76. Перечень награбленного имущества, обнаруженного у разных лиц

(Перечень имущества, отобранного у грабителей и других лиц)

(Дата)

(rt- u) (Год 17, ...

царя Верхнего и Нижнего Египта, владыке Обеих Земель Не- феркарасетепенра, сыне Ра, владыке воссияний, подобном Амону [Рамессумери]амоневозлюбленном Амоном-Ра, царем <5огов, Мут и Хонсу, во веки веков.

(Грабители и нагребленное ими были помещены в храм Маат)

...золото, серебро, медь и всякие вещи, обнаруженные украденными ремесленниками [—грабителями из некрополя], когда они были найдены нарушившими Прекрасное Место на Западе Города, место, в котором (5) .... она упокоена там; после того было доложено везиру Хаэмуасу, который царский ... [и верховному жрецу Амона-Ра] Аменхотепу князем Пауро и писцом квартала Запада Города Уннефером. И везир и этот [верховный] жрец .... [храма царя Верхнего и Нижнего Египта, Усермаатрамериамона, ж. з. б.] в доме Амона на Западе Города, в котором эти ремесленники, великие преступники .... были задержаны и арестованы там вместе с их золотом, серебром, медью ... к Городу, к дому богини Маат в Городе (10).., грабителей, великих преступников, в этот день.

(Перечень имущества, находившегося у грабителя Нахтмина)

[Было обнаружено находившимся у грабителя, великого преступника Нахтмина, сына] Пентаура, из некрополя, как его

доля: [Серебра] 34 [дебен] 5 кит [Итого золота и

се]ребра 42 дебен и 5 кит ... свертков материи различных одеяний — 22.

(Перечень имущества, находившегося у грабителя Аменуа)

(Было обнаружено находившимся у грабителя] великого преступника, ремесленника некрополя, Аменуа, сына Гори, как его доля:

... [из серебра] обложенные хорошим золотом, 2 и сосуд, составляет 27 дебен

[итого золота и серебра 34 дебен] и 6 кит-,

(20) ...

(Перечень имущества, находившегося у грабителя Пентаура)

(rt.s,i) Было обнаружено находившимся у грабителя, великого преступника,- ремесленника некрополя Пентаура, сына Амоннахта, как его доля: хорошего золота — 5 кит; электра — 2 дебен; серебра — 14 дебен 5 кит.

(5) Итого: хорошего золотії, электра и серебра 17 дебен.

кованной (?) меди угол от (srdd), составляет 12 дебен.

ткани мек и лучшей южноегипетской материи и свертков различных одеяний — 5. (Перечень имущества, находившегося у грабителя Аменхотепа)

Было обнаружено находившимся у грабителя, великого преступника, ремесленника некрополя Аменхотепа, сына Пентаура, как его доля:

хорошего золота — 1 дебен, кит 1;

С®) электра в слитках (?) —7 дебен 5 кит;

серебра — 34 дебен 5 кит.

Итого: хорошего золота, электра и серебра 43 дебен 1 кит} материи мек — 2 одеяния; сладкого жира — 2 малых сосуда.

(Перечень имущества, находившегося у грабителя Меса)

(™) Было обнаружено находившимся у грабителя, великого преступника, ремесленника некрополя, Меса, сына Пентаура, как его доля: электра в слитках (?) — I дебен 9 кит; серебра — 20 дебен 3 кит;

Итого: золота и серебра —22 дебен 2 кит; бронзовый сосуд с надписью (?) — 1, составляет 25 дебен; (®°) лучшей южноегипетской материи порезанные простыни— 2;

сверток материи мек из лучіией южноегипетской материи, порезанной — 6;

сверток материи мек, одеяние idg^—2. Итого: одеяний из южноегипетской материи — 10.

(Перечень имущества, находившегося у грабителя Паисен)

Было обнаружено находившимся у грабителя, великого преступника, ремесленника некрополя, Паисена, сына Аменуа, как его доля:

(668)хорошего золота в слитках (?) — 2 дебен 2 кит;

электра в слитках (?) — 4 дебен 5 кит;

серебра в сосудах и слитках (?) — 12 дебен 2 кит.

Итого: хорошего золота, электра и серебра —18 дебен 9 кит;

бронзовая плевательница—1, составляет меди 11 дебен.

(зо) Материя мек в свертках, порезанная — 5.

(Перечень имущества, обнаруженного у грабителя Анкен)

Было обнаружено находившимся у грабителя, великого преступника, ремесленника некрополя Анкен, сына Аменуа, как его доля:

хорошего золота — 1 дебен 1 кит; электра — 6 дебен 7 кит; серебра — 29 дебен 5 кит.

(6) Итого: хорошего золота, электра и серебра — 37 дебен 3 кит;

угольники, инкрустированные изображением рождения Гора, из хорошего золота — 4;

слоновой кости (wj) от гроба — 1; эбеновое (кр) от гроба — 1; слоновой кости маленькая голова от гроба — 1; (10) материи мек в свертках, порезанной — 2.

(Перечень имущества, обнаруженного у грабителя Гори)

Было обнаружено находившимся у грабителя, великого преступника, ремесленника некрополя Гори, сына Аменуа, как его доля:

хорошего золота — 1 дебен 7 кит; электра — 3 дебен 5 кит; серебра —16 дебен.

(!5) Итого: хорошего золота, электра и серебра — 21 дебен 8 кит

(Общий итог обнаруженного у грабителей имущества)

Итого золота, электра, серебра и меди, отобранных в этот день и помещенных под печатью везира и верховного жреца Амона:

хорошего золота — 9 дебен 2 кит. Найдено 9 дебен 5 кит2; электра — 39 дебен 1 кит. Найдено 41 дебен; серебра— 188 дебен 5 кит. Найдено 190 дебен. (20) Итого хорошего золота, электра и серебра — 236 дебен 8 кит. Найдено 240 дебен 5 кит. Излишек 3 дебен 7 кит.

Угольники, инкрустированные изображением рождения Гора, из хорошего золота — 4;

меди в кованых сосудах — дебен 48;

царской материи, материи мек, лучшей южноегипетской материи свертков, одеяний —63;

слоновой кости (wj) от гроба — 1;

(26) слоновой кости маленькая голова — 1;

эбеновое (кр) от гроба — 1;

сладкого жира — 2 сосуда (kb);

ниток моток — 1.

(Перечень имущества, отобранного у торговцев)

(rt4,<) Получено в 17 году, втором месяце перет в 21 день в дом Маат в Городе из золота и серебра, которое было отобрано от ремесленников некрополя — грабителей и которое обнаружено (как) данное ими торговцам разных домов и отобрано везиром Хаэмауасом и верховным жрецом Амона-Ра, царя богов Аменхотепом;

Несисебек, сын Сенири, торговец великого начальника хеттских войск Амоннефера — серебра 6 дебен и 4 кит-,

(5) Гореммахеру, торговец того же669 — золота 1 дебен и 5 кит; серебра 3 дебен и 5 кит;

Несисебек, сын Гори, торговец того же —золота 1 дебен, серебра 2 дебен;

Негуитер, торговец того же — серебра 1 дебен и 5 кит;

Несигор, сын Гори, торговец того же — серебра 2 дебен и 4 кит;

Небан, сын Астихерхепешефа, торговец тбго же — серебра 1 дебен и 8 кит;

(|0) Несисебек, сын Себекхотепа, торговец того же — серебра 2 кит;

Пайка, торговец, раб главы лучников дома Ра Паиуне- джема — серебра 6 дебен и 6 кит;

Пасебти, торговец дома Себека из п.

Несиптах, торговец певицы Себека Ист, дочери Гори, который был начальником войск, — серебра 1 дебен и 6 кит;

Хонсууджа, сын Качай, торговец дома Птаха, под началом жреца-сем — золота 2 дебен и З'/г кит, составляет серебра 4 дебен и 7 кит;

С5) Ини, сын Пасакет, торговец дома Себека, под началом жреца Нахтемхетефа — серебра 2 дебен;

Сери, сын Сенири, торговец главы хеттских войск Сенне- джема (?) из управления Мермешаф (?) —серебра 1 дебен;

Гори, сын Пауаджуадж, торговец певицы Себека Ист, дочери Гори, который был начальником войск — золота 2 кит.

Итого золота и серебра, которое было собрано от торговцев, ибо было обнаружено, что их дали им грабители некро* поля:

золота —5 дебен и '/г кит;

<го) серебра 42 дебен;

лучшей южноегипетской материн свертков, одеяний — 3.

(Перечень имущества, отобранного у разных людей)

Золото и серебро, которое дали грабители людям Города и Запада Города и которое было отобрано везиром и верховным жрецом Амона.

Амонмес, глава стражей сокровищницы дома Амона—золота 4 кит;

Бухаэф, ткач дома Амона — серебра 3 кит;

(23) Гори, жрец-г/аб дома Амона — серебра 1 дебен;

Усермаатраэрхетамон, возжигатель масла — дерева кед 80 дебен; Пасари, (сын) Таамона, жрец-уаб храма Усермаатрамериамона, ж. з. б. — золота 4 кит;

Хаэмтер, садовод — серебра 4 кит;

Сенуипаиу, писец дома Усермаатрамериамона, ж. з. б.

серебра 2 кит;

(5'') Паухед, ткач дома Усермаатрасотепенра, ж. з. б.

серебра 1 кит;

Инери, горожанка — серебра 5 кит; Пакарар, маджай — серебра 1 кит; Нахтемхетеф, глава маджаев — серебра 4 кит; (5) Ахаутинахт, писец храма дома Амона, находящийся под началом начальника закромов (?) Небмараэмшути — серебра 1 дебен;

Гори, сын (?) Паджаи, писец певицы Амона Истнефер — серебра 1 кит;

Хара, ткач дома Амона — серебра 2 кит;

Хапио, возжигатель масла дома Амона — серебра 4 кит.

Итого: золота — 8 кит;

(10) серебра — 4 дебен и 7 кит;

дерева кед — 80 дебен.

Итого: золота и серебра, отобранного в этот день: золота — 5 дебен и 8V2 кит; серебра — 36 дебен и 7 кит.

(15) Итого: золота и серебра — 42 дебен и б'/г кит; дерева кед — 80 дебен.

То, в чем они находятся: плетеная корзина— 1. Итого: золота, серебра и меди, обнаруженных у грабителей некрополя, великих преступников, внесенных в склад дома Усермаатрамериамона ж. з. б:

(20) хорошего золота 9 дебен и 2 кит находилось прежде. Найдено 9 дебен и 5 кит.

Золота 5 дебен и 8'/г кит, которые были принесены потом. Электра — 39 дебен и 1 кит, находились прежде. Найдено 41 дебен;

серебра — 188 дебен 5 кит, то же. Найдено 190 дебен. Серебра — 36 дебен 7 кит, которые были принесены потом. (25) Итого: серебра — 225 дебен 2 кит. Найдено 226 дебен 7 кит.

Итого: хорошего золота, электра и серебра — 279 дебен 37г кит. Найдено 283 дебен и '/г кит. Излишек— 3 дебен и 7 кит. (б,і) Меди в виде сосудов —48 дебен; дерева кед — 80 дебен;

угольники, инкрустированные хорошим золотом (с) изображением рождения Гора — 4;

царской материи, материи мек, лучшей южноегипетской материи— свертков одеяний — 75;

(5) слоновой кости (wj) из гроба — 1; слоновой кости маленькая голова— 1; эбеновое дерево (кр) из гроба—1; сладкого жира — 2 сосуда; ниток моток-— 1.

(10) Их хранилища: ящик из оштукованного дерева — 1; плетеная корзинка — 1.

(Список вещей, данных грабителями для починки)

Золото и серебро, которое грабители дали людям земли, которые починили их:

ткачу дома Амона Бухаэфу — золота 1 кит, серебра 6 кит; (15) горожанке Инери, жене Сениэнпаиу, писца дома Усер- маатрамериамона ...;

Хенерчи, чужеземцу (?) верховного жреца Амона — серебра 5 кит

Патути, хлебопеку молельни Менпехгира ж. з. б., — серебра 5 кит

Неферхотепу, возжигателю масла дома Хонсу — серебра 4 кит.

Итого: золота 1 кит, серебра 3 дебен.

(Сосуды, которые должны отыскать князь Пауро и писец Уннефер)

(20) Жертвенные сосуды, относительно которых грабители некрополя сказали, что они принесли их из этих мест, которые они ограбили и которые, они сказали, они разделили между собой, как их часть, и которые везир и верховный жрец Амона записали, и которые были даны в документе для отбора в руки князя Пауро и писца квартала Запада Города Уннефера: бронзовых сосудов (kbw) для омовения (?) —4; бронзовых сосудов (nsw) —2; (25) бронзовых плевательниц — 2.