ИСПОЛЬЗОВАНИЕ в ЦЕЛЯХ ИНФОРМАЦИИ

Исключения, касающиеся использования произведения в целях информации также является классическими примерами ограничения АП и, как правило, допускаются национальными законодательствами.

Обзоры печати

АП ограничивается применительно к опубликованным статьям на актуальные темы экономического, политического или религиозного характера, которые распространяются в прессе, с помощью эфирного вещания или передач по кабелю. Их воспроизведение, распространение и сообщение для всеобщего сведения разрешается при условии, что источник и автор, если статья подписана, должны быть указаны, а возможность их использования первоначально не была специально оговорена (например, Колумбия, ст. 33; Коста-Рика, ст. 68; Эквадор, ст. 92.С; Сальвадор, ст. 47.а; Франция, ст. L. 122-5.З.Ь, бывшая ст. 41.3; Гватемала, ст. 46; Перу, ст. 66; Венесуэла, ст. 47.2).

Выступления

В целях информации о текущих событиях допускается воспроизведение в печати речей, материалов конференций или же публичных выступлений. В некоторых странах это исключение ограничивается определенными видами выступлений, предназначенных для широкой публики: выступления на заседаниях политического, административного, юридического или академического характера, а также на публичных собраниях политического порядка, на официальных церемониях (например, Франция, ст. L. 122-5.3.С, бывшая ст. 41.3; Венесуэла, ст. 47.1). Однако пуб-

Содержание авторского права203

ликация серии выступлений определенного автора всегда зависит от его разрешения (например, Аргентина, ст. 27; Бразилия, ст. 49.1.с; Колумбия, ст. 35; Коста-Рика, ст. 69; Перу, ст. 67; Уругвай, ст. 45.2; Венесуэла, ст. 47.1).

Произведения, включенные в проведение общественных мероприятий

Случаем свободного использования считается сообщение для всеобщего сведения произведения в тех случаях, когда это не было предусмотрено первоначально, но затем стало неизбежным в ходе репортажа об общественном мероприятии, в котором это произведение фигурирует случайно или в качестве дополнительного элемента (Бернская конвенция, Парижский акт 1971 г., ст.

Напротив, если затем делается синхронизация музыкального произведения с кинохроникой, то такое использование музыки не будет рассматриваться как составляющее неотъемлемую часть репортажа85.

Бернская конвенция допускает ограничения в связи с использованием произведений в информационных целях: ст. 10 bis Парижского акта 1971 г. указывает на воспроизведение в прессе, передачу в эфир или сообщение по проводам статей или же передаваемых в эфир произведений (п. 1) в связи с репортажем о текущих событиях, в ходе которых они были показаны или прозвучали (п. 2):

«1. За законодательством стран Союза сохраняется право разрешать воспроизведение в прессе, передачу в эфир или сообщение по проводам для всеобщего сведения опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим или религиозным вопросам или переданных в эфир произведений такого же характера в случаях, когда право на такое воспроизведение, передачу в эфир или сообщение по проводам не было специально оговорено. Однако источник всегда должен быть ясно указан; правовые последствия неисполнения этого обязательства определяются законодательством страны, в которой истребуется охрана.

См.: Guide 1978: 72. Эта работа была написана д-ром Клодом Масуйе.

204

Авторское право и смежные права

2. За законодательством стран Союза сохраняется также право определять условия, на которых литературные и художественные произведения, показанные или оглашенные в ходе текущих событий, могут быть в объеме, оправданном поставленной информационной целью, воспроизведены или сделаны доступными для всеобщего сведения в обзорах текущих событий средствами фотографии или кинематографии либо путем передачи в эфир или сообщения для всеобщего сведения по проводам».

Портреты

Допускается свободное распространение портрета, когда это делается в научных или дидактических целях, или когда это связано с празднованием или событиями, представляющими общественный интерес, или когда эти события носят характер общественного мероприятия (например, Аргентина, ст. 31; Колумбия, ст. 36; Коста-Рика, ст. 76; Италия, ст. 97; Парагвай, ст. 29.3; Уругвай, ст. 21, последний подпункт). Однако следует избегать такого использования, наносящего ущерб правам лица, которое фотографируется.

Официальные документы и новости дня

Этот пункт рассматривается в гл. 2, п. 2.2.1.1 — в рубрике «Неохраняемые произведения». Однако некоторые законодательства включают в перечень ограничений АП свободное использование официальных документов (например, Сальвадор, ст. 39; Гондурас, ст. 53; Мексика, ст. 21.1; Уругвай, ст. 45.5) и новости дня (например, Аргентина, ст. 28.2; Бразилия, ст. 49.1.Ь; Колумбия, ст. 34; Гондурас, ст. 45.а; Парагвай, ст. 12.1; Доминиканская Республика, ст. 33; Уругвай, ст. 45.3; Венесуэла, ст. 48). С другой стороны, в законодательствах других стран указывается на статус официальных документов как неохраняемых произведений (например, Перу, ст. 64; Венесуэла, ст. 4), также как и новостей дня (например, Коста-Рика, ст. 67; Гватемала, ст. 16, in fine; Перу, ст. 65).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ в ЦЕЛЯХ СУДОПРОИЗВОДСТВА

Законодательства некоторых стран относят также к случаям свободного и бесплатного использования воспроизведение произведений, представляющих собой материалы судебного или административного производства либо используемые в них доказательства, при условии, что источник и имя автора будут указаны (например, Испания, ст. 31.1; Италия, ст. 67; Перу, ст. 71).

_______________________Содержание авторского права_________________205