106. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Супруг, имеющий намерение предъявить иск о расторжении брака, подает судье исковое заявление через адвоката. Когда этот супруг ходатайствует о применении неотложных мер, он обязан явиться лично.

В случае невозможности явки, которая была ненадлежащим образом установлена, судья выезжает по месту постоянного пребывания супруга.

Статья 1107. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В нижней части искового заявления судья указывает день, час и место, где он будет осуществлять попытку примирения.

При наличии оснований, он выносит определение о принятии неотложных мер, предусмотренных статьей 257 Гражданского кодекса1.

Данное определение обжалованию не подлежит.

Параграф 2. Попытка примирения

Статья 1108. (С изменениями, внесенными Декретом № 82-716 от 10 августа1982 года)

Супруг, не подававший искового заявления, вызывается для попытки примирения заказным письмом с уведомлением о вручении; это письмо в тот же день подтверждается простым письмом. Под угрозой недействительности, заказное письмо должно быть отправлено не позднее, чем за 15 дней, и к нему должна быть приложена копия определения судьи. При этом секретарь суда уведомляет адвоката.

К уведомлению, направляемому заказным письмом, также прилагается, для сведения, сообщение, где излагаются, в частности, положения статей 252 — 252-3 Гражданского кодекса[68] [69].

Статья 1109. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

В случае неотложности, судья по семейным делам может разрешить одному из супругов, по его ходатайству, вызвать второго супруга с целью примирения судебной повесткой на определенный день.

Статья 1110. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В назначенный день судья в первую очередь разрешает, когда это уместно, вопрос о подсудности.

Напомнив супругам положения статьи 252-3 Гражданского кодекса1, он затем предпринимает попытку примирения, в соответствии с предписаниями статей 252 — 252-2 этого же кодекса.

Если один из супругов окажется не в состоянии явиться в указанное место, судья может определить другое место явки либо осуществить выезд сам, в том числе и за пределы своего округа, с тем, чтобы заслушать такого супруга на месте, либо может поручить эту процедуру другому судье.

Статья 1111. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Примирение супругов удостоверяется протоколом.

В случае недостижения примирения или если один из супругов отсутствует, судья выносит определение, которым он может либо предписать сторонам, в соответствии со статьей 252-1 Гражданского кодекса[70] [71], повторную попытку примирения, либо незамедлительно разрешить супругу, подавшему первоначальное заявление, вызвать второго супруга в суд судебной повесткой.

В обоих случаях он имеет право распорядиться о применении временных мер, предусмотренных статьями 254 — 257 Гражданского кодекса[72], полностью или частично.

Когда судья разрешает вызов судебной повесткой, в своем определении он напоминает сроки, предусмотренные статьей 1113, в течение которых повестка должна быть вручена.

Статья 1112. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

На определение, вынесенное в порядке статей 1110 и 1111, может быть подана апелляционная жалоба в течение 15 дней со дня уведомления о нем, которая, однако, может касаться лишь вопросов подсудности и временных мер.

Статья 1113. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Если в течение 3 месяцев со дня вынесения определения супруг не воспользовался разрешением вызвать второго супруга судебной повесткой, последний имеет право в течение нового трехмесячного срока вызвать его судебной повесткой сам и ходатайствовать о вынесении решения по существу дела.

Если по истечении 6 месяцев тот или другой супруг к судье по семейным делам не обратился, временные меры утрачивают силу.

Статья 1114. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Встречные иски подлежат рассмотрению, в том числе и в апелляционном суде.

Статья 1115. (С изменениями, внесенными Декретом М 87-578 от 22 июля 1987 года)

Вступление в дело третьего лица допускается единственно лишь в случае, когда вступающим является член семьи, действующий в порядке статей 289 и 291 Гражданского кодекса[73].

Статья 1116. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Судья по семейным делам может, в том числе и по своей инициативе, поручить нотариусу или квалифицированному специалисту составить проект сметы выплат и пособий на содержание после расторжения брака. Он может также дать поручение нотариусу составить проект документа о ликвидации режима имущественных отношений между супругами.

Параграф 4. Временные меры

Статья 1117. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Вынося определение о временных мерах, судья может принять во внимание договоренности, которые супруги между собой уже достигли.

Статья 1118. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В случае возникновения новых обстоятельств, судья может, до прекращения полномочий суда по делу, отменить, изменить или дополнить предписанные им временные меры.

Статья 1119. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Судебное постановление о временных мерах может быть обжаловано в течение 15 дней со дня уведомления о нем.

При апелляционном обжаловании ходатайство об изменении принятых временных мер, в связи с возникновением новых обстоятельств, может быть заявлено, в зависимости от обстоятельств, лишь первому председателю апелляционного суда или судье по подготовке дела к судебному разбирательству.

Статья 1120. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Признание судебного решения о расторжении брака допускается, за исключением случаев, когда последнее постановлено против совершеннолетнего, в отношении которого установлен режим правовой охраны1, или если оно вынесено в порядке статьи 238 Гражданского кодекса[74] [75].

В этих же случаях отказ от апелляционной жалобы является недействительным.

Статья 1121. (Включена Декретом М 81-500 от 12 мая 1981 года)

Срок для кассационного обжалования приостанавливает исполнение судебного постановления о расторжении брака. Кассационная жалоба, поданная в этот срок, имеет такую же отлагательную силу.

Статья 1122. (С изменениями, внесенными Декретом № 87-578 от 22 июля 1987 года)

Отлагательная сила, которой обладает кассационная жалоба, и срок для ее подачи не распространяется на положения судебного постановления, касающиеся выплаты пособий на содержание, осуществления родительских прав, пользования жилым помещением и мебелью.

Подраздел II

Расторжение брака ввиду прекращения совместного проживания

Статья 1123. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Когда иск о расторжении брака предъявляется ввиду прекращения совместного проживания, первоначальное исковое заявление, подаваемое адвокатом, подлежит рассмотрению лишь в случае, если в нем указываются средства, путем которых супруг обеспечит, как в период рассмотрения дела, так и после расторжения брака, исполнение своего долга по оказанию супружеской помощи, равно как и своих обязанностей в отношении детей.

Статья 1124. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В случае, предусмотренном статьей 238 Гражданского кодекса[76],

к исковому заявлению должен быть приложен, под угрозой отказа в его рассмотрении, любой документ, который, по мнению заявителя, подтверждает действительное существование положения, предусмотренного этой статьей.

Статья 1125. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

В случае, предусмотренном статьей 238 Гражданского кодекса, судья по семейным делам имеет право расторгнуть брак лишь по представлении медицинского заключения, составленного тремя медицинскими экспертами, которых он назначает из числа лиц, указанных в списке, предусмотренном статьей 493-1 Гражданского кодекса[77].

Статья 1126. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Когда брак расторгается ввиду прекращения совместного проживания, резолютивная часть решения суда не должна содержать никакого упоминания о причине расторжения брака.

Статья 1127. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Судебные расходы по делу возлагается на супруга, возбудившего дело.

Подраздел III

Расторжение брака ввиду виновных действий

Статья 1128. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Просьба об освобождении судьи по семейным делам от обязанности указывать в мотивировочной части судебного постановления наличие вины и претензий супругов, должна быть изложена в состязательных бумагах обоих супругов ясно и непротиворечиво.

Судья по семейным делам ограничивается указанием того, что имеются факты, дающие основание для расторжения брака, в соответствии с Главой I, Раздела III, Титула “О расторжении брака” Гражданского кодекса.

Раздел IV

Расторжение брака по иску, заявленному одним супругом и признанному другим

Статья 1129. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Когда в качестве основания иска заявляется то, которое указано в статье 233 Гражданского кодекса[78], первоначальное исковое заявление подается адвокатом; оно подлежит рассмотрению лишь в случае, если к нему приложены личные объяснения, составленные, датированные и подписанные супругом, предъявляющим иск.

Статья ИЗО. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В своих объяснениях супруг должен попытаться объективно описать состояние супружеских отношений, избегая оценок фактов и не вменяя их в вину тому или другому супругу.

Статья 1131. (С изменениями, внесенными Декретом № 82-716 от 10 августа1982 года)

В течение 15 дней, следующих за подачей искового заявления и объяснений, секретарь суда направляет копии этих документов второму супругу заказным письмом с уведомлением о вручении.

В тот же день секретарь суда направляет этому супругу простое письмо, где сообщает о содержании заказного письма.

Статья 1132. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В этих же письмах второй супруг ставится в известность, что он может, по своему выбору:

— отклонить объяснения в прямо выраженной или молчаливой форме, не ответив на него в течение одного месяца со дня получения заказного письма. В этом случае исковое заявление утрачивает силу, и рассмотрение дела не может быть продолжено;

— заявить о своем согласии с объяснениями. В этом случае рассмотрение дела должно быть продолжено.

Статья 1133. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Заявление о согласии с объяснениями, составленное, датированное и подписанное вторым супругом, должно быть подано адвокатом в секретариат-канцелярию в течение одного месяца, следующего за получением документов, направленных заказным письмом.

Этот супруг имеет право приложить к нему объяснения, где он, не оспаривая изложенных фактов, предлагает, в такой же форме, их собственную версию.

Статья 1134. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

По изучении документов судья по семейным делам вызывает супругов в суд, направив им не позднее, чем за 15 дней, заказное письмо с уведомлением о вручении, и подтвердив это отправление в тот же день простым письмом. Об этом он должен поставить в известность адвокатов.

Тот, кто подал первоначальные объяснения, приглашается в суд для их подтверждения; его супруг — для подтверждения своего заявления о согласии с ними и, когда это уместно, для подтверждения своих объяснений. Если судья обнаружит в этих документах или при их сопоставлении признаки, позволяющие предположить, что между супругами сохранились прежние взаимные чувства, он предлагает супругам подумать в этом направлении.

В таком случае подлежат применению правила статей 1110 и 1111, предусмотренные для осуществления попытки примирения.

Статья 1135. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

При недостижении примирения судья по семейным делам выносит определение, которым устанавливает, что имело место обоюдное признание фактических обстоятельств, делающих совместное проживание невозможным. Он рекомендует супругам обратиться к нему с заявлением, чтобы он, учитывая установленные основания для прекращения брачного союза, мог вынести решение о расторжении брака и разрешить связанные с этим последствия. Он предписывает, когда это уместно, временные меры, предусмотренные статьями 255 и 256 Гражданского кодекса[79], полностью или частично.

Определение может быть обжаловано в течение 15 дней со дня уведомления о нем.

Статья 1136. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Один из супругов вправе обратиться к судье по семейным делам за расторжением брака посредством судебной повестки.

Когда основания для расторжения брака были установлены окончательно, судья по семейным делам постановляет о расторжении брака, не указывая в мотивировочной части решения никаких других оснований, кроме ссылки на определение, предусмотренное статьей 1135.

Последствия расторжения брака разрешаются в таком же порядке, как и при расторжении брака по вине обоих супругов.

Статья 1137. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Судебные расходы, включая и расходы, связанные с судебной повесткой по делу о расторжении брака, распределяются между супругами поровну, если только судья не постановит иначе.

Статья 1138. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

К расторжению брака по иску, заявленному одним супругом и признанному другим, кроме того, применяются положения статей 1106 - 1122.

Раздел V

Установление режима раздельного проживания супругов

Статья 1139. (Включена Декретом № 81-50 от 12 мая 1981 года)

Производство по делам об установлении режима раздельного проживания супругов подчиняется правилам, предусмотренным в отношении дел о расторжения брака.

Статья 1140. (С изменениями, внесенными Декретом № 89-511 от 20 июля 1989 года)

Заявление о возобновлении совместного проживания заносится на поля акта о регистрации брака, а также акта о рождении каждого из супругов.

Такая же запись делается по инициативе нотариуса, который составил акт о возобновлении супругами совместного проживания.

Раздел VI

Расторжение брака путем преобразования режима раздельного проживания супругов

Статья 1141. (Включена Декретом М 81-500 от 12 мая 1981 года)

Территориальная подсудность определяется в соответствии с правилами статьи 1070.

Статья 1142. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

За исключением случая, когда имеет место совместное заявление, заявление о преобразовании режима раздельного проживания супругов подается, подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается по правилам, применяющимся к делам искового производства.

Никакое встречное заявление не может быть принято к рассмотрению, если только оно не имеет своим предметом последствия расторжения брака.

Статья 1143. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В случае совместного обращения в суд, заявление о преобразовании режима раздельного проживания супругов, под угрозой отказа в его рассмотрении, должно содержать реквизиты, предписанные статьей 1090, ссылку на судебное постановление, которым был установлен режим раздельного проживания, а также должно сопровождаться проектом окончательного соглашения о последствиях расторжения брака.

Под угрозой той же санкции, заявление и проект соглашения должны быть датированы и подписаны каждым из супругов и их адвокатом.

Статья 1144. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В случае, предусмотренном в предыдущей статье, судья вправе, отказавшись от заслушивания супругов, ограничиться лишь изучением, совместно с их адвокатом, проекта соглашения.

В отсутствие препятствий, он утверждает соглашение и выносит решение о расторжении брака.

В противном случае, он может, вне формальной процедуры, предложить супругам изменить соглашение и представить в течение одного месяца заявление повторно; при невыполнении этого предложения, судья выносит определение, которым отказывает в утверждении соглашения.

В определении указывается срок для апелляционного обжалования и день, с которого начинается его течение.

Статья 1145. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Определение может быть обжаловано в апелляционном порядке в течение 15 дней со дня его постановления.

Апелляционная жалоба подается, подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается по правилам, применяющимся к делам особого производства.

Статья 1146. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Подготовка дела к судебному разбирательству и заслушивание супругов ограничиваются, в любом случае, вопросами о последствиях судебного постановления.

Статья 1147. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Судебные расходы по делу о преобразовании режима совместного проживания супругов распределяются так же, как и по делам об установлении такого режима.

Судебные расходы, относящиеся к апелляционному производству, рассматриваются как судебные расходы по новому делу.

Раздел VII

Положения, касающиеся разных вопросов

Статья 1148. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

По отношению к третьим лицам, расторжение брака или установление режима раздельного проживания супругов считается состоявшимся единственно лишь на основании предъявления выписки из соответствующего судебного постановления, содержащей лишь его резолютивную часть, с приложенным к ней доказательством того, что оно подлежит исполнению в соответствии со статьей 506.

Глава VI

Установление происхождения детей и взыскание материальной помощи

Раздел I

Общие положения

Статья 1149. (С изменениями, внесенными Декретом № 93-1091 от 16 сентября 1993 года)

Дела по искам об установлении происхождения детей и о взыскании материальной помощи подготавливаются к судебному разбирательству и рассматриваются в закрытом судебном заседании.

Решение суда оглашается в открытом судебном заседании, за исключением случаев, предусмотренных статьями 1150 — 1153.

Статья 1149-1. (Включена Декретом № 93-1091 от 16 сентября 1993 года)

Когда совершеннолетний ребенок, в случае изменения его происхождения, соглашается переменить свою фамилию, это согласие должно быть оформлено регистратором актов гражданского состояния, нотариусом, французским дипломатическим или консульским агентом либо судом, который постановляет решение о легитимации; в последнем случае указание об этом делается в резолютивной части решения.

Раздел II

Легитимация ребенка

Статья 1150. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Заявление о легитимации ребенка в силу последующего брака или по разрешению суда подается одним из родителей в суд большой инстанции по месту проживания этого родителя либо обоими родителями совместно в суд по месту проживания одного из них.

Статья 1151. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Дела о легитимации ребенка относятся к категории особого производства.

Раздел III

Установление происхождения внебрачного ребенка

Статья 1152. (С изменениями, внесенными Декретом № 2002-1436 от 3 декабря 2002 года)

Совместные заявления, предусмотренные статьями 334-2 и 334-5

Гражданского кодекса1, подаются заведующему канцелярией суда большой инстанции по месту проживания ребенка.

Заведующий канцелярией незамедлительно уведомляет о них прокурора Республики по месту рождения ребенка, и прокурор принимает меры к внесению необходимых записей на поля акта о рождении этого ребенка.

Статья 1153. (С изменениями, внесенными Декретом № 93-1091 от 16 сентября 1993 года)

Дела о перемене фамилии внебрачного ребенка на основании совместного заявления относятся к категории особого производства.

Статья 1153-1. (Включена Декретом № 93-1091 от 16 сентября 1993 года)

В делах об установлении отцовства по искам, предъявляемым в отсутствие наследников предполагаемого отца или в случае их отказа от наследства, государство представляют органы прокуратуры.

Раздел IV

Материальная помощь

Статья 1154. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Когда это уместно, с целью осуществления платежей материальной помощи в порядке статьи 342-3 Гражданского кодекса[80] [81], суд может назначить в качестве судебного уполномоченного любое лицо, которое, по мнению суда, может быть заинтересовано в ребенке.

Статья 1155. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Законный представитель ребенка может запросить у лица, на которое возложена обязанность взыскания материального возмещения, любые относящиеся к делу сведения.

В случае возникновения между ними разногласий, суд разрешает спор вне формальной процедуры, на основании поданных в секретариат-канцелярию мотивированных письменных замечаний, предварительно запросив у заинтересованных сторон объяснения.

Статья 1156. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Для взыскания материальной помощи служба социальной помощи детям, благотворительное учреждение или назначенный судом уполномоченный вступают в права кредитора.

Раздел V Акт свидетельств

Статья 1157. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Перед составлением акта свидетельств судья может по своей инициативе назначить, если он сочтет свидетельские показания и предъявленные документы недостаточными, любое лицо по своему усмотрению для сбора сведений о фактах, подлежащих установлению.

Статья 1157-1. (Включена Декретом № 93-1091 от 16 сентября 1993 года)

Судья, который выдает акт свидетельств об установлении факта признания общественностью гражданского состояния ребенка, рожденного в браке или вне брака, уведомляет об этом прокурора Республики по месту хранения акта о рождении заинтересованного лица.

Прокурор Республики принимает меры к тому, чтобы на полях акта о рождении ребенка была сделана запись о его происхождении, установленном таким образом.

Раздел VI

Согласие на искусственное зачатие

Статья 1157-2. (Включена Декретом № 95-223 от 24 февраля 1995 года)

Супруги или сожители, которые прибегают к искусственному зачатию, требующему участия третьего лица-донора в порядке статьи 311-20 Гражданского кодекса[82], дают на это согласие посредством совместного заявления в присутствии председателя суда большой инстанции, избираемого по своему усмотрению, или назначенного им судьи, либо в присутствии нотариуса.

Принятие заявления оформляется удостоверенным актом, в отсутствие третьих лиц.

Удостоверенная или обычная копия акта может быть выдана лишь тем лицам, чье согласие было получено.

Статья 1157-3. (Включена Декретом № 95-223 от 24 февраля 1995 года)

Перед получением согласия судья или нотариус ставит явившихся с этой целью лиц в известность:

— о невозможности установления происхождения рожденного путем искусственного зачатия ребенка от донора или предъявления к донору иска о привлечении его к ответственности;

— о запрете осуществлять право на иск, оспаривающий происхождение ребенка, или подавать от имени последнего заявление об установлении его гражданского состояния, если только не будут предъявлены доказательства, что ребенок родился не в результате искусственного зачатия или что согласие было недействительным;

— о случаях, когда согласие признается недействительным;

— о возможности получить решение суда, устанавливающее происхождение ребенка, рожденного вне брака, от того лица, кто, дав свое согласие на искусственное зачатие, не признает родившегося таким образом ребенка, а также о возможности предъявить к нему на этом основании иск об ответственности.

Акт, предусмотренный статьей 1157-2, должен содержать указание о том, что данные сведения были сообщены.

Глава VII Признание ребенка оставленным

Статья 1158. (Включена Декретом М 81-500 от 12 мая 1981 года)

Заявление о признании ребенка оставленным подается в суд большой инстанции по месту проживания ребенка; когда заявителем является служба социальной помощи детям, заявление подается в суд большой инстанции административного центра того департамента, в котором ребенок был найден.

Статья 1159. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Дело рассматривается по правилам, применяющимся к делам искового производства.

Статья 1160. (С изменениями, внесенными Декретом № 84-618 от 13 июля 1984 года)

Иск предъявляется путем заявления, подаваемого в секретариат-канцелярию.

Он может быть также предъявлен путем обычного заявления, подаваемого самим заявителем прокурору Республики, который обязан передать его в суд.

Секретарь суда вызывает заинтересованных лиц заказным письмом с уведомлением о вручении.

Статья 1161. (С изменениями, внесенными Декретом № 84-618 от 13 июля 1984 года)

Дело подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается в закрытом судебном заседании в присутствии заявителя по получении заключения органов прокуратуры. Участие адвоката является необязательным.

Должны быть заслушаны или предварительно вызваны в суд родители или опекун. Когда их местонахождение неизвестно, суд может принять меры по их розыску в интересах семей; в таком случае он откладывает рассмотрение дела на срок, который не должен превышать 6 месяцев.

Решение суда оглашается в открытом судебном заседании. Уведомление о состоявшемся решении направляется заявителю, родителям и, когда это уместно, опекуну.

Статья 1162. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Когда это уместно, суд разрешает, в таком же порядке и в том же решении, вопрос о передаче родительских прав.

Статья 1163. (С изменениями, внесенными Декретом М 84-618 от 13 июля 1984 года)

Апелляционная жалоба подается в соответствии с правилами рассмотрения дел, не требующих представительства. Она подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается по правилам рассмотрения дел в суде первой инстанции.

Право на обжалование имеют лица, которые были уведомлены о состоявшемся решении суда, а также органы прокуратуры.

Статья 1164. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Иски о возврате ребенка подчиняются положениям настоящей Главы.

Глава VIII Усыновление

Раздел I

Согласие на усыновление

Статья 1165. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Лица, имеющие право получать согласие на усыновление ребенка, должны уведомить того, кто его дает, о возможности и порядке отзыва согласия.

В акте, предусмотренном статьей 348-3 Гражданского кодекса[83], должно быть указано, что такое уведомление имело место.

Раздел II

Порядок усыновления

Статья 1166. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Заявление об усыновлении подается в суд большой инстанции.

Дело является подсудным:

— суду по месту проживания заявителя, когда последний проживает во Франции;

— суду по месту проживания усыновляемого, когда заявитель проживает за границей;

— суду, избранному заявителем во Франции, когда заявитель и усыновляемый проживают за границей.

Статья 1167. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Дела об усыновлении относятся к категории особого производства.

Статья 1168. (С изменениями, внесенными Декретом № 84-618 от 13 июля 1984 года)

Обращение в суд осуществляется путем заявления.

Если усыновляемый проживал в семье заявителя до пятнадцатилетнего возраста, заявитель может обратиться сам, подав заявление в обычной форме прокурору Республики, который должен передать его в суд.

Статья 1169. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В заявлении должно быть указано, подается ли оно с целью полного или простого усыновления.

Статья 1170. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Дело подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается в закрытом судебном заседании по получении заключения органов прокуратуры.

Статья 1171. (С изменениями, внесенными Декретом № 93-1091 от 16 сентября 1993 года)

Суд проверяет, удовлетворяются ли предусмотренные законом условия усыновления в течение шести месяцев либо со дня подачи заявления, либо со дня его передачи, в случае статьи 1168. При необходимости, он поручает собрать сведения по делу любому квалифицированному лицу. Он может поручить врачу провести любое обследование, которое суду представится необходимым.

Он может собрать данные о ребенке, находящемся на государственном попечении в порядке, предусмотренном статьей L. 81 Кодекса законов о семье и социальной помощи.

Статья 1172. Отменена Декретом № 93-1091 от 16 сентября 1993 года.

Статья 1173. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

С согласия заявителя суд может вынести решение о простом усыновлении, в том числе и тогда, когда он рассматривает заявление о полном усыновлении.

Статья 1174. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 . года)

Решение суда оглашается в открытом судебном заседании. В его резолютивной части должно быть указано о том, идет ли речь о полном или простом усыновлении; в нем также должны содержаться реквизиты, предписанные статьей 1056. Когда решение о полном усыновлении выносится на основании части 2 статьи 356 Гражданского кодекса[84], в нем, кроме того, должны указываться имена и фамилия супруга, который сохраняет с усыновленным отношения кровного родства.

Статья 1175. (С изменениями, внесенными Декретом № 93-1091

от 16 сентября 1993 года)

Когда это уместно, суд постановляет, в таком же порядке, о перемене имен усыновленного, а в случае простого усыновления — его фамилии.

Статья 1176. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Органы прокуратуры имеют право на обжалование.

Раздел III

Порядок отмены простого усыновления

Статья 1177. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Дело рассматривается по правилам, применяющимся к делам искового производства.

Оно подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается в закрытом судебном заседании по получении заключения органов прокуратуры.

Решение суда оглашается в открытом судебном заседании.

Статья 1178. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Апелляционная жалоба подается по правилам, применяющимся к делам искового производства. Она подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается по правилам рассмотрения дел в суде первой инстанции.

Глава IX

Родительские права

Раздел I

Осуществление родительских прав

Статья 1179. (С изменениями, внесенными Декретом № 2002-1436 от 3 декабря 2002 года)

Иски в порядке статей 372 — 374-2 Гражданского кодекса1, с учетом правил, установленных настоящим Разделом, предъявляются, подготавливаются к судебному разбирательству и рассматриваются в закрытом судебном заседании в соответствии с правилами, установленными статьями 1084 — 1087.

Как предусмотрено статьей 52 Закона № 93-22 от 8 января 1993 года, вносящего поправки в положения Гражданского кодекса в части актов гражданского состояния, семьи и прав детей, а также учреждающего должность судьи по семейным делам, стороны вправе иметь помощников или представителей в соответствии с правилами судопроизводства в суде малой инстанции.

Статья 1179-1. (С изменениями, внесенными Декретом № 2002- 1436 от 3 декабря 2002 года)

В порядке применения статьи 373-2-8 и статьи 373-2-13 Гражданского кодекса[85] [86], третьи лица подают обычное заявление прокурору Республики, который может собрать надлежащие, по его мнению, сведения о положении, в котором находится несовершеннолетний и его семья.

Статья 1180. (С изменениями, внесенными Декретом № 87-578 от 22 июля 1987 года)

Заявления, подаваемые в порядке статьи 371-4 и части 2 статьи 373-3 Гражданского кодекса[87], рассматриваются по правилам, применяющимся к делам искового производства; они подготавливаются к судебному разбирательству и рассматриваются в закрытом судебном заседании по получении заключения органов прокуратуры.

Совместное заявление супругов, предусмотренное статьей 372 Гражданского кодекса1, принимается заведующим канцелярией суда большой инстанции по месту проживания ребенка. Заведующий канцелярией составляет протокол, копию которого он вручает каждому из родителей.

Дела о предоставлении полномочий по осуществлению родительских прав на основании совместного заявления относятся к категории особого производства.

Статья 1180-2. (С изменениями, внесенными Декретом № 2002-1436 от 3 декабря 2002 года)

В судебном определении, которым устанавливается временное проживание ребенка в порядке части 2 статьи 373-2-9 Гражданского кодекса[88] [89] должно быть указано, кроме срока действия этой меры, место, день и час судебного заседания, на котором вопрос о месте постоянного проживания ребенка будет разрешаться повторно.

Статья 1180-3. (Включена Декретом № 2002-1436 от 3 декабря 2002 года)

Судебное постановление, которым сторонам предписывается встретиться с посредником по семейным делам, в порядке части 3 статьи 373-2-10 Гражданского кодекса[90], обжалованию не подлежит.

Раздел II

Помощь в воспитании детей

Статья 1181. (С изменениями, внесенными Декретом № 2002- 361 от 15 марта 2002 года)

Меры по оказанию помощи в воспитании детей принимаются судьей по делам несовершеннолетних по месту проживания, в зависимости от обстоятельств, отца, матери, опекуна несовершеннолетнего, либо по месту нахождения лица или службы, которой ребенок был вверен; в отсутствие таковых — судьей по месту проживания несовершеннолетнего.

Если лицо, указанное в предыдущей части статьи, изменит место своего постоянного пребывания, судья, постановив об этом мотивированное определение, передает свои полномочия по делу судье по новому месту постоянного пребывания этого лица.

В соответствии с правилами статьи L. 228-4 Кодекса законов о социальной помощи и семье, в случае переезда в другой департамент, о такой передаче полномочий ставятся в известность председатели Генеральных советов[91] по прежнему и новому месту постоянного пребывания лица.

Статья 1182. (С изменениями, внесенными Декретом № 2002- 361 от 15 марта 2002 года)

Об открытии производства по делу судья уведомляет прокурора Республики; когда отец, мать, опекун, лицо или представитель службы, которой ребенок был вверен, не являются заявителями, он ставит в известность также и этих лиц.

Он заслушивает отца, мать, опекуна, лицо или представителя службы, которой ребенок был вверен, а также несовершеннолетнего, способного к здравому суждению, и доводит до их сведения основания возбуждения дела.

Судья заслушивает любое иное лицо, чьи показания он сочтет имеющими значение для дела.

В уведомлении об открытии производства по делу и в вызовах, направляемых отцу, матери, опекуну, лицу или представителю службы, которой ребенок был вверен, и несовершеннолетнему, указывается право сторон избрать представителя или ходатайствовать о том, чтобы он был назначен в силу закона в соответствии с положениями статьи 1186. В уведомлении и в вызовах стороны ставятся в известность о возможности ознакомиться с делом в соответствии с положениями статьи 1187.

Статья 1183. (С изменениями, внесенными Декретом № 2002-361 от 15 марта 2002 года)

Судья, как по своей инициативе, так и по ходатайству сторон или прокурора, имеет право распорядиться о любых мерах по выяснению обстоятельств, касающихся личности и условий жизни несовершеннолетнего и его родителей, в частности, путем опроса общественности, медицинского обследования, проведения психиатрической и психологической экспертиз или любой иной меры расследования и изучения направленности воспитания ребенка.

Статья 1184. (С изменениями, внесенными Декретом № 2002-361

от 15 марта 2002 года)

За исключением случаев срочности, которая должна быть мотивирована специально, временные меры, предусмотренные частью 1 статьи 375-5 Гражданского кодека, а также меры по выяснению обстоятельств, предусмотренные статьей 1183 настоящего Кодекса, могут быть приняты лишь в случае, если были заслушаны, в порядке статьи 1182, отец, мать, опекун, лицо или представитель службы, которой ребенок был вверен, а также несовершеннолетний, способный к здравому суждению.

Когда судья вынес постановление о передаче ребенка в срочном порядке, не заслушав стороны, он вызывает их в суд в срок, который не должен превышать 15 дней со дня постановления; в противном случае, несовершеннолетний передается своим отцу, матери или опекуну, либо лицу или службе, которой он был вверен, по просьбе указанных лиц.

Когда заявление поступает к судье, в соответствии с положениями части 2 статьи 375-5 Гражданского кодекса[92], от прокурора Республики, который распорядился о временной передаче ребенка, судья вызывает стороны и разрешает вопрос в срок, который не должен превышать 15 дней со дня поступления к нему заявления; в противном случае несовершеннолетний передается своим отцу, матери или опекуну, либо лицу или службе, которой он был вверен, по просьбе указанных лиц.

В случае срочной необходимости временные меры могут быть также приняты, с учетом положений части 2 статьи 375-5 Гражданского кодекса, судьей по делам несовершеннолетних по месту, где ребенок был найден, с тем, однако, чтобы этот судья передал свои полномочия по делу судье, компетентному по территориальному основанию подсудности.

Статья 1185. (С изменениями, внесенными Декретом № 2002- 361 от 15 марта 2002 года)

Решение по существу дела должно состояться в шестимесячный срок со дня постановления о принятии временных мер; в противном случае ребенок передается своим отцу, матери, опекуну, лицу либо службе, которой он был вверен, по заявлению указанных лиц.

Если подготовка дела к судебному разбирательству не была завершена в срок, предусмотренный в предыдущей части, судья может его продлить, по получении заключения прокурора Республики, на период, не превышающий 6 месяцев.

Статья 1186. (С изменениями, внесенными Декретом № 2002- 361 от 15 марта 2002 года)

Несовершеннолетний, способный к здравому суждению, отец, мать, опекун либо лицо или представитель службы, которой ребенок был вверен, имеют право избрать себе представителя или ходатайствовать перед судьей, чтобы таковой был им назначен в силу закона председателем коллегии адвокатов. Назначение должно иметь место в течение 8 дней со дня ходатайства.

О наличии у заинтересованных лиц такого права они уведомляются во время их первого допроса.

Статья 1187. (С изменениями, внесенными Декретом № 2002-361

от 15 марта 2002 года)

С момента уведомления об открытии производства по делу и до дня, предшествующего допросу или судебному заседанию, адвокат несовершеннолетнего, а также адвокат его отца, матери, опекуна, либо лица или службы, которой ребенок был вверен, имеют право ознакомиться с делом в секретариате суда. Адвокат может получить копии материалов дела, полностью или частично, в целях их использования исключительно лишь в процессе по делу об оказании помощи в воспитании ребенка. Он не вправе передавать своему клиенту полученные таким образом копии или их дубликаты.

До дня, предшествующего допросу или судебному заседанию, с материалами дела могут также ознакомиться, по их ходатайству, в дни и часы, установленные судьей, отец, мать, опекун, лицо или представитель службы, которой ребенок был вверен, а также несовершеннолетний, способный к здравому суждению.

Несовершеннолетний, способный к здравому суждению, может ознакомиться с материалами касающегося его дела лишь в присутствии своих отца, матери или адвоката. В случае отказа родителей или если заинтересованное лицо не имеет адвоката, судья направляет председателю коллегии адвокатов запрос о назначении адвоката для оказания такому несовершеннолетнему помощи или дает разрешение службе по оказанию помощи в воспитании детей, которой поручено применение этой меры, сопровождать несовершеннолетнего при посещении им суда для ознакомления с делом.

В отсутствие адвоката, судья может, своим мотивированным постановлением, отказать тому или другому родителю, опекуну, лицу либо представителю службы, которой ребенок был вверен, или самому несовершеннолетнему в допуске к ознакомлению со всеми или с частью материалов дела, если такое ознакомление может подвергнуть несовершеннолетнего, сторону или третье лицо физической или серьезной моральной опасности.

С материалами дела могут также ознакомиться, в таком же порядке, службы, которым поручено применение мер, предусмотренных статьей 1183 настоящего Кодекса, а также статьями 375-2 и 375-4 Гражданского кодекса[93].

По завершении подготовки дела к судебному разбирательству оно передается прокурору Республики, который возвращает его в течение 15 дней в суд вместе со своим письменным заключением о предлагаемых мерах или с указанием о его намерении изложить это заключение в судебном заседании.

Судебное заседание может быть проведено по месту нахождения суда по делам несовершеннолетних либо суда малой инстанции того округа, который указан в вызове.

Отец, мать, опекун либо лицо или служба, которой ребенок был вверен, а также, когда это уместно, несовершеннолетний вызываются в судебное заседание не позднее, чем за 8 дней до дня проведения последнего; представители сторон также подлежат уведомлению.

Статья 1189. (С изменениями, внесенными Декретом № 87-578 от 22 июля 1987 года)

В судебном заседании судья заслушивает несовершеннолетнего, его отца и мать, опекуна либо лицо или представителя службы, которой ребенок был вверен, а также любое иное лицо, чьи показания он сочтет имеющими значение для дела. Судья может освободить несовершеннолетнего от явки в суд или распорядиться, чтобы он покинул зал судебных заседаний на весь или на часть оставшегося периода судебного разбирательства.

Представители сторон могут высказать свои соображения.

Дело подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается в закрытом судебном заседании по получении заключения органов прокуратуры.

Статья 1190. (С изменениями, внесенными Декретом № 2002-1436

от 3 декабря 2002 года)

О вынесенных постановлениях судьи подлежат уведомлению в течение 8 дней отец, мать, опекун либо лицо или служба, которой несовершеннолетний был вверен, равно как и представитель несовершеннолетнего, если он был ему назначен.

Несовершеннолетнему, достигшему шестнадцатилетнего возраста, направляется резолютивная часть постановления, если только этому не препятствует то состояние, в котором он находится.

Однако уведомление о постановлении, которым доступ к ознакомлению с определенными материалами был ограничен в порядке части 4 статьи 1187, направляется в течение 8 дней лишь той стороне, которая этого потребовала.

Прокурор Республики подлежит уведомлению во всех случаях.

Статья 1191. (С изменениями, внесенными Декретом № 87-578 от 22 июля 1987 года)

Постановления судьи могут быть обжалованы в апелляционном порядке:

— отцом, матерью, опекуном либо лицом или службой, которой ребенок был вверен — в течение 15 дней со дня уведомления;

— самим несовершеннолетним — в течение 15 дней со дня уведомления, а в отсутствие последнего — со дня, когда несовершеннолетнему стало известно о постановлении;

— органами прокуратуры — в течение 15 дней со дня получения ими уведомления.

Апелляционная жалоба подается по правилам, установленным статьями 931 — 934.

Секретарь суда уведомляет о жалобе простым письмом отца, мать, опекуна либо лицо или службу, которой ребенок был вверен, а также самого несовершеннолетнего, достигшего шестнадцатилетнего возраста, когда эти лица сами не являются заявителями, и сообщает им об их предстоящем вызове в суд.

Одновременно с этим он передает в секретариат-канцелярию суда производство по делу с копией заявления и копией решения суда.

Статья 1193. (С изменениями, внесенными Декретом № 2002-361

от 15 марта 2002 года)

Апелляционная жалоба подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается в первоочередном порядке в закрытом судебном заседании палатой апелляционного суда по делам несовершеннолетних в соответствии с правилами судопроизводства, которое осуществляется судьей по делам несовершеннолетних.

Апелляционную жалобу на судебные определения о временной передаче ребенка, принятые судьей по делам несовершеннолетних в порядке положений статьи 375-5 Гражданского кодекса[94], суд разрешает в течение трех месяцев со дня заявления об апелляционной жалобе.

Статья 1194. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Уведомления о постановлениях апелляционного суда направляются в соответствии со статьей 1190.

Статья 1195. (С изменениями, внесенными Декретом № 2002- 361 от 15 марта 2002 года)

Вызовы и уведомления направляются секретариат-канцелярией заказным письмом с уведомлением о вручении и простым письмом. Однако судья может распорядиться, чтобы они были вручены посредством акта судебного исполнителя либо административным путем.

Вручение удостоверенной копии решения суда под расписку, датированную и подписанную, имеет силу уведомления.

Статья 1196. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В случае кассационного обжалования, стороны освобождаются от привлечения адвоката при Государственном совете и Кассационном суде.

Право кассационного обжалования имеют органы прокуратуры.

Статья 1197. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Когда отец и мать не в состоянии оплатить все причитающиеся с них судебные расходы, судья определяет сумму их участия в таких расходах.

Судья вправе провести или принять меры к проведению осмотра условий проживания любого несовершеннолетнего, который передается в порядке статей 375 и 375-5 Гражданского кодекса1.

Статья 1199. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

С целью организации принятия одной из мер, предусмотренных статьями 375-2 и 375-4 Гражданского кодекса[95] [96], а также для осуществления контроля за ее применением, судья может передать свои полномочия судье по месту, куда несовершеннолетний был помещен добровольно либо по решению суда.

Статья 1199-1. (Включена Декретом № 86-939 от 30 июля 1986 года)

С указанной в постановлении периодичностью или, в отсутствие такого указания, ежегодно, учреждение или служба, которой поручено применение такой меры, должна направлять судье по делам несовершеннолетних, вынесшему постановление или принявшему полномочия, отчет об условиях, в которых находится несовершеннолетний, и о его развитии.

Статья 1200. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

При применении мер по оказанию помощи в воспитании детей необходимо учитывать религиозные или философские убеждения несовершеннолетнего и его семьи.

Статья 1200-1. (Включена Декретом № 86-939 от 30 июля 1986 года)

Меры по оказанию помощи в воспитании детей, возобновляемые в порядке части 3 статьи 375 Гражданского кодекса[97], применяются судьей по делам несовершеннолетних в соответствии с требованиями, предусмотренными статьями 1181 — 1200.

Раздел III

Передача, полное и частичное лишение родительских прав

Статья 1202. (С изменениями, внесенными Декретом № 2002-1436 от 3 декабря 2002 года)

Иски о полном или частичном лишении родительских прав предъявляются в суд большой инстанции по месту проживания родственника по восходящей линии, в отношении которого предъявляется иск.

Иски о передаче родительских прав подаются судье по семейным делам по месту проживания несовершеннолетнего.

Статья 1203. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Суд или судья открывает производство по делу на основании заявления. Стороны освобождаются от обязанности привлечения помощи адвокатов. Заявление может быть направлено прокурору Республики, который должен передать его суду или судье.

Статья 1204. (С изменениями, внесенными Декретом № 2002-1436

от 3 декабря 2002 года)

В случае иска о полном или частичном лишении родительских прав, вне зависимости от того, предъявляется он органами прокуратуры, членом семьи или опекуном ребенка, секретарь суда направляет уведомление о нем родственнику по восходящей линии, в отношении которого предъявляется иск.

Статья 1205. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Суд или судья, в том числе и по своей инициативе, осуществляет или принимает надлежащие меры к осуществлению любого расследования, в частности, меры по получению информации, предусмотренные статьей 1183. С этой целью он вправе дать соответствующее поручение судье по делам несовершеннолетних.

Когда в отношении одного или нескольких детей была предпринята процедура по оказанию помощи в воспитании, ее материалы направляются суду или судье.

. Статья 1206. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Прокурор Республики собирает сведения, которые он сочтет имеющими значение для дела, об условиях проживания несовершеннолетнего в семье и о моральном облике его родителей.

Статья 1207. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

На период рассмотрения дела суд или судья имеет право распорядиться о любых мерах временного характера, связанных с осуществлением родительских прав.

Суд или судья заслушивает отца, мать, опекуна либо лицо, или представителя службы, которой ребенок был вверен, а также любое иное лицо, чьи показания он сочтет имеющими значение для разрешения дела.

Дело подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается в закрытом судебном заседании. Судебное разбирательство имеет место с участием прокурора.

Статья 1209. (С изменениями, внесенными Декретом № 2002- 1436 от 3 декабря 2002 года)

К делам, связанным с передачей, с полным или частичным лишением родительских прав, применяются положения статьи 1186, части 1 статьи 1187, части 2 статьи 1188, частей 1 и 4 статьи 1190, статьи 1191 и части 1 статьи 1193, а также статей 1194 — 1997; при этом полномочия и обязанности судьи по делам несовершеннолетних осуществляются судом или судьей по семейным делам, в зависимости от обстоятельств.

Статья 1210. (С изменениями, внесенными Декретом № 94-42 от 14 января 1994 года)

Иск о восстановлении в правах, которые были переданы или утрачены в результате их лишения, подается путем заявления суду или судье по месту проживания лица, которому эти права были переданы. Уведомление об иске направляется этому лицу секретарем суда. К иску применяются, кроме того, правила рассмотрения дел о передаче родительских прав.

Раздел IV

Положения, касающиеся ad hoc управляющего

Статья 1210-1. (Включена Декретом № 99-818 от 16 сентября 1999 года)

Когда, в порядке применения положений статей 388-2 и 389-3 Гражданского кодекса1, суд назначает ad hoc управляющего, и если при этом его невозможно избрать, в интересах ребенка, из числа членов семьи или близких несовершеннолетнему людей, суд может назначить такого управляющего, избрав его из числа лиц, включенных в список, предусмотренный статьей R. 53 Уголовнопроцессуального кодекса[98] [99].

Назначение ad hoc управляющего может быть оспорено в апелляционном порядке законными представителями несовершеннолетнего в течение 15 дней. Эта апелляционная жалоба отлагательной силы не имеет.

Жалоба подается, подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается по правилам, применяющимся к делам особого производства.

Статья 1210-3. (Включена Декретом № 99-818 от 16 сентября 1999 года)

Когда ad hoc управляющий избирается из числа лиц, включенных в список, предусмотренный статьей R. 53 Уголовно-процессуального кодекса, ему выплачивается вознаграждение, установленное пунктом 3 статьи R. 216 того же Кодекса.

Издержки по выплате этого вознаграждения взыскиваются Государственным казначейством со стороны, с которой суд взыскал судебные расходы, в порядке и с применением обеспечения, которые предусмотрены в отношении штрафов, налагаемых в уголовноправовом порядке. Если суд судебные расходы не взыскивает, издержки взыскиваются со стороны, которая определяется судьей, назначившим ad hoc управляющего.

Глава X

Опека несовершеннолетних

Раздел I

Судья по делам опеки

Статья 1211. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Судьей по делам опеки, компетентным рассматривать дело по территориальному основанию подсудности, является судья по месту проживания несовершеннолетнего.

Статья 1212. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Производство по делу открывается судьей на основании обычного заявления либо письменного или устного обращения в секретариат-канцелярию суда, за исключением тех случаев, когда судья это делает по своей инициативе.

Статья 1213. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Судебные заседания, проводимые судьей, являются закрытыми. В отсутствие разрешения председателя суда большой инстанции, удостоверенные копии судебных постановлений могут быть выда-

ны лишь сторонам и лицам, на которых возложены обязанности по опеке.

Статья 1214. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Уведомление о состоявшемся постановлении судьи направляется в течение 3 дней по инициативе этого судьи заявителю, опекуну, законному управляющему и всем тем, чьи права или обязанности оно затрагивает, если они при этом не присутствуют.

Кроме того, в случае статьи 389-5 Гражданского кодекса1, уведомление должно быть направлено супругу, не давшему своего согласия на совершение сделки, а также, в случае статьи 468 того же Кодекса[100] [101] — опекуну-надзирателю.

Статья 1215. (С изменениями, внесенными Декретом № 84-618 от 13 июля 1984 года)

Во всех случаях на постановление судьи может быть подана жалоба в суд большой инстанции в течение 15 дней. У лиц, указанных в предыдущей статье, право на обжалование возникает со дня уведомления или, если они присутствовали, со дня оглашения постановления.

Если определение о немедленном исполнении не выносилось, срок для обжалования и сама жалоба, поданная в этот срок, приостанавливают исполнение постановления.

Статья 1216. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Обжалование осуществляется путем заявления, которое подписывается адвокатом и подается или направляется заказным письмом в секретариат-канцелярию суда малой инстанции.

Секретарь суда направляет производство по делу председателю суда большой инстанции в течение 8 дней со дня подачи или получения заявления.

Статья 1217. (С изменениями, внесенными Декретом № 82-716 от 10 августа1982 года)

О дате судебного заседания секретарь суда большой инстанции ставит в известность адвоката заявителя, а также уведомляет заказным письмом с уведомлением о вручении лиц, обжаловавших постановление.

Последние имеют право заявить в суде о своем вступлении в дело в качестве третьих лиц; суд вправе привлечь их к делу даже и по своей инициативе посредством акта судебного исполнителя.

Статья 1218. (С изменениями, внесенными Декретом № 82-716 от 10 августа1982 года)

По вынесении судом большой инстанции решения по делу материалы по опеке с приложенной к ним заверенной копией решения суда направляются секретарю суда малой инстанции.

Раздел II Семейный совет

Статья 1219. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Заседания семейного совета являются закрытыми.

Третьи лица вправе получить удостоверенные копии решений совета лишь с разрешения председателя суда большой инстанции.

Статья 1220. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Решение семейного совета должно быть мотивированным; всякий раз, когда оно не принимается единогласно, мнение каждого члена совета заносится в протокол.

Статья 1221. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Решение семейного совета подлежит исполнению в силу его принятия.

Однако если судья не постановил о его немедленном исполнении, последнее откладывается на срок для обжалования, предусмотренный статьей 1222, а также в силу самой жалобы, поданной в этот срок.

Статья 1222. (С изменениями, внесенными Декретом № 84-618 от 13 июля 1984 года)

В любом случае, решение семейного совета может быть обжаловано в суде большой инстанции либо опекуном, опекуном-над- зирателем или другими членами семейного совета, либо судьей по делам опеки, вне зависимости от того, каким было их мнение при вынесении решения.

Срок для обжалования — 15 дней; он течет со дня вынесения решения, за исключением случая, предусмотренного статьей 413 Гражданского кодекса[102], когда он течет в отношении членов семейного совета лишь со дня их уведомления о состоявшемся решении.

К жалобам на решения семейного совета применяются процессуальные правила, предусмотренные статьями 1216 — 1218.

Когда жалоба подается судьей по делам опеки, он приобщает к производству по делу письменные замечания с изложением оснований своей жалобы.

О дате судебного заседания секретарь этого суда ставит в известность адвоката заявителя, а также заказным письмом с уведомлением о вручении опекуна, опекуна-надзирателя, равно как и членов семейного совета, не подававших жалоб.

Раздел III Общие положения

Статья 1224. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Уведомления, которые должны быть сделаны по инициативе судьи по делам опеки, направляются заказным письмом с уведомлением о вручении; судья может, однако, распорядиться, чтобы они были вручены посредством акта судебного исполнителя либо административным путем.

Выдача секретариат-канцелярией заверенной копии постановления судьи или решения семейного совета под расписку, содержащую дату и подпись, имеет силу уведомления.

Статья 1225. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Жалобы, поданные на постановления судьи по делам опеки или на решения семейного совета, заносятся в реестр, который ведется секретариат-канцелярией суда малой инстанции. В нем указываются фамилии заявителя жалобы и его адвоката, дата подачи жалобы, а также дата передачи производства по делу суду большой инстанции.

Статья 1226. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Если жалоба, поданная на постановление судьи по делам опеки или на решение семейного совета, отклоняется, с заявившего ее лица, за исключением судьи, могут быть взысканы судебные расходы и даже причиненные убытки.

Статья 1227. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Жалоба подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается в первоочередном порядке в закрытом судебном заседании.

У судьи по делам опеки суд может затребовать все сведения, которые он сочтет имеющими значение для разрешения дела.

Суд имеет право, в том числе и по своей инициативе, отменив решение судьи по делам опеки или решение семейного совета, постановить новое решение.

Статья 1229. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Решение суда большой инстанции обжалованию в апелляционном порядке не подлежат.

Статья 1230. (С изменениями, внесенными Декретом № 2001-373

от 27 апреля 2001 года)

Суммы налагаемых в гражданско-правовом порядке штрафов, которые предусмотрены статьями 389-5, 395, 412 и 413 Гражданского кодекса1, составляют от 7,5 до 75 евро.

Судебные постановления, которыми они налагаются, обжалованию, предусмотренному статьей 1215, не подлежат.

Статья 1231. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Когда разрешение на раздел по соглашению сторон было получено в соответствии со статьей 466 Гражданского кодекса[103] [104], ликвидационная опись имущества, одобренная сторонами, подается в секретариат-канцелярию суда малой инстанции, где члены семейного совета могут с ней ознакомиться по получении извещения, которое им направляется по инициативе судьи по делам опеки.

Вопрос об утверждении судом ликвидационной описи может быть возбужден либо законным управляющим или опекуном, либо другими заинтересованными в разделе сторонами по истечении пятнадцати дней после ее подачи или, в случае опеки, пятнадцати дней после извещения членов семейного совета.

Члены семейного совета, которые против ее утверждения возражают, должны заявить свои замечания в суде большой инстанции в качестве третьих лиц; судья по делам опеки может заявить свои возражения путем мотивированных письменных замечаний, которые он направляет этому суду.

К делам об утверждении описи подлежат применению положения статей 1228 и 1229.

Раздел IV

Специальные положения, касающиеся детей, находящихся на государственном попечении

Статья 1231-1. (Включена Декретом № 85-1330 от 17 декабря 1985 года)

В отступление от положений статьи 1223, обжалование решения семейного совета по делам детей, находящихся на государственном попечении, осуществляется путем заявления, которое подписывается адвокатом и подается или направляется в канцелярию суда большой инстанции заказным письмом.

При этом подлежат применению процессуальные правила, предусмотренные статьей 1217.

Статья 1231-2. (Включена Декретом № 85-1330 от 17 декабря 1985 года)

Заявление о жалобе на решение о передаче ребенка на государственное попечение, предусмотренное статьей 61 Кодекса о законов о семье и о социальной помощи, подается в суд большой инстанции, в округе которого это решение было принято.

К заявлению и к делу применяются статьи 1159, 1160, 1161 (часть 1) и статья 1162.

Решение суда оглашается в открытом судебном заседании. Уведомление о нем направляется секретарем суда заявителю, опекуну и председателю Генерального совета1.

Порядок обжалования регулируется положениями статьи 1163.

Глава XI

Режимы правовой охраны совершеннолетних

Раздел I

Общие положения

Статья 1232. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Прокурор Республики по месту, где осуществляется лечение, и судья по делам опеки имеют право, на основании статьи 490-3 Гражданского кодекса[105] [106], распорядиться, наряду с другими мерами, о проведении медицинского обследования лиц, в отношении которых установлен режим правовой охраны.

Когда имуществу совершеннолетнего, в отношении которого установлен режим правовой охраны, в смысле статей 488 и 490 Гражданского кодекса[107], может угрожать опасность, член суда малой инстанции должен, по своей инициативе либо по ходатайству прокурора Республики, принять любые обеспечительные меры. Он может, в частности, распорядиться о его опечатывании, которое осуществляется в порядке, предписанном для опечатывания имущества умерших.

Статья 1234. (С изменениями, внесенными Декретом № 86-951

от 30 июля 1986 года)

Когда, ввиду характера имущества, окажется, что применение этого порядка является неоправданным, прокурор Республики или член суда малой инстанции может потребовать, чтобы заведующий канцелярией суда малой инстанции, комиссар полиции, начальник отделения жандармерии или мэр составили акт, содержащий лишь опись движимого имущества и, в случае, если помещения не заняты, обеспечили их закрытие на замок и хранение ключей.

Лицу, в отношении которого установлен режим правовой охраны, ключи возвращаются под обычную расписку с момента его обратного вселения в помещения. Другим лицам ключи могут быть переданы лишь с разрешения прокурора Республики или члена суда малой инстанции.

Статья 1235. (С изменениями, внесенными Декретом № 82-716 от 10 августа1982 года)

Во всех случаях, когда судья по делам опеки сочтет показания лица, в отношении которого установлен режим правовой охраны, имеющими значение для разрешения дела, он может выехать к нему в любое место в пределах округа апелляционного суда, а также в департаменты смежные с тем, где он исполняет свои должностные обязанности. Судья вправе предпринять выезд без сопровождения секретаря суда2.

Эти же правила применяются, когда судья большой инстанции заслушивает лицо, в отношении которого установлен режим правовой охраны.

Раздел II

Режим судебной защиты прав совершеннолетнего

Статья 1236. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Заявление об установлении режима судебной защиты прав совершеннолетнего, предусмотренной статьей L. 326-1 Кодекса законов об общественном здравоохранении, направляется прокурору Республики по месту лечения больного. Об этом прокурор ставит в известность, когда это уместно, прокурора Республики по местожительству заинтересованного лица.

Статья 1237. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Меры по установлению режима судебной защиты прав совершеннолетнего погашаются по истечении двух месяцев со дня заявления; меры, принятые повторно — по истечении шести месяцев со дня соответствующих заявлений.

Статья 1238. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Постановление, которым судья по делам опеки устанавливает в отношении нуждающегося в этом лица режим судебной защиты его прав в порядке применения части 2 статьи 491-1 Гражданского кодекса[108], он направляет прокурору Республики своего округа. Указанный прокурор уведомляет об этом, когда это уместно, прокурора по местожительству или по месту лечения больного.

Статья 1239. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Постановление, которым судья по делам опеки устанавливает в отношении нуждающегося в этом лица режим судебной защиты его прав в порядке применения части 2 статьи 491-1 Гражданского кодекса, обжалованию в этой части не подлежит.

Статья 1240. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Назначение или отмена назначения представителей лиц, в отношении которых установлен режим правовой защиты их прав, равно как и определение полномочий этих представителей, осуществляются в соответствии с правилами, предусмотренными для опеки.

Статья 1241. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Постановление судьи по делам опеки о назначении специального представителя в порядке применения статьи 491-5 Гражданского кодекса1, может быть обжаловано лицами, которые имеют право на обжалование судебного постановления об установлении опеки.

Статья 1242. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Прокурор Республики, к которому поступило заявление об установлении режима судебной защиты или постановление судьи по делам опеки, регистрирует заявление и постановление в специально заведенном для этого реестре.

Заявление о прекращении режима судебной защиты, равно как и записи об этом в реестре, заносятся на поля страницы, содержащей первоначальную запись.

Заявления о возобновлении режима заносятся в реестр в день их поступления; об этом на полях страницы, содержащей первоначальную запись, делается отметка.

Раздел III Опека

Статья 1243. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Опека над совершеннолетними подчиняется правилам, предусмотренным для опеки над несовершеннолетними, с учетом нижеследующих положений.

Статья 1244. (С изменениями, внесенными Декретом № 82-716 от 10 августа1982 года)

В заявлении об установлении опеки указывается нуждающееся в этом лицо, а также сообщаются факты, свидетельствующие о необходимости опеки. К заявлению должна быть приложена справка, выданная врачом соответствующей квалификации в соответствии со статьей 493-1 Гражданского кодекса[109] [110]. В заявлении перечисляются ближайшие родственники нуждающегося в опеке лица, насколько они известны заявителю; в нем указываются фамилия и адрес лечащего врача.

Когда судья возбуждает дело об опеке по своей инициативе, для определения состояния нуждающегося в опеке лица он назначает врача соответствующей квалификации, который выбирается из списка, предусмотренного статьей 493-1 Гражданского кодекса.

О возбуждении дела секретарь суда ставит в известность прокурора Республики.

Список врачей соответствующей квалификации составляется каждый год прокурором Республики с учетом мнения префекта.

Статья 1246. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Судья по делам опеки опрашивает лицо, нуждающееся в опеке, и ставит его в известность о возбуждении дела. Опрос может быть проведен по месту нахождения суда, по месту проживания лица, в лечебном учреждении или в любом ином подходящем для этого месте.

Судья может, если он сочтет целесообразным, провести его опрос в присутствии лечащего врача, а также, при необходимости — любого другого лица.

О дне и месте опроса ставятся в известность прокурор Республики и представитель лица, нуждающегося в опеке; указанные лица имею право присутствовать при проведении опроса.

О проведении опроса составляется протокол.

Статья 1247. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Если в силу характера опроса лица, нуждающегося в опеке, здоровью последнего может быть причинен вред, судья вправе своим мотивированным определением, с учетом мнения врача, постановить, что проведение опроса является недопустимым. Об этом он уведомляет прокурора Республики.

Этим же определением он предписывает, чтобы сведения о возбужденном деле были сообщены нуждающемуся в опеке лицу таким путем, который соответствует его состоянию здоровья.

Об исполнении этого постановления в деле об опеке должна быть сделана соответствующая запись.

Статья 1248. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Судья имеет право, как по своей инициативе, так и по ходатайству сторон или прокурора, предпринять любые меры по выяснению обстоятельств по делу. Он может, в частности, распорядиться, чтобы лицо, избранное по его усмотрению, провело опрос общественности или предприняло соответствующее обследование.

Судья сам заслушивает, насколько это возможно, родственников, свойственников и друзей лица, нуждающегося в опеке.

Статья 1249. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

До вынесения решения судья по делам опеки имеет право созвать семейный совет, созданный в порядке, который предусмотрен Гражданским кодексом для опеки над несовершеннолетними.

О состоянии здоровья лица, в отношении которого испрашивается установление опеки, а также о целесообразности установления

режима правовой охраны семейный совет должен дать свое заключение.

Заключение семейного совета для судьи не является обязательным; оно обжалованию не подлежит.

Статья 1250. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

За один месяц до назначенного судебного заседания производство по делу направляется прокурору Республики. За 15 дней до дня заседания прокурор Республики возвращает его в секретариат-канцелярию вместе со своим письменным заключением. В случае неотложности, эти сроки могут быть сокращены судьей.

Судья доводит до сведения заявителя и нуждающегося в опеке лица, если он сочтет, что оно способно адекватно воспринять это уведомление, либо до сведения их представителей, что до дня слушания дела они имеют право ознакомиться с его материалами в секретариат-канцелярии.

Статья 1251. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В судебном заседании судья заслушивает, если он сочтет целесообразным, заявителя и лицо, нуждающееся в опеке.

Представители сторон могут высказать свои соображения.

Дело подготавливается к судебному разбирательству и рассматривается в закрытом судебном заседании по получении заключения органов прокуратуры.

Статья 1252. (Включена Декретом М 81-500 от 12 мая 1981 года)

Заявление об установлении опеки утрачивает силу, если судебное решение по нему не будет вынесено в течение одного года со дня его подачи.

В случае возбуждения дела по инициативе суда, процессуальные документы считаются не имевшими места, если решение об установлении опеки не состоится в течение одного года.

Статья 1253. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

О состоявшемся решении суда об установлении опеки должен быть уведомлен опекаемый; об этом же извещается прокурор Республики.

Однако своим мотивированным определением судья может постановить, что, ввиду состояния здоровья опекаемого, основания для его уведомление о состоявшемся решении суда об установлении опеки отсутствуют. В таком случае уведомление должно быть направлено представителю опекаемого, если он такового имеет, а также тем лицам, супругу, родственникам по восходящей и нисходящей линиям, брату или сестре, которые, по мнению судьи, имеют наибольшие основания для его получения.

Уведомление о состоявшемся решении суда может быть направлено, если судья сочтет это уместным, лицам, которых он определяет из числа тех, кого закон наделяет правом обжалования.

О состоявшихся решениях суда, принятых в порядке статей 501 и 507 Гражданского кодекса1, уведомление должно во всех случаях направляться непосредственно заинтересованному лицу.

Статья 1255. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Право на обжалование судебного постановления, которым в установлении опеки отказывается, принадлежит лишь заявителю.

Статья 1256. (С изменениями, внесенными Декретом № 84-618 от 13 июля 1984 года)

Жалоба на судебное постановление об установлении опеки или об отказе в ее отмене подается либо в соответствии с положениями статьи 1216, либо в виде письма, содержащего краткое обоснование и подписанного лицами, которые имеют право на обжалование в силу статьи 493 Гражданского кодекса[111] [112]; это письмо подается или направляется в секретариат-канцелярию суда малой инстанции заказной почтой с уведомлением о вручении.

Независимо от формы обжалования, участие в деле адвоката является необязательным.

Статья 1257. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Жалобы, предусмотренные статьями 1255 и 1256, должны быть поданы в течение 15 дней со дня вынесения решения суда. В отношении лиц, которые подлежат уведомлению о состоявшемся решении суда, срок начинает течь лишь со дня уведомления.

Статья 1258. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Органы прокуратуры имеют право подать жалобу в течение 15 дней со дня получения извещения, которое им было направлено.

Статья 1259. (С изменениями, внесенными Декретом № 82-716 от 10 августа1982 года)

О дате судебного заседания секретарь суда большой инстанции сообщает лицам, обжаловавшим судебное постановление, лицам, которые были о последнем уведомлены, а также, когда это уместно, их адвокатам.

Статья 1260. (С изменениями, внесенными Декретом № 82-716 от 10 августа1982 года)

Выписка из любого судебного постановления об установлении, изменении или отмене опеки направляется в секретариат-канцелярию суда большой инстанции, в округе которого родился опекаемый, с целью ее хранения в реестре данных об изменениях в правовом положении физических лиц, а также для предания постановления гласности путем внесения о нем записи на поля акта о рождении лица в порядке, предусмотренном в Главе III настоящей Книги.

Когда постановление вынесено судьей по делам опеки, направление осуществляется секретарем в течение 15 дней, следующих за истечением сроков для обжалования.

Когда постановление вынесено судом большой инстанции, направление осуществляется прокурором Республики в течение 15 дней со дня его вынесения.

Статья 1261. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

В любом деле, касающемся установления, изменения или отмены опеки, на любой стадии рассмотрения дела судья может, по своей инициативе, принять меры к назначению лицу, нуждающемуся в опеке или опекаемому, представителя, если только это лицо его уже не избрало.

Раздел IV Попечительство

Статья 1262. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Попечительство регулируется правилами, предусмотренными для опеки над совершеннолетними.

Статья 1263. (Включена Декретом № 81-500 от 12 мая 1981 года)

Когда совершеннолетний, имеющий попечителя, просит о дополнительном разрешении, судья имеет право принять решение, лишь если он заслушает или предварительно вызовет попечителя в суд.