12.6. Международные рекомендации, принятые Генеральной конференцией ЮНЕСКО
Ниже содержится анализ международных рекомендаций, принятых Генеральной конференцией ЮНЕСКО, которые содержат положения, посвященные различным вопросам. Некоторые из них связаны скорее с АП и со смежными правами в узком смысле, тогда как другие посвящены вопросам, включающим обычно эти права в более широком смысле.
При этом некоторые из актов содержат понятия, имеющие совершенно иную правовую природу, затрагивающие право на пользование достижениями культуры.
758__________________Авторское право и смежные права_____________________
Эти рекомендации устанаативают линию, которую следует проводить в отношении регулирования авторских и смежных прав как в силу взаимосвязей, существующих между рассматриваемыми предметами и поставленными целями, так и в силу того, что проводимая политика отражает общественные потребности в таком вопросе, как доступ к культуре. Следует отметить, что стоящие на повестке дня вопросы представляют различные интересы, но они носят не антагонистический, а взаимодополняющий характер. Например, охрана перевода и переводных произведений связана с АП в строгом понимании этого термина, тогда как охрана художественных исполнений относится к праву артистов-исполнителей. В рамках этих областей, рассматриваемых в более широком смысле, встают также другие важные вопросы, касающиеся осуществления признанных прав, например регулирование содержания договоров и деятельность профессиональных организаций по коллективному управлению правами.
Рекомендации затрагивают также другие вопросы, например осуществление права на культуру и законодательство в области культуры или в отношении Рекомендации об охране и сохранении движущихся изображений.