Приложение 11 Образец английского меморандума в немецком переводе Gьterbock'a (152-4.) Assoziationsmemorandum der "Orient-Dampfboot-Gesellschaft, beschrдnkt"
1. Der Name der Gesellschaft ist: "Die Orient-Dampfboot-Gesellschaft, beschrдnkt".
2. Das registrierte Geschдftsbьreau der Gesellschaft hat seinen Sitz in England.
3. Die Zwecke, fьr welche die Gesellschaft errichtet wird, sind: der Transport vun Personen und Waren in Schiffen und Booten zwischen den von der Gesellschaft von Zeit zu Zeit bestimmten Plдtzen, und der Betrieb derjenigen Geschдfte, welche zur Erreichung des vorbezeichneten Zwecks nothwendig, oder in demselben mitinbegriffen sind.
4. Die Haftbarkeit der Aktionдre ist beschrдnkt.
5. Das Grund-Kapital der Gesellschaft betrдgt 200,000 ?. geteilt in 100 Aktien von je 200.
Wir, die einzelnen Personen, deren Namen und Wohnorte hier unten stehen, wьnschen auf Grund dieses Assoziationsmemorandums als Gesellschaft konstituirt zu werden, und verpflichten uns an dem Gesellschafts Kapital die unseren einzelnen Namen gegenьberstehende Zahl von Aktien zu nehmen.
———————————————————————————————————————————
Namen und Wohnort der Zahl der
Unterzeichner von jedem
Unterzeichner
genommenen Aktien
l. John Jones, von Grafschaft 200
2. John Smith, von > 25
3. Thomas Green, von > 30
4. Thomas Thompson,von 40
5. Caleb White, von > 15
6. Andrew Brown von > 5
7. Cдsar White von > 10
Gesammtzahl der gezeichneten 325
Den 22. November 1856. Zeuge obiger Unterschriften:
А. В. 13 Hute Street, Clerkenwell, Middlessex.
Приложение 12
Образец подписного листа на акции (5б6):
Subskription auf die Aktien der Volksbank in B. WeiЯkirchen
Die Subskribenten erklaren frei und ungezwungen, dem in B. WeiЯkirchen in's Leben zu rufenden Gelt-Institut unter der Firma: "Volksbank in B. WeiЯkirchen" beitretfen zu wollen, anerkennen die Statuten in ihrem vollen Umfange und verpflichten sich, die Einzahlungen im Sinne des _. 44 zu leisten
——————————————————————————————————————————————————————
|Lau|Der Subskribenten |Aktie|Geleistet|Eigenla nd. |
|fen| |n-Anz|e а |Unterschrift |
|de | |. |Konto-Zдh|d. Subskrib/ |
| | | |lung 20% | |
| | | | | |
| |————————————————————| | | |
| |Name|Chara|Wohnort | | | |
| |n. |kt. |u. | | | |
| | | |Haus-Nr. | | | |
| | | | | | | |
|———|————|—————|—————————|—————|—————————|—————————————|
| | | | | | | |
| | | | | | | |
——————————————————————————————————————————————————————