6.4. Договор о механическом воспроизведении

Поскольку механическое воспроизведение является одним из видов воспроизведения произведения в такой же степени, как и издание, то договор о механическом воспроизведении, рассматриваемый ниже, имеет особенности, которые близки к особенностям договора о графическом издании79.

Согласно глоссарию ВОИС, право на механическое воспроизведение обычно понимается как право автора воспроизводить литературные драматические и музыкальные произведения в виде записи (фонограмм или

~ч В начале нашего анализа издательского договора (см. выше, п. 6.2) мы отмечали, что, как правило, считается, что право на издание в широком смысле слова включает право автора разрешать воспроизведение своего произведения в материальной форме с помощью серийного изготовления экземпляров (копий) последнего, включая не только графическое издание (книги и печатные издания вообще), но также звукозаписи (диски, кассеты и т. д.) и аудиовизуальное фиксирование (кинематографические произведения, видеограммы и т. д.).

Передача авторского права283

аудиовизуальных записей, осуществляемых механическим способом в самом широком значении этого слова, включая электроакустические и электронные способы80. Но договор на фиксацию и воспроизведение в виде звуковых записей музыкальных произведении с текстом или без текста называется договором о механическом воспроизведении^.

6.4.1.              Концепция

Договор об обычном механическом воспроизведении — самый важный с экономической точки зрения — это такой договор, предметом которого является фиксация звуков интерпретации или исполнения недраматических музыкальных произведений и сопутствующего им текста на фонограмму и ее механическое воспроизведение. Согласно данному договору, автор произведения или его правопреемник разрешает воспроизведение физическому или юридическому лицу (изготовителю*2), которое обязуется фиксировать звучание интерпретации или исполнения произведения и воспроизвести их либо обеспечить механическое воспроизведение их на пластинках или магнитофонных лентах единообразным способом и непосредственно в определенном числе экземпляров (копий), обеспечив их рекламу, распространение и продажу широкой публике за свой счет и на свой страх и риск без юридического подчинения автора, а также выплату другой стороне вознаграждения, пропорционального прибыли, получаемой от продажи указанных экземпляров.