2.2.13. Театральные произведения
Театральными произведениями являются такие произведения, которые предназначены для постановки. Считается, что слово «театр» имеет несколько неясный смысл. Греки первоначально использовали это слово для обозначения не только ступенчатых скамей, расположенных полукругом, с которых можно было наблюдать («теаомаи» — я вижу) за драматической постановкой, но и также людей, собравшихся в этих целях.
Затем это слово стало использоваться для обозначения здания в целом, в котором осуществлялись постановки. Так, в Афинах существовало здание, которое называлось «Театр Диониса». Затем это слово стало обозначать само произведение, литературное или музыкальное, постановка или исполнение которого осуществлялась. Так, сегодня мы говорим «театр Альфьери», подразумевая его трагедии, или «театр Верди», подразумевая его оперы. И, наконец, это слово стало использоваться также для обозначения всех форм спектаклей («спектаре» —- смотреть). В широком смысле этого слова, театр можно было бы определить как контакт между зрителями и «живым спектаклем»6.Драматические произведения, драматические музыкальные произведения, хореография и пантомима являются театральными произведениями. Выражение «драматическое произведение» включает в себя как трагедии, так и комедии, ревю, одноактные пьесы, водевили и другие разнообразные формы драматического искусства. Слово «драма» происходит от греческого «драо», что означает работать, действовать, и по-прежнему используется в настоящее время в том же смысле, что и в античности, для обозначения любых форм литературных произведений, предназначенных для постановки на сцене. Сценическая постановка драматического произведения называется театральным спектаклем.
В законодательстве некоторых стран (как, например, в Бразилии -ст. 6.IV, Франции -- ст. L. 112-2.4, бывшая ст. 3; Италии -- ст. 2.3; Нидерландах — ст.
10.4) в качестве условия для охраны хореографических произведений и пантомим выдвигается требование наличия письменных или зафиксированных иным способом указаний относительно их поста-См.: D'Amicco 1954: 9—17.
Предмет авторского права___________________67
новок7. Это вызвано фактом, что такие формы драматических произведений обычно не являются объектами описания.
Такие требования особенно привлекают внимание в свете того, что в этих же законах признается существование АП на основании наличия продукта творческой деятельности без выполнения каких-либо формальностей. Возможно, это обусловлено практическими соображениями: если бы хореографическое произведение или пантомима не были бы зафиксированы в какой-либо форме, то автор не имел бы возможности вещественно доказать существо своего произведения. Но то же самое можно сказать и о произведениях устного творчества, на которые такие ограничения не распространяются, что совершенно справедливо. Фиксация таких произведений, безусловно, предоставляет автору определенные доказательства, но ее отсутствие не является достаточным доводом, например, для оправдания использования произведения без согласия автора.
Нелогично предоставлять охрану АП в зависимости от фиксации произведения в каких-либо формах, поскольку смысл самой охраны и основание для ее признания происходят из факта создания произведения.