R

Rabies, бешенство, ярость: furoris rabie constrictus (1. 2 C. 6, 22).

Radere, соскабливать, обрезывать, нпр. rad. nummos aureos (1. 8 D. 48, 10. Paul. V. 25. § 1. 1. 14 pr.

Radiare, блистать (§ 3 I. 1, 5).

Radicitus (adv.), с корнем, arbor rad. eruta; rad. arborem evellere (1. 26 § 2 D. 41, 1. 1. 7 § 2 D. 47, 2); совсем, совершенно, rad. excise satisdatio (1. 7 § 8 C. 5, 70).

Radix, корен, нпр. iu alienum agrum radices immittere, agere (1. 5 § 3 D. 6, 1. 1. 7 § 2. 13 D. 41, 1); пер. sanctio suas radices extendat ad omnes personas (1. 35 § 30. 3, 28).

Ramus, ветвь (1. 1 § 8 D. 43, 27).

Rapacitas, жaднocть к грабежу, хищничество (1. 6 C. 10, 41).

Rapax, хищный, жадный: rapaces quaestus (1. 3 C. 12, 29).

Rapere, 1) захватывать, похищать, vi bonorum rapt. actio (tit. I. 4, 2. D. 47, 8. C. 9, 33. 1. 20 D. 22, 3. 1. 6 D. 48, 6); mulierem (1. 5 § 2 eod. 1. un. 1 C. 9, 13).- 2) влечь, уводить, rap. secum in accessionis locum (1. 4 pr. D. 33, 9).- 3) поспешно пользоваться: rapienda occasio (1. 168 pr. D. 50, 17).

Rapidus, быстрый (1. 1 § 15 D. 43, 12. 1. 1 § 3 D. 43, 13).

Rapina, грабеж (1. 1 § 1 D. 11, 5. 1. 70 D. 6, 1. 1. 23 D. 50, 17. cf. 1. 30 pr. D. 35, 2. 1. un. § 1 C. 9, 13).

Raptor, грабитель (1. 3 § 1 D. 1, 15. 1. 13 pr. D. 5, 3. 1. 3 § 11. D. 10, 4. 1. 82 § 3 D. 47, 2); raptores virginum vel viduarum (1. 54 C. 1, 3. 1. un. C. 9, 13).

Raptus, похищение, увод, auferre per raptum (1. 4 pr. D. 2, 7); raptus crimen (1. 5 § 2 D. 48, 6. 1. 7 C. 1, 55. 1. un. § 2 C. 9, 13).

Rarus (adi.), raro (adv.), редкий (1. 1 § 15 D. 43, 12. 1. 82 D. 5, 1).

Raster, мотыка (1. 16 § 1 D. 33, 7).

Ratiarius, перевозчик на плоту, торгующий сплавленным лесом (1. 30 D. 13, 7).

Ratihabitio см. ratus.

Ratio, 1) счет (1.

Ratiocinator, счетчик, бухгалтер (1. 5 § 16 D. 14, 4).

Ratiocinium, 1) счетоводство (1. 6 C. 2, 7. 1. 9 § 2 C. 9, 49. 1. 1 C. 12, 60).- 2) счет (1. 2 C. 10, 30).

Rationabilis (adi.), rationabiliter (adv.), разумный, ration. causa (1. 2 § 3 D. 5, 1); sententia (1. 2 § 3 D. 5, 1. 1. 3 § 1 C. Th. 11, 8).

Rationalis, казначей, кассир, особ. rat. privatae rei, управляющий доходами и расходами императора (rubr. D. 1, 19. 1. 4 C. 1, 3. 1. un. C. 1, 52. 1. 2 C. 1, 54. 1. 4 C. 2, 9. 1. 3 C. 2, 37. 1. 5 C. 3, 22. 1. 5. 8. 10 C. 3, 26. 1. 2 C. 4, 12. 1. 7 C. 9, 49. 1. 3 C. 10, 10. 1. 4 C. 11, 64. 1. 4 C. 11, 65); rationale officium, должность такого чиновника (1. 6 C. 10, 19).

Ratis, плот (1. (1pr. D. 43, 14); ratis navis (как asyndeton) y Гая (1. 5 D. 47, 9. Ulp. 1. 3 pr. D. 2, 12б.

Ratiuncula, небольшой счет (1. 28 D. 16, 3. 1. 3 § 1 т D. 33, 9).

Ratus, 1) действительный, имеющий законную силу, нпр. rato таnente pacto (1. 16 D. 2, 15. 1. 8 § 25 eod. 1. 65-67 D. 24, 1); testamenta rata, прот. irrita (1. 6 § 11 D. 28, 3); ratum manere testamentum, прот. rumpi (1. 16 § 1 D. 28, 6. 1. 42 D. 40, 5. 1. 55 § 2 D. 36, 1. 1. 16 D. 29, 1. 1. 12 § 1 D. 30. 1. 41 § 8 D. 32. 1. 9 D. 29, 5. 1. 9 D. 24, 2. 1. 28 pr. D. 2, 14, 1. 61 pr. D. 23. 3. 1. 5 pr. D. 39, 1); особ. обозн. ratum habere и ratihabitio, последующее согласие на юридический акт (1. 25 C. 5, 16. 1. 1 C. 2, 46); признание юридического действия, совершенного без уполномочия тем, для кого оно совершено (1. 12 § 1 D. 46, 8. 1. 6 § 9. 10 D. 3, 5); ratihabitiones negotiorum gestorum ad ilia reduci tempora oportet, in quibus contracta sunt - всякое ratihabitio имеет обратное действие,- признание дает акту силу со времени совершения его (1.

Rauca, род червя: raucis segetes corruptae (1. 15 § 2 D. 19, 2).

Raudusculum, кусочек меди, raudusculo libram ferito (Varro, d. L. L. V. 163).

Ravenna, приморский город в Цисп. Галлии (Gallia cispadana) (1. 16 D. 17, 1).

Reatus, состояние подсудимого, нaxождение под судом (1. 25 D. 48, 19. 1. 7 § 2 D. 48, 20. 1. 46 § 6 D. 49, 14. 1. 3 § 9 D. 50, 4. 1. 34 C. 5, 16).

Rebaptizare, опять крестить (1. 2 C. 1, 6).

Rebellis, бунтовщик (1. 2 C. 12, 46).

Recalcare, повторять (1. 4 pr. С. Th. 16, 6).

Recavere, взаимно ручаться (1. 2 C. 9, 3).

Recedere, уходить, отступать: а) входить в берега; recessus, морской отлив (1. 7 § 6. 1. 30 § 3 D. 41, 1. 1. 3 § 2 D. 43, 20); b) удаляться, rec a fossato (1. 3 § 4 D. 49, 16); a magistro (1. 17 § 5 D. 21, 1. 1. 34 § 4 D. 31. cf. 1. 13 § 1 D. 33, 1); отказываться от (1. 57 D. 2, 14. 1. 24 pr. D. 13, 7. 1. 72 pr. D. 18, 1); a societate (1. 65 § 6. 15 D. 17, 2. 1. 18 D. 32. 1. 19 D. 34, 9. 1. 18 pr. D. 34, 1. 1. 7 D. 34, 4. 1. 24 § 16 D. 40, 5); ab usufructu (1. 48 pr. D. 7, 1); de possessione (1. 34 pr. D. 41, 2); oтделяться, dominium, proprietas, possessio recedit ab aliquo (1. 10 § 2 D. 13, 1. 1. 105 D. 35, 1. 1. 35 D. 41, 1. 1. 34 D. 41, 2. 1. 9 pr. D. 39, 3); c) отступать, уклоняться, rec a naturali iure (1. 1 § 4. 1. 6 pr. D. 1, 1. 1. 69 pr. D. 32. 1. 1 § 9 D. 35, 2).

Recens, свежий, недавний: a) только что, recens a caede madenteque adhuc cruere (1. 2 § 24 D. 1, 2. 1. 163 § 1 D. 50, 16); b) тотчac , recenti tempore s. in recenti = in praesenti s. statim (1. 1 § 11. 1. 2 D. 37, 10. 1. 25 D.

Recensere, исчислять, рассказывать (1. 3 C. Th. 4, 17).

Recensio s. recensitio, рассматривание, peвизия, rec. servorum (1. 3 § 7 D. 10, 4); actorum (1. 3 C. 7, 61).

Receptaculum, 1) вместилище; recept. aquae, водoeм (1. 1 § 5 D. 13, 14. 1. 36 D. 46, 3).- 2) yбежище (1. 18 D. 2, 4).

Receptare, принимать (1. un. C. Th. 7, 14).

Receptator s. receptor, утайщик (1. 3 § 1 D. 1, 15. 1. 13 pr. D. 1, 18. 1. 3 § 3 D. 47, 9. 1. 3 D. 47, 14. 1. 1 D. 47, 16).

Recepticius, все то, что исключается, возвращается; 1) dos recept. наз. приданое, которое с прекращением брака подлежит возвращению установителю и его наследникам (Ulp. VI. 3, 5. 1. 31 § 2 D. 39, 1).- 2) actio recept., иск против банкира наз. argentarius по поводу принятого им на себя чужого долга (§ 8 I. 4, 6. 1. 2 C. 4, 18).

Receptio, 1) тайное принятие, укрывание, per recept. subtrahere mulionem (1. 17 C. 12, 51).- 2) возражение, тк. условие (1. 10 D. 8, 4).

Receptor см. receptator.

Receptorius, служащий к coxpaнению: scrima recept. (1. 3 C. Th. 6, 3).

Receptum см. recipere s. 2. c.

Recessus см. recedere s. a,

Recidere, 1) падать назад, опять впасть, возвращаться, redemta (mulier) in causam suam recidit (1. 6 D. 49, 15. 1. 14 § 1 D. 41, 1. 1. 1 § 1 D. 14, 6); тк. = cadere in potest. (1. 5 D. 1, 6. 1. 10. 40 pr. D. 1, 7. 1. 28 § 1 D. 28, 2. 1. 2 pr. D. 28, 6); ad irritum rec., терять cилу (1. 42 eod. 1. 16 § 1 D. 5, 2); ad unum rec., уменьшаться (1. 13 pr. D. 33, 5).- 2) rec. ad s. in aliquem, доставаться, переходить, in unum recedit ius omnium (1. 7 § 2 D. 3, 4. 1. 9 pr. D. 7, 9); hereditas (1. 41 § 2 D. 21, 2. 1. 2 § 8 D. 37, 11).

Recidere, 1) oтрезывать, rec. radices (1. 6 § 2 D. 47, 7); protectum (1. 29 § 1 D. 9, 2); statuae partes recisae (1. 11 § 8 D. 6, 2).- 2) уменьшaть, = minuere, recisio = minutio, нпр. recid. legata, прот. augere (1. 5 § 5 D. 37, 5. cf. 1. 1 § 13 D. 33, 4. 1. 35 § 1 D. 28, 5); recius (adi.), = minutus, brevis; tempus recisius, прот. longius (1. 2 D.

Recipere, 1) a) обратно получать, post divortium recip. dotem (1. 41. § 7 D. 32. 1. 66 § 5 D. 24, 3. 1. 45 D. 12, 6. 1. 27 D. 13, 7. 1. 2 pr. D. 12, 1. 1. 1 § 2 D. 43, 26. 1. 19 pr. D. 49, 15. § 5 eod. 1. 21 pr. D. 37, 14. 1. 7 pr. D. 41, 1); pristinam speciem (1. 14 § 1 eod.); civitatem romanam (1. 104 D. 35. 1); b) брать, приобретать, hereditatem recip. fideicommissam, ex Scto Trebell. (1. 17 D. 2. 15. 1. 9 § 4 D. 26, 8. 1. 45 D. 36, 1. 1. 62 § 1 eod. 1. 16 § 4 D. 46, 1. 1. 1 § 13 D. 16, 3. 1. 44 D. 12, 6); c) собирать, получать (percipere s. 2); нпр. fructus post inchoatum iudicium recepti (1. 25 § 4 D. 42, 8. 1. 5 § 5. 11 D. 14, 4).- 2) принимать a) к себе, нпр. ait Praetor: nautae, caupones, stabularii, quod cuiusque salvum fore receperint, nisi restituent, in eos iudicium dabo (1. 1 pr. cf. § 6 seq. 1. 3 pr. § 2. 1. 4 § 1. 1. 5 § 1 D. 4, 9. 1. 6 § 3 eod. 1. 2 § 1 D. 7, 8. 1. 51 D. 41, 1. 1. 1 pr. § 2 D. 11, 3. 1. 1 pr. 1. 3 § 3. 4 D. 47, 9); b) принимать в число, in collegium recip. aliquem (1. 3 § 2 D. 47, 22. 1. 1 D. 48, 3. 1. 4 C. 9, 4. 1. 12 § 1 D. 48, 2. 1. 15 § 7 D. 48, 5. 1. 11 § 2 eod. 1. 2 § 2 D. 48, 3); c) брать на себя, обязываться, = suscipere, excipere s. 2 нпр. recip. custodiam (1. 55 pr. D. 19, 2. 1. 13 § 5 eod. 1. 21 D. 26, 7. 1. 1 pr. D. 27, 8. 1. 4 § 1 D. 40, 1. 1. 8 § 1 D. 16, 1. 1 40 § 1 D. 49, 14. 1. 46 D. 28, 5. 1. 3 § 1. 1. 13 § 2 D. 4, 8); receptum (subst.), принятие на себя обязанностей посредника (1. 14 C. 3, 1); d) призывать, arbiter receptus (см. arbiter); coheredem recip. aliquem (l. 38 § 8. 1. 93 § 5 D. 32. 1. 44 § 1 D. 36, 1. 1. 16 D. 49, 1. cf. tit. D. 49, 5); e) принимать, excipere s. 1. нпр. recip. stillicidium (1. 21 D. 8, 2); aquam (1. 2 § 23 D. 43, 8); f) утверждать, признавать, leges iudicio populi receptae (1. 32 § 1 D. 1, 3. 1. 14 eod. 1. 34 pr. D. 17, 1. 1. 40 § 1 D. 41, 2. 1. 6 D. 46, 6. 1. 201 D. 50, 17. 1. 11 § 8 D. 19, 1. 1. 2 D. 22, 1); moribus receptum (1. 8 pr. D. 1, 6 1. 1 D. 24, 1); sententia recepta (1. 7 § 1 eod. 1. 9 § 2 eod. 1. 11 D. 4, 3. 1. 9 § 1 D. 40, 2); g) допускать, usucapionem recipiunt maxime res corporales (1. 9 D. 41, 3. i 9 § 5 D 1, 8. 1. 23 D. 50, 17. 1. 77 eod. 1. 14 § 1 D. 11, 1).- 3) выговаривать что себе, предоставлять себе что, = excipere s. 6. в. (1. 10 D. 8, 4 cf. 1. 69 § 5 D. 21, 2. 1. 40 § 4. cf. § 3 D. 18. 1. 1. 205 D. 50, 16. 1. 36 § 1 D. 7, 1. 1. 42 pr. D. 39, 6. 1. 53 § 1 D. 19, 1).- 4) se recipere, удалятьея (1. 1 § 8 D. 49, 4); возвращаться: se recip. in naturalem libertatem (1. 3 § 2 D. 41, 1); вообще отправляться куда-нб.: in agrum se quasi in aliquam sedem recip. (1. 239 § 2 D. 50, 16).

Reciprocus, взаимный, нпр. recipr. substitutio (1. 4 § I D. 28, 6); poena reciproci, право возмездия (1. 2 C. 9, 3).

Recisio см. recidere s. 2.

Recitare, 1) читать (вслух), testimonia, quae recitari solent прот. praesentes testes (1. 3 § 4 D. 22, 5); recit. testamentum (1. 1 § 38 D. 16, 3. 1. 81 § 1 D. 28, 5. 1. 3 § 18 D. 29, 5. 1. 11 § 1 D. 31, 1. 1. 29 D. 40, 4. 1. 1 C. 6, 32); falsum instrumentum (1. 13 § 1 D. 48, 10. 1. 74 D. 47, 2); sententiam scriptam (1. 1 C. 7, 44. 1. 2 D. 2, 12. 1. 8 pr. D. 2, 15. 1. 3 D. 11, 4); constitutio recitata (1. 28 § 1 D. 49, 1. cf. 1. 8 C. 1, 14).- 2) назначать (1. 1 D. 34, 8).

Recitatio, читание, чтение вслух, recit. scripti (1. 3 C. 7, 44); constitutionis (1. 1 C. 7, 47).

Reclamare, 1) противиться, reclam. voluntati (1. 4 C. 6, 27); sanctioni (1. 10 pr. C. 5, 9. 1. 26 C. 8, 41).- 2) = proclamare, требовать (1. 3 § 10 D. 41, 2).

Recludere, 1) отпирать. reclud. occulta (1. 12 § 1 C. Th. 16, 10); aditum (1. 77 C. Th. 12, 1).- 2) запирать (1. 15 § 13 D. 42, 1. 1. 21 § 6 D. 47, 2); пер. ius reclusum alicui прот. apertura (§ 7 I. 3, 2); заслонять: reclud. lumen (1. 10 D. 8, 2). - 3) исключать, устранять, recludi a successione (1. 14 pr. C. 6, 28).

Recognitio см.

Rocognoscere, 1) познавать, обнажать, recogn. locum thesauri (1. 44 pr. D. 41, 2. 1. 10 C. 7, 14. 1. un. C. 9, 25).- 2) опять рассматривать (1. 56 D. 50, 16); recognitio, исследование (1. 15 § 1 D. 42, 5).- 3) а) поверять, признавать, dictare et recogn. (1. 1 § 8. 1. 15 § 3 D. 48, 10. 1. 5 D. 10, 2. 1. 7 D. 29, 3); recogn. signa, sigilla (1. 4 eod. 1. 3 § 9 D. 43, 5); b) брать на себя, recogn. publicas functiones (1. 14 C. 11, 58. 1. 1 C. 12, 24).

Recolere, возобновлять, повторять (1. 11 § 1 D. 47, 10).

Recolligere, опять собирать, получать: recoll. vires (1. 5 § 1 C. Th. 4, 8).

Reconciliare, 1) возобновлять: reconc. matrimonium (1. 29 § 1 D. 23, 4. 1. 14 C. 5, 4).- 2) примирять (1. 33 D. 23, 2); reconciliatio, примирениe (§ 11 I. 1, 25).

Recondere, скрывать, reconditam persопат praesentare (1. 6 § 2 C. 1, 12).

Reconducere, снова нанимать (1. 13 § 11 D. 19, 2).

Recordari, приводить себе на память, помнить (1. 12 C. Th. 7, 4).

Recordatio, память, воспоминание, venerabilis, sanctae recordationis episcopus (1. 23 C. 1, 3. 1. 8 pr. C. 1, 5).

Recreare, восстaнoвлять, recreari iura (1. 4 C. 4, 61); actio semel nata, et non iteratis fabulis saepe recreata (1. 1 § 1 C. 7, 40).

Recte, хорошо, a) правильно, согласно с законом, нпр. recte (прот. perperam) iudicare, pronunciare, petere (см. perperam s. 1); (1. 56 D. 3, 3); recte vindicari (1. 27 pr. D. 41, 1. 1. 38 pr. D. 32); recte factum testamentum, прот. inutile (1. 25 § 6 D. 5, 3. 1. 2 D. 5, 2); recte praeterire filium (1. 31 D, 28. 2); recte manumissi servi (1. 31 D. 4, 4); rectus, rectissime dici (1. 1 § 14 D. 43, 16. 1. 4 § 4 D. 44, 4. 1. 8 § 3 D. 46, 1. 1. 24 § 1 D. 46, 8); b) как следуeт , нaдлежащим образом (1. 9 pr. § 2 D. 7, 1); recte restitui (1. 73 D. 50, 16); recte (= idonee) caveri (1. 1 § 9 D. 37, 6); praestari (1. 19. 58 D. 6, 1. 1. 61 § 1 D. 50, 16); recte defendi (1. 63 D 5, 1. 1. 5 § 2 3. D, 42, 4); recte (прот. vitiose) uti via (1. 3 pr. 1. 6 D. 43, 19).

Rector (provinciae), нaместник, (rubr. C. 1. 40. 1. 8 C. 7, 62. 1. 350. Th. 1, 15. 1. 5 C. Th. 1, 16).

Rectus, 1) прямой (directus), нпр. qui recto iure descendunt, прот. qui ex transversa linea veniunt (§ 16 I. 3, 1. 1. 7 pr. D. 8, 3); recta via s. recto = directo, нпр. r. v. transire ad legatarium (1. 80 D. 31. 1. 66 D. 47, 2); suum recipere (1. 53 D. 12, 6. 1. 21 pr. D. 49, 1); recta vindicatio, прот. utilis actio (1. 9 § 2 D. 41, 1); iudicium rectum, прот. contrarium (1. 18 § 4 D. 13, 6).- 2) правильный (1. 8 D. 34, 2).- 3) справедливый: rectus iudex (1. 19 § 1 D. 1, 18).

Recuperare, снова получать, приобретать, mortuo marito recup. dotem (1. 41 § 7 D. 32. 1. 52 D. 41, 1. 1. 12 § 9 D. 17, 1. 1. 2 § 3 D. 43, 1. 1. 33 D. 1, 7); libertatem (1. 10 § 1 D. 34, 1); dignitatem (1. 13 § 1 D. 48, 10).

Recuperatio, oбpaтнoe получениe, вoзвpaщeниe: recup. amissorum (1. 13 § 4 C. 9, 51); sumtuum (rubr. C. 10, 67).

Recuperatores, судьи, которые назначались во время формулярного судопроизводства в известных случаях для решения гражд. споров вместо unus iudex (Gai. IV. 46. 105. 109. 141. 185); recuperatorium iudicium, процесс, предоставленный юрисдикции рекуператоров (Gai. IV, 105).

Recurrere, 1) назад бежать: servos mittere recursuros (1. 35 § 3 D. 28, 5); возвращаться к чему-нб.: ad gencralem definitionem recurrendum (1. 4 § 1 eod. 1. 24 cf. 1. 23 § 2 D. 9, 2. 1. 11 C. 4, 1); доставаться: recurr. (emolumentum) ad dominum proprietatis (1. 57 § 1 D. 7, 1).- 2) o6paщаться с притязаниями к кому-либо, ad auctores suos recurr. (1. 9 § 2 D. 50, 8).

Recursus, возвращение, возврат: ad ecclesiam (1. 39 C. Th. 16, 2); убежище: rec. ad latebram abolitionis (1. 2 § C. Th. 9, 37); право обратиться к кому-лб., регресс (1. 6 pr. C. 7, 62).

Recusare, 1) отказывать, не соглашаться, не принимать; recusatio, отказ, recus. actionem (1. 6 D. 27, 8. 1. 4 pr. D. 42, 1. 1. 29 D. 9, 4. 1. 1 § 3 D. 27, 2. 1. 95 D. 29, 2. 1. 4. 6 pr. D. 36, 1. 1. 7 pr. D. 2, 8. 1. 16 cf. 1. 18 C. 3, 1. 1. 16 C. 7, 45); defensionis recusatio (1. 28 § 2 C. 5, 37).- 2) не хотеть удовлетворять, recus. praestationem usurarum (1. 2 § 11 D. 50, 8. 1. 7 § 5 D. 24, 1. 1. 22 D. 31).- 3) отрицать (1. 76 D. 3, 3. 1. 48 pr. D. 17, 1).

Redactus (subst.) см. redigere s. 4

Redadoptare, опять усыновлять (1. 37 § 1. ?. 41 D. 1, 7).

Redarguere, 1) onровергать redagr. persequentem (1. 9 С. Th. 4, 8).- 2) обвинять кого в чем, уличать, falsum redarg. testamentum (Paul. V. 12 § 3).

Reddere, 1) oтдaвaть нaзад, возвращать, redd. aureos quos mutuos acceperam (1. 93 § 1 D. 32 1. 27 § 16 D. 36, 2. cf. 1. 73 § 2 D. 35, 2. 1. 8 § 4 D. 2, 8. 1. 8 pr. D. 44, 4). - 2) давать (1. 94 D. 50, 16. cf. 1. 21 D. 31); redd. actionem, iudicium (1. 1 § 1 D. 2, 7. 1. 9 D. 3, 4. 1. 21 pr. D. 3, 5. 1. 52 D. 6, 1. 1. 60 § 1 D. 7, 1. 1. 23 D. 10, 3. 1. 11. 12 D. 19, 5. 1. 35 pr. D. 44, 7); interdictum (1. 1 § 7 D. 39, 1. 1. 7 § 2 D. 39. 2. 1. 1 § 4 D. 43, 3. 1. 4 D. 43, 16. 1. 1 § 4. 1. 4 D. 43, 17. 1. 1 § 2. 10 D. 43, 19. 1. 11 D. 47, 7); praeiudicium (1. 3 § 5 D. 25. 3. 1. 6 D. 40, 14. 1. 3 C. 5, 51). - 3) = praestare s. 1. нпр. redd. rationem s. rationes, давать отчет (1. 69 § 4 D. 21, 2. 1. 8 § 5. 1. 28 § 9 D. 34, 3. 1. 32. 81. 82. 111 D. 35, 1. 1. 22 D. 40, 4. 1. 41 § 10 D. 40, 5. 1. 6 § 7 D. 40, 7. 1. 89 § 2 D. 50, 16); redd. actum, tutelam, = rationem redd. actus, tutelae (1. 17 cf. 1. 2 D. 3, 5. 1. 21 D. 27, 3); redd. poenam, претерпеть наказание за что (1. 28 § 15 D. 48, 19).- 4) приводить, redd. causas absentiae (1. 71 D. 3, 3); appellations (1. 28 § 2 D. 49, 1).- 5) cyдить, dies, quibus ius Praetor reddit (1. 1 D. 44, 3. 1. 11 D. 1, 1).- 6) сделать, ditiorem redd. aliquem (1. 2 C. 7, 41); reddi obnoxium collationibus (1. 1 C. Th. 11, 20).

Redditio, возвращение (1. 21 pr. D. 21, 1).

Redemtio, redemtor, redemtura, см. redimere.

Redhibere, возвращать; redhibitio, возвращение, a) вооб. non tantum rem redhibere, sed etiam pretio eius privari (1. 4 pr. C. 8, 37); expensas sumptusque redh. alicui (1. 33 § 8 C. 1, 3. 1. 15 § 1 C. 5, 3. 1. 19 eod.); b) в тесн. см. требовать уничтожения договора купли-продажи, если купленная вещь имеет недостатки и пороки; право это проистекало из эдикта курульного Эдила, на основании которого можно было в данном случае возвратить купленную вещь продавцу и требовать назад уплаченную сумму с процентами (1. 11 § 3. 5. D. 19, 1. 1. 1 § 1. 1. 10 § 2. 3. 1. 12 § 1. 1. 21 pr. D. 21, 1. 1. 28. 30 pr. 31 § 2seq. 1. 34. 35. 38. 49. 56. 58 pr. 59. 60 eod. 1. 13 § 2 D. 41, 2. 1. 19 D. 41, 3); redhibitoria actio s. redhibitorium iudicium, иск, направленный к уничтожению договора между продавцом и покупателем (1. 18 pr. 1. 23 § 7. 1. 48 § 2. 1. 51 pr. 57 D. 21, 1. 1. 25 § 1 D. 44, 2. 1. 17 § 2 D. 47, 2).

Redhibitio, redhibitorius см. redhibere.

Redigere, 1) опять приводить, обpaщaть, in possessionem, potestatem suam redig. aliquid (1. 5 § 4 D. 37, 10. 1. 58 § 4 D. 47, 2. 1. 5 § 1. 1. 11 D. 1, 5. 1. 15 pr. 1. 33 D. 1, 7. 1. 17 § 2 eod. 1. 32 § 6 D. 24, 1. 1. 43 § 3 D. 28, 6. 1. 32 D. 38, 2. 1. 2 § 3 D. 38, 17. 1. 24 § 3 D. 40, 5): ad peregrinitatem (1. 10 § 6 D. 2, 4 1. 1 § 2 D. 48, 19); ad poenam (1. 1 § 1 D. 48, 7. 1. 50 § 1 D. 17. 1); oграничивать, оставлять: redigi ad portionem virilem (1. 8 § 14 D. 37, 4. 1. 8 § 5 D. 37, 5); уменьшать, доводить: (1. 34 D. 50, 17); относиться; ad id, quod actum est, interpretatio redigenda (1. 125 D. 50, 16). - 2) выручать, издерживaть (1. 2 pr. D. 14, 5. 1. 2 C. 4, 26).- 3) redigi ad aliquem, дocтaвaться, нпр. fructus redigendi ad aliquem (1. 51 pr. D. 10, 2. 1. 62 D. 17, 2).- 4) собирать, получать; redactus (subst.), доход, pecunia redacta ex venditione (1. 62 cit. cf. 1. 13 D. 3, 5. 1. 22 D. 31. 1. 20 § 15 D. 5, 3. cf. 1. 27 D. 42, 5. 1. 49 § 7 D. 47, 2. 1. 88 D. 46, 3. 1. 68 § 1 D. 46, 1. 1. 5 D. 42, 7. 1. 58 § 1 D. 7. 1. 1. 38 D. 33, 2. 1. 14 C. 4, 3).- 5) coбиpaть: redig. fructus (1. 46 D. 22, 1. 1. 5 § 22 D. 36, 4).- 6) доставлять, предоставлять: redigi in fiscum (1. 1 C. 10, 4); redig. in commune (1. 52 § 6. 8. 1. 73 D. 17, 2. 1. 1 § 11 D. 37, 6).

Redimere, 1) обратно покупать (l. 1 § 25 D. 16, 3. 1. 19 D. 17, 1. 1. 9 § 16 D. 28, 5).- 2) вооб. a) покупать (1. 5 § 2 D. 12, 4. 1. 39 pr. D. 18, 1. 1. 82 § 2. 3 D. 30. 1. 14 § 2 D. 32. 1. 3 § 2 D. 34, 8. 1. 4 § 10 seq. D. 40, 1. 1. 6. 24 § 12. 18. 1. 32 § l. 2 D. 40, 5); redemtio = emtio (1. 24 § 18 cit. 1. 27 § 6 D. 15, 1. 1. 13 C. 7, 4); b) особ. вступать в права по исполнении иска за вознаграждение: eventum litium maiore pecuniae praemio redim. (1. 7 D. 17, 1); redim. litem, negotia (1. 7. 15 C. 2, 13); litis incertum (1. 20 pr. C. 4. 35): redemtio, такая переуступка (приобретение куплей) иска (1. 6 § 7D. 17, 1); redemtor, приобретатель (покупатель) иска (1. 22 C. 4, 35); causarum (1. 9 § 2 D. 1, 16).- 3) выкупать, освобождать: a) captives (1. 8 § 5 1). 17, 1. 1. 28 § 1 D. 24, 1. 1. 20. 21 D. 24, 3. 1. 9 D. 28, 7. 1. 43 § 3 D. 30. 1. 1 § 17 D. 37, 6. 1. 3 § 3 D. 43, 29. 1. 12 § 7. 8. 10 seq. D. 49, 15. 1. 5. 6. 10 seq. C. 8, 51); redemtio, выкуп (1. 15 D. 49, 15. 1. 8 C. cit.); redemtor, тот, кто выкyпает (1. 12 § 12. 14. D. cit. 1. 6 C. cit); b) освобождаться от наказания (1. 4 pr. D. 12, 5. cf. l. 14 pr. D. 48, 5. 1. 32 § 1 eod. 1. 1 D. 48, 21).- 4) подкупать, redim. delatorem (1. 29 pr. D. 49, 14. 1. 34 eod. 1. 2 C. 2, 14. 1. 1 eod. 1. 4 C. 5, 1. 1. 18 C. 4, 20).- 5) подряжаться сделaть что-либо, зa плaту принимaть нa ceбя исполнeние известн. работ, redemtio = conductio, нпр. redim. vestimenta texenda, insulam vel navem fabricandam (1. 12 § 6 D. 7, 8. 1. 14 C. 4, 65. 1. 11 § 5 D. 39, 4); redemtor, подрядчик, который берет на себя исполнение известных работ за определенную сумму денег = conductor. manceps s. 1. (1. 29. 51 § 1. 1. 60 § 3. 8 D. 19, 2. 1. 1 D. 20, 2. 1. 15 D. 39, 4. 1. 98 § 1 D. 45, 1. 1. 9 pr. D. 50, 8. cf. 1. 2 § 1 D. 50, 10. 1. 17 § 7 D. 22, 1. 1. 7 § 3 D. 11, 6); vectigalium (1. 8 § 1 D. 50, 5); redemtura, = conductio operis, наем работ, консенсуальный договор, по которому одно лицо за известную плату обязывается другому выполнить определенную работу (1. 5 § 2 D. 14, 3).

Redimire, обвязывать, украшать: sertis redim. templorum postes (1. 7 C. 1, 11).

Redintegrare, 1) восстановлять, возобновлять, redint. obligationem (1. 10 § 1 D. 4, 2); locationem (1. 14 D. 19, 2. 1. 5 D. 43, 26); servitutem (1. 7 § 1 D. 23, 5); leqatum (1. 4 D. 34, 4. 1. 36 § 4 D. 29, 1); dotem (1. 64 D. 23, 3); matrimonium (1. 29 § 1 D. 23, 4. 1. 23. 30 D. 25, 2. 1. 14 § 1 D. 49, 15).- 2) дополнять, вознаграждать (1. 3 pr. C. 5, 9); redint. iacturam (1. 4 C. 10, 70).

Redintegratio, восстановление, redint. amissae causae (1. 2 C. 2, 41).

Redire, 1) идти назад, возвращаться. red. postliminio (1. 15 pr. D. 1, 7); ad priorem virum (1. 64 D. 23, 3); пер. red. ad superius testamentum (1. 27 D. 29, 1. 1. 10 § 1 D. 20, 6. 1. 13 § 2 D. 50, 16. 1. 30 D. 44, 7. 1. 15 § 1 D. 33, 2).- 2) yменьшатьcя: si ad unum redit universitas (1. 7 § 2 D. 3, 4).- 3) пepexoдить, доставаться (1. 10 pr. D. 38, 10. cf. 1. 73 pr. D. 50, 17. 1. 3 D. 29, 4. 1. 69 pr. D. 31); actio redit ad aliquem (1. 22 § 9 D. 46, 8).- 4) обратно предъявлять претензию (1. 10 D. 20, 5. 1. 2 D. 27, 8).

Reditus, l) возвращение (1. 28 § 3 D. 4, 6. 1. 13 § 3 D. 9, 51).- 2) доход, выгода (1. 5 § 9 D. 27, 9. 1. 7 § 1 D. 7, 1. 1. 13 § 4 eod. 1. 198 D. 50, 16. 1. 6 D. 7. 9. 1. 32 § 2 D. 26, 7. 1. 32 § 7 D. 33, 2. 1. 22 eod. 1. 24 D. 19, 5. 1. 30 pr. D. 34, 4. 1. 88 § 3 D. 35, 2. 1. 14 § 1 D. 22, 1. 1. 58 § 4 D. 36, 1); red. civiles. publici,= vectigalia (1. un. C. 8, 13).

Redivivus, собств. опять оживший, возобновленный, novum opus, qui volet moliri, sua pecunia absolvat - non redivivis (строительные материалы, бывшие в употреблении) de publico saxis (1. 19 C. Th. 15, 1. 1. 10 § 1 C. Th. 13, 6. 1. 3 § 1 C. Th. 16. 7).

Reducere, 1) назад вести, обратно приводить, возвращать (1. 18 § 2 D. 13, 6. cf. 1. 8 pr. D. 31. 1. 25 § 3. 4 D. 48, 5); reduc. uxorem, отвергнутую жену снова принимать к себе (1. 13 § 9. 1. 40 § 1 eod. 1. 9 C. 9, 9); in servitutem reduci (1. 2 C. 6. 3).- 2) довести до, in infinitum reduci (1. un. C. 7, 41-другие читают produci).

Redundantia, изобилие: red. fortunarum (1. 7 C. 11, 61).

Redundare, 1) разливаться (1. 1 § 1 D. 39, 3).- 2) изобиловать, redund. privilegiis (1. 2 § 1 C. 1, 3).- 3) отноcиться (1. 3 § 2. 1. 39 § 10 D. 26, 7); onus (1. 50 § 2 D. 30. 1. 15 § 45 D. 47, 10. 1. 6 C. 1, 4).

Refabricare, перестраивать, collapsum balneum refabric. (1. 5 C. 8, 10).

Refectio, refactus см. reficere.

Refellere, опровергать (1. 3 C. Th. 11, 99).

Referendarius, тайный статс-секретарь, докладчик императора (1. 2 C. 1, 50. Nov. 10).

Referre, 1) назад нести, относить, приносить (1. 10 § 1. 1. 12 § 1 D. 13, 6. 1. 20 § 2 D. 19, 5); se referre, возвращаться, прятаться (1. 10 § 1 D. 48, 13). - 2) обратно отдавать, ob referendam vicem se sponsione constringere (1. un. pr. C. 4, 3); ref. iusiurandum, religionem, отвести присягу, прот. deferre, inferre iusi. (1. 17 pr. 24. 25. 34 pr. § 7 seq. 1. 38 D. 12, 2. 1. 25 § 3 D. 22, 3. 1. 8. 9. 12 § 1 C. 4, 1); relatio, отведенная присяга (1. 34 pr. § 9 D. 12, 2. 1. 12 § 1 C. cit.); ref. iurgium, вступать в процесс, отвечать на иск, прот. inferre (1. 25 C. 2, 13); relatio criminis, возражение преступления, обратное обвинение в преступлении, сваливание вины на другого (1. 5 pr. D. 48, 1).- 3) противопоставлять, предъявлять, ref. quaestionem, controversiam (1. 11 pr. D. 21, 2. 1. 7 § 1 D. 37, 9. 1. 5 D. 48, 5. 1, 2 C. 4, 56. 1. 11. 12 C. 8, 45); ref. exceptionem (1. 36 C. 10, 31).- 4) зачислять в счет (1. 34 D. 3, 5. 1. 6 D. 49, 14); acceptum ref. aliquid in tabulas, записать что в расходную книгу (1. 29 § 2 D. 32); accepta recte relata (1. 82 D. 35, 1. 1. 32 § 2 D. 16, 1. 1. 48 § 1 D. 23, 3); тк. просто referre = acceptum referre, нпр. quaestum ref. patri (1. 4 § 2 D. 2, 13); mercedem ref. heredi (1. 14 pr. D. 40, 7).- 5) ref. in medium = conferre, вносить (1. 65 § 15. 1. 71 § 1 D. 17, 2).- 6) докладывать, сообщать, sententiam ref., решать, постановлять решение; relatum est, o мнениях юристов (в их сочинениях) (1. 2 § 2 D. 12, 5. 1. 22 pr. D. 13, 7. 1. 4 pr. D. 21, 2. 1. 2 § 5 D. 26, 6. 1. 3 § 4 D. 28, 5. 1. 3 pr. D. 47, 10. 1. 2 § 5 D. 50, 1); особ. представлять что-нб. на решение высшего суда; relatio, такой доклад, рапорт, сообщение (1. 13 § 3 C. 3, 1. 1. 1. 2 C. 7, 61. 1. 11 C. 12, 36); relatio minus plena (1. 1 cf. 1. 2. 3 C. 7, 61); minus retulisse, o неполном, неверном докладе (1. 6 § 1 D. 48, 3); relationes a publicis personis destinandae,= elogia (1. 14 C. 9, 2).- 7) отноcить, ref. significationem, appellationem ad aliquid (1. 195 § 1. 2 D. 50, 16. 1. 51 pr. D. 47, 2. 1. 1 § 2 D. 43, 1. 1. 18 § 1 D. 13, 5); relatio, отношение: rel. facta ad aliquid (1. 11 D. 1, 1).- 8) (только в 3 лице ед. ч.) важно, касается, полезно, ref. quid acti esset (1. 38 § 2 D, 19, 1); qua mente, emerim (1. 46 pr. D. 3, 5. 1. 7 § 2 D. 3, 4. 1. 21 § 1. 1. 47 § 1 D. 3, 5. 1. 7 § 1 D. 46, 1. 1. 7 § 3 2. 1. 9 § 2 D. 47, 10).

Refertus (гл. refercire), нaполненный (1. 13 pr. C. 11, 47).

Reficere, 1) снова делать, составлять: ref. testamentum (1. 9 pr. D. 9, 1). - 2) приводить в прежнее состояние, исправлять; refectio, возобновление, исправление, refic. viат, iter, actum, rivos (1. 4 § 5 D. 8, 5. 1. 1 pr. § 1 D. 43, 11. 1. 3 § 11 seq. D. 43, 19. 1. 1 pr. § 6. 1. 4 D. 43, 21. 1. 4 cit. 1. 32 D. 29, 2. 1. 61 D. 50, 17. 1. 20 D. 20, 1. 1. 7 § 3 D. 7, 1. 1. 18 D. 7, 8. 1. 9 § 3 D. 42, 5. 1. 5 pr. D. 48, 4. 1. 76 D. 5, 1).- 3) получать, выручать (1. 39 § 8 D. 26, 7. 1. 5 pr. eod. 1. 82 D. 35, 2. 1. 88 D. 50, 16. 1. 17 C. 8, 41); refectus (subst.). прибыль, доход (1. 78 § 12 D. 36, 1).

Refigere, снимать, отрывать (прикрепленное, прибитое) (1. 15 pr. D. 7, 1. 1. 22 § 2 D. 43, 24. 1. 8 pr. D. 48, 13).

Refluere, течь назад, стекать (1. 1 § 2 D. 39, 3).

Reformare, 1) преобразовывать, изменять (1. 7 § 6 D. 2, 14. 1. 1 pr. D. 49, 1. 1. 3 C. 2, 3. 1. 3 C. 3, 38).- 2) возвращать (1. 6 § 5 C. 1, 12. 1. 17 C. 8, 12); reformatio, восстановление: reform. possessionis (1. un. C. 7, 69. cf. 1. 14 C. 11, 47).

Reformidare, бояться (1. 52 § 2 D. 9, 2).

Refragari, противиться, сопротивляться (1. 10 § 4 D. 26, 2. 1. 68 D. 3, 3. 1. 15 § 1 D. 35, 2); refragatio, npeкословие, сопротивление (1. 1 C. 11, 10).

Refrenare, обуздывать, удерживать (1. 22 § 4 D. 48, 5. 1. 18 pr. D. 4, 3).

Refricare, снова возбуждать (Paulus I. 6. b. § 1); оспаривать (1. 2 C. 10, 22).

Refrigerare, холодить, студить; aquae refrigeratae (1. 1 § 13 D. 43, 20).

Refringere, разламывать, отламывать (1. 21 § 8. 1. 22 § 1 D. 47, 2).

Refuga, l) беглый: ref. ex opere metalli, ref. operis (1. 8 § 6 D. 48, 19. 1. 5 § 3 D. 50, 13); custodiae (1. 13 § 5 D. 49, 16). - 2) = confuga (1. 6 § 1 C. 1, 12).

Refugere, 1) назад бежать (1. 8 § 7 D. 48, 19. l. 28 D. 49, 15).- 2) прибегать: refug. ad ecclesiam (1. 4 § 2 C. Th. 16, 6).- 3) избегать чего, уклоняться от, refug. tutelas (1. 2 § 4 C. 5, 35).

Refugium, 1) убежище (1. 18 D. 2, 4. 1. 1 § 2 D. 11, 3). - 2) подземный ход (1. 13 § 7 D. 7, 1).

Refundere, возвращать, refund. quod accepit (1. 5 § 4 D. 12, 4); quod ex pretio habes (1. 26 § 12 D. 12, 6. 1. 7 pr. D. 14, 4. 1. 9 § 8 D. 15, 1. 1. 47 § 1 D. 2, 14. 1. 49 pr. D. 24, 3. 1. 34 § 1 D. 40, 7. 1. 24. § 16. D. 40, 5. 1. 44 § 1 D. 36, 1. 1 6 pr. 18, 2. 1. 5 § 3 D. 19, 5. 1. 20 C. 10, 3).

Refusio, уплата, securitas de refusione munerum emissa (1. 2 C. 10, 22).

Refutare, 1) опровергать; refutatio, опровержение особ. апелляционной жалобы (1, 14 pr. § 1 C. Th. 11, 30); refutatoriae preces s. refutatorii libelli, просьба с опровергательными доводами, которую тяжущиеся представляли императору в случае апелляционной жалобы (1. 8 pr. 11 pr. 24. 29 eod. 1. 1 C. 7, 61. 1. 18. 19 pr. C. 7, 62).- 2) отвергать (1. 7 C. 1, 19); non refut. oblata хепiа (1. 1 C. Th. 11, 11).

Refutatio, refutatorius см. refutare s. 1.

Regalis, царский, нпр. reg. culmen (1. 14 § 2 C. 1, 51); reg. aula (1. 12 C. Th. 13, 3).

Regere, 1)научать, руководить, consilio regere aliquem (1. 10 § 7 D. 17, 1. 1. 12 § 2 D. 26, 5. 1. 1 § 3 D. 4, 4. 1. 9 D. 1, 1. 1. 1. 6 § 9. 1. 11 D. 4, 18. 1. 13 § 1 D. 2, 1); regens exercitum = dux (1. 12 pr. D. 49, 16). - 2) определять: finium regundorum actio, iudicium, iudex (см. finis s. 1. a.).

Regerere, 1) носить назад, terra sublata ex fundo meo, et alia regesta (1. 24 § 2 D. 7, 4).- 2) записывать: securitates regestae polypticis (1. 2 C. Th. 11, 26); regesta (subst.), реестр, список (C. Summa reip. § 4).

Regimen, regimentum упpaвление (1. un. pr. D. 1, 11. 1. 50 C. 10, 31. 1. 14 C. 12, 58. 1. un. C. 12, 11).

Regina, императрица (1. 26 C. 5, 16).

Regio, 1) часть земли (1. 8 D. 6, 1. 1. 23 § 3 D. 8, 3. 1. 7 pr. § 1 D. 10, 3. 1. 29 D. 41, 1).- 2) сторона, место (1. 26 § 1 D. 44, 2. 1. 19 pr. D. 10, 3. 1. 8 pr. D. 41, 1. 1. 2 § 1 D. 10, 1).- 3) область, округ (1. 51 D. 26, 7. 1. 2 § 2 D. 42 7. 1 3 § 7 D. 46, 7; страна (1. 239 § 2 D. 50, 16. 1. 3 D. 13, 4. 1. 10 § 3 D. 17, 1. cf. 1. 1 pr. D. 22, 1).

Regius, 1) царский: regia potestas (1. 2 § 16 D. 1, 2); lex regia (1. 2 D. 11, 8).- 2) императоpcкий (1. 1 pr. D. 1, 4. 1. 15 C. 12, 36); urbs regia, столица (1. 6 C. 8, 48).

Regnare, царствовать: maiestas regnantis (1. 4 C. 1, 14).

Regradare, понижать, лишать прежнегo достоинства (1. 3 C. 12, 17); regradatio, лишение достоинства (1. 2 C. Th. 8, 5).

Regredi, 1) возвращаться, postliminio regressi (1. 17 § 6 D. 50, 1. 1. 15 pr. eod. 1. 27 § 11 D. 48, 5. 1. 17 § 3 D. 47, 2. 1. 3 pr. C. 3, 33); тк.= recurrere, нпр. dos regreditur ad aliquem (1. 71 D. 21, 2); regressus, возраст, возвращение (1. 6 § 4 D. 26, 1); пер. eligere quis debet, qua actione experiatur, quum scit sibi regressum ad aliam non futurum (1. 9 § 1 D. 14, 4. 1. 13 § 2 C. 3, 1); введение снова во (1. 3 § 2 C. 8, 34).- 2) предъявлять обратное требование против кого-нб., нпр. против продавца в случае эвикции вещи (1. 21 § 3 D. 21, 2); regressus, такое обратное требование, взыскание (1. 1 eod, cf. 1. 25 § 17 D. 5, 3. 1. 22 § 4 D. 13, 7. 1. 3 D. 16, 1. 1. 59 § 4 D. 17, 1. 1. 14 § 9 D. 21, 1. 1. 3 pr. D. 47, 6. 1. 8 C. 8, 45).

Regula, 1) прямая палка, доска (1. 19 § 2 D. 19, 2).- 2) правило, начало (1. 9 pr. D. 22, 6. 1. 1 pr. D. 26, 8. 1. 3 pr. § 1 D. 28, 2. 1. 12 § 2 D. 30. 1. 1 pr. D. 34, 7. Gai. IV. 112).

Regulariter, правильно: regul. dicere, definire, постановлять что за правило (1. 9 D. 5, 3. 1. 25 § 5 D. 7, 1. 1. 3 § 2 D. 15, 3. 1. 71 § 1 D. 30).

Regulus, царь небольшого государства (1. 5 C. Th. 12, 12).

Reiectio, изгнание, удаление: rei. eius, qui emphyteusin suscepit (1. 2 C. 4, 66).

Reicere, 1) назад отбрасывать, отбивать, отталкивать: rei. саlсет (см.) (брыкаться).- 2) вдвигать, нпр. дорогу в соседнюю пашню (1. 3 D. 43, 11).- 3) бросать, оставлять: rem sponte reic. (1. 44 § 10 D. 47, 2. of. 1. 36 D. 45, 3).- 4) выгонять, удалять, reic. aliquem militia, castris (1. 29 pr. D. 40, 12. 1. 3 § 18 D. 49, 16); reic. uxorem (1. 1 § 14 D. 25, 3).- 5) исключать, не принимaть: reici a tutela; reiecti tutores (1. 17 § 1 D. 26, 2. 1. 2 § 2 D, 26, 6. 1. 2 § 23. 39. 41 D. 38, 17).- 6) отсылать (1. 11 D. 1, 16).

Relatio, см. referre.

Relatoria, расписка,= securitas s. 2 (1. 8 cf. 1. 21. 26 C. Th. 13, 5).

Relaxare, 1) развязывать, potestatis nexibus relax. filium (§ 4 I. 1, 12).- 2) ocвобождaть: a rei condemnatione relaxari (1. 14 § 11 D. 4, 2).- 3) давать, предоставлять, relax. alicui veniam (1. 22 § 3 C. Th. 6, 4. 1. 3 C. Th. 10, 9. 1. 3 C. Th. 2, 19).

Relaxatio, сложение (1. 2 C. 1, 19).

Relegare, 1) удалять, ссылать на известное время, без потери прав гражданства прот. deportare; relegatio, мягкая форма ссылки прот. deportatio, exsilium, которое влекло за собой прекращение прав р. гражданства и конфискацию имущества осужденного (1. 8 § 2. 3 D. 28, 1. 1. 2 D. 48, 1. 1. 4. 28 pr. § 1 D. 48, 19. 1. 4 D. 48, 22. 1. 7 § 2-4 eod. 1. 7 pr. eod.); releg. in Oasin (§ 5 eod.); in provinciam (§ 6-9 eod.); releg. ab Italia, extra terram Italian (1. 1 § 13 D. 1, 12. 1. 3 § 3 D. 47, 14).- 2) обратно отказывать; relegatio, обратный отказ: releg. dotem, relegatio dotis (1. 8 D. 23, 5. 1. 41 § 1. 1. 48 pr. D. 31).- 3) опять отказывaть: releg. in annos singilos, = repetere legatum ususfructus (1. 23 D. 33, 2. cf. 1. 3 D. 7, 4).

Relegere, 1) перечитывать (1. 56 pr. D. 50, 16); читать (1. 2 § 11 C. 1, 47).- 2) приобретать, получать: releg. libertatem (1. 6 § 2 C. Th. 4, 8).

Relevare, 1) облегчать, подкреплять (1. 28 D. 39, 2); пер. избавлять от чего, освобождать (1. 11 § 2 D. 9, 2. 1. 65 D. 3, 3. 1. 63 § 7 D. 17, 2); тк. оправдывать, нпр. relevandus, прот. puniendus (1. 13 D. 48, 3. 1. 2 § 4. 7 D. 48, 5. 1. 4 C. 9, 9).- 2) уменьшать, relev. debiti quantitatem (1. 2 C. 4, 24. 1. 7 § 1 D. 2, 15).- 3) поднимать (1. 19 § 2 D. 19, 2).

Relevatio, облегчение (1. 5 § 1 C. Th. 11, 20).

Religare, прикреплять, tabulae religatae catenis (1. 245 pr. D. 50, 16).

Religio, 1) религия, вера (1. 1 pr. C. 1. 1); iusiurandum improbatae publice relig. (1. 5 § 3 D. 12, 2).- 2) религиозный обряд - religionis causa coire (1. 1 § 1 D. 47, 22).- 3) религиозное чувство, богопочтение, чествование: erga deum rel. (1. 2 D. 1, 1. 1. 20 D. 10, 2). - 4) святость места или вещей (святыня - святилище), предмет религиозного почитания (1. 1 C. 9, 19. 1. 2 D. 2, 4); red. sepulcri (1. 14 § 1 D. 8, 1. 1. 9 § 2. D. 1, 8).- 5) cвятость действия: rel. iurisiurandi, sacramenti (1. 1 D. 12, 2. 1. 77 § 23 D. 31. 1. 3 C. 2, 43. Gai. IV. 171. 1. 4 pr. C. 2, 56. 1. 2 C. 4, 1. 1. 8 C. 6, 37); обозн. тк. самое действие, нпр. присягу: stari religioni debet (1. 21 D. 4, 3. 1. 44 pr. D. 40, 12. 1. 8 pr. D. 28, 7. 1. 25 § 3 D. 22, 3. 1. 25 D. 12, 2 1. 24 eod.).- 6) добросовестность в исполнении обязанностей, coвесть, = officium s. 1. b. нпр. ad relig. Praesidis pertinere (1. 6 § 2 D. 1, 18. 1. 2 § 8 D. 50, 5. 1. 13 D. 22, 5. pr. I. 4, 5. 1. 12 D. 26, 10. 1. 5 § 11 D. 27, 9. 1. 6 § 4 D. 29, 4. 1. 33 D. 42, 1. 1. 1 § 17 D. 48, 18. 1. 1 C. 5, 63. 1. 5 C. 5, 71. 1. 1 § 2 D. 27, 9. 1. 79 § 1 D. 5, 1); partem religionis implere (1. 3 C. 5, 51. 1. 61 C. 5, 18. 1. 5 C. 4, 20).- 7) сомнение, мнительность, беспокойство совести - sine religione a sacerdotio discedcre non posse (1. 13 pr. D. 50, 5).

Religiosus, 1) святой, священный, a) для религиозных целей: res pecunia relig. (1. 83 § 5 D. 45, 1. 1. 4 pr. D. 48, 13); b) locus relig. особ. место погребения (tit. D. 11, 7. C. 3, 44. cf. 1. 6 § 4. 5 D. 1, 8. 1. 17 pr. D. 7, 1); c) законный, узаконенный (1. 24 C. 5, 16. 1. 4 C. 5,4).- 2) набожный (1. 2 C. 1, 13).- 3) дoбросовестный: relig. constantia Praesidis (1. 10 D. 47. 9. 1. 67 § 10 D. 31. 1. 5 C. 5, 17).

Relinquere, 1) оставлять a) вооб. нпр. прот. transferre ab aliquo (1. 27 pr. D. 3, 3. 1. 5 § 14 D. 13, 6. cf. 1. 20 § 2 D. 19, 5. 1. 2 § 33 D. 2, 1); b) особ. оставлять после смерти своей (1. 34 D. 5, 1. 1. 35. 42 pr. D. 38, 2. 1. 36 eod. 1. 18 pr. D. 36, 3. 1. 22 pr. D. 36, 1. 1. 20 § 2 D. 37, 4. 1. 153 D. 50, 16. 1. 17 § 16 D. 21, 1. 1. 27 pr. D. 7, 1. 1. 88 D. 50, 16); в тесн. см. отказывать кому что-нб. в завещании, donare (s. largiri) vel relinquere (1. 22 D. 7, 1. 1. 2 C. 5, 27. 1. 2 C. 6, 60. 1. 14 C. 5. 16. 1. 8 § 1 D. 29, 7); legatum (1. 17 § 2 D. 36, 1. 1. 34 cf. 1. 10 pr. eod.); relinq. fideicommissum (1. 5 C. 6, 38. 1. 2. 4 eod. 1. 14 § 3 D. 34, 1. 1. 5 C. 1, 5. 1. 8 § 23 seq. D. 2, 15); relinq. libertatem (см. s. b. в), liberationem (см.).- 2) продоставлять, назначать = destinare s. 1: usibus publicis relicta res (1. 83 § 5 D. 43, 1).- 3) отрекаться, отказываться, derelinquere (1. 15 § 35 D. 39, 2. 1. 3 D. 41, 7. 1. 3 D. 41, 7. 1. 36 D. 45, 3. 1. 31 D. 13, 7, 1. 58 pr. D. 21, 1. 1. 63 § 2 D. 47, 2. 1. 25. § 2 D. 19, 2); actionem (1. 21 pr. D. 5, 2); hereditatem (§ 5 I. 2, 19).- 4) не пoльзоваться (1. 28. pr. C. 6, 23).

Reliquari, тк. reliquare, оставаться в недоимке (1. 23 pr. D. 33, 8. 1. 9 D. 34, 3. 1. 40 pr. D. 40, 7. 1. 46 pr. D. 26, 7. 1. 6 § 1 D. 50, 4. 1. 24 D. 50, 1. 1. 20 § 6 D. 10, 2). Reliquatio, недоимки (1. 44 § 1 D. 26, 7). Reliquator, оставшийся еще должным (1. 9 § 2 D. 39, 4. 1, 102 § 2 D. 46, 3).

Reliquiae, остатки (1. 8 pr. D, 1, 6); особ. прах умершего (1. 30 D. 10, 2. 1. 42. 44 § 1 D. 11, 7. 1. 5 pr. D. 11, 8. 1. 27 pr. D. 28, 7. 1. 38 § 4 D. 32).

Reliquus, остальной, нпр. deducta parte tertia, rel. dotem reddere (1. 23 D. 23, 4. 1. 75 § 1 D. 36, 1. 1. 9 § 1 D. 46, 3. 1. 32. 42 D. 32. 1. 34 § 1 D. 33, 2. 1. 78 § 7 D. 36. 1. 9 D. 40, 14); особ. о недоимках (1. 19 § 1 D. 3, 5. 1. 9 § 6 D. 15, 1. 1. 9. 28 § 7. 1. 31 § 1 D. 34, 3. 1. 32. 81. 82 D. 35, 1); отсюда недоимочный, rel. pecunia (1. 32 § 9 D. 33, 2. 1. 135 § 2 D. 45, 1); reliquum (subst.), остаток, недоимка: reliquorum usuras exigere (1. 24 D. 50, 1. 1. 89 pr. D. 46, 3. 1. 45 § 11 D. 49, 14); reliquum s. reliqua trahere s. contrahere,- reliquari (1. 46 pr. § 1 D. 26, 7. 1. 3 § 1 D. 50, 8. 1. 1 C. 10, 2. 1. 2 C. 10. 23. 1. 47 pr. D. 49, 14. 1. 21 pr. D. 50, 1); rel. colonorum, просроченная арендная плата (1. 78 § 3. 1. 91 pr. 1. 101 § 1 D. 32. 1. 20 pr. § 3. 1. 27 pr. § 1 D. 33, 7); особ. о недоимках в государственных податях: ob rel. tributorum distracta praedia (1. 2 C. 4, 46. rubr. C. 4, 47); rel. (fundorum) fisco inferre (1. 2 eod.); species, quas ex rel. inferunt susceptores, прот. praesentis annis debita (1. 3 C. 10, 70. 1. 2 C. 12, 50).

Relocare, вновь отдавать внаем, возобновлять договор найма (1. 13 § 10. 1. 51 pr. D. 19, 2).

Reluctari, 1) противиться, mulier matrimonio reluctata (1. 2 pr. C. Th. 3, 16).- 2) возражать (1. 2 pr. C. 2, 59. 1. 3 C. Th. 10, 8).

Reluctatio, сопротивление, возражение (1. 179 § 30. Th. 12, 1. 1. 9 C. Th. 14, 17).

Remancipare, посредст. манципации (см.) обратно продавать, отчуждать т. н. mancipio dans или третьему лицу (Gai. I. 115. 134. 140. 172. 195); remancipatio, такая торжественная обратная продажа (Coll. XVI. 9 § 2. Gai. I. 137a).

Remanere, оставаться, reman. in potestate (1. 8 pr. D. 1, 6. 1. 13 § 11 D. 19, 2. 1. 240 D. 50, 16. 1. 9 pr. D. 50, 8. 1. 31 § 2 D. 34, 3. 1. 35 D. 2, 14. 1. 21 § 4 D. 4, 2. 1. 34 § 2 D. 44, 7. 1. 14 eod.).

Remansor, o солдате, который просрочил отпуск (1. 4 § 13. 1. 5 § 6 D. 49, 16).

Remeare, возвращаться (1. 1 C. 12, 26); remeatus, возврат (1. 4 D. 48, 19).

Remedium, 1) лекарство: remedia humanis quaesita corporibus (1. 4 C. 9, 18).- 2) способ, средство защиты, помощь (1. 7 cf. 1. 13 § 1 D. 1, 18. 1. 1 § 3 D. 25, 4. 1. 69 D. 29, 2. 1. 1 D. 12, 2. 1. 41 D. 38, 2. 1. 7 pr. 79 § 3 D. 35, 1. 1. 1 § 1. 1. 5 § 17 D. 39, 1. 1. 14 C. 4, 29); indemnitatis (1. 2 C. 7, 72. 1. 1 § 14 D. 48, 16. 1. 3 C. 2, 10. 1. 23 § 1 D. 12, 6).

Remex, гребец (1. 1 § 2 D. 4, 9).

Reminisci, припоминать (1. 12 § 1 C. 8, 18).

Remisse (adv.), = leniter, легко, нпр. remissius, мягче (прот. durius) constitui, quam causa postulabit (1. 4 § 1 D. 47, 9); remissius puniri (1. 21 D. 48, 10).

Remissio, 1) передача, выдача (грамоты) (1. 1 § 3 D. 49, 4).- 2) сложение, льгота, освобождение, нпр. от налогов (1. 15 § 3-7 D. 19, 2); от покупной суммы (1. 5 § 5 D. 24, 1); rem. pignoris (rubr. C. 8, 26).- 3) отмена, прекpaщение последствий, проистекающих из operis novi nunciatio на основании преторского эдикта (1. 1 § 7. 1. 5 § 16. 19. 1. 8 § 4. 1. 20 § 4 D. 39, 1).

Remissus (partic.), небрежный, negligentia remissior (1. 5 C. 5, 38).

Remittere, 1) назад посылать (1. 10 § 1 D. 13, 6); вооб. посылать, sponso remitt. nuncium, repudium (1. 10 D. 23, 1. 1. 101 § 1 D. 50, 16), передавать, отсылать, возвращать (1. 4 § 6 D. 49, 16. 1. 3 § 1. cf. I. 4 D. 1, 15. 1. 1 § 8. cf. 1. 3 § 15 D. 26, 10. 1. 1 § 7 D. 1, 12. 1. 7 D. 47, 9. 1. 6 pr. 1. 11 § 1 D. 48, 3. 1. 7 D. 42, 2. 1. 1 § 3. 5 D. 27, 8. 1. 4 pr. D. 39, 2. 1. 13 D. 42, 4. 1. 22. 26 D. 49, 1. 1. 9 D. 1, 18. 1. 135 § 2. I. 137 § 2 D. 45, 1. 1. 3 D. 47, 1. 1. 2 § 8 D. 29, 3. 1. 1 § 3 D. 43, 17).- 2) прощать, remitti, получать прощение (1. 25 § 3 D. 48, 5).- 3) освобождать, отказываться, не взыскивать, оставлять (1. 6. cf. 1. 9 § 1 D. 12, 2. 1. 8 § 8 D. 28, 7. 1. 7. 8 § 4. 5. 19 eod. 1. 14 § 1 D. 32. 1. 20 C. 35, 1. 1. 63 § 7 D. 36, 1); remissa cautio (1. 72 § 2. 1. 77 § 3 D. 35, 1); satisdatio (1. 46 D. 2, 14. 1. 1 pr. 1. 5 § 18 D. 36, 4. 1. 7 § 1 D. 13, 6. 1. 57 § 1 D. 3, 3. 1. 11 § 1. 1. 17 § 6 D. 47, 10. 1. 5 § 2 D. 48, 6. 1. 38 § 4 D. 48, 5. § 8 eod. 1. 35 D. 40, 5. 1. 6 § 9 D. 1, 18. 1. 2 § 1 D. 2, 5. 1. 3 D. 48, 23. 1. 3 § 1 D. 1, 15. 1. 13 D. 42, 8. 1. 1. 4. 7 C. 8, 26. 1. 5 eod.); remitt. servitutem (1. 6 D. 8, 1. 1. 5. 15 § 4. 1. 24 § 5. 1. 33 D. 19, 2. 1 ). 31 § 3 cf. I. 5 § 5 D. 24, 1. 1. 21 § 1 eod.); remitt. usuras (1. 23 D. 39, 5), tributum (1. 8 § 7 D. 50, 15).- 4) отменять: remitt. prohibitionem (1. 1 pr. 1. 5 § 18 D. 39, 1).- 5) дозволять, допускать. tempus remissum alicui (1. 18 D. 8, 4. 1. 3 § 2 D. 47, 20. 1. 5 § 11 D. 27, 9).

Remmia (Rhemmia, Memmia, lex) закон, определяющий наказание за преступление, наз. саlитпiа (клевета, ложное обвинение, несправедливое предъявление иска) (1. 13 D. 22, 5. 1. 17 C. 9, 47. 1. 1 § 2 D. 48, 16).

Remorari, 1) замедлять, останавливать (1. 3 § 9 D. 38, 17); remor. роепат (1. 6 § 9 D. 28, 3. 1. 7 C. 7, 53).- 2) = morari s. 3 (1. 1 § 8 C. 7, 6. 1. 23 § 2 C. 11, 47. 1. 3 C. 12, 61).

Remotio, устранение опекуна от опеки (1. 4. § 2 D. 26, 4); опровержение иска посредством отвода (1. 10 D. 50, 16) .

Remotus (part.), отдаленный, противный: locus rem. (1. 11 § 3 D. 14, 3. 1. 7 § 16. 1. 27 § 4 D. 2, 14).

Removere, 1) отодвигать, удалять a) yстранять (1. 11 § 8 D. 11, 1. 1. 43 D. 6, 1); remov. scalas (1.19 § 2 D. 8, 2); b) удалять от должности (1. 8 D. 48, 3. 1. 51 D. 46, 3. 1. 35 § 3 D. 3, 3. 1. 1 § 1. 3. 1. 3pr. § 2. 5. 8. 13. 18. 1. 4 § 1. 1. 10 D. 26, 10. 1. 35 D. 27, 1. 1. 3 D. 1, 9. 1. 2 pr. D. 50, 2).- 2) исключать, устранять от (1. 1 § 6 D. 3, 1); a petitione (1. 13 D. 50, 17. 1. 12 § 1 D. 20, 6. 1. 8 § 15. 1. 12 § 2. 1. 32 pr. D. 5, 2); a legato (1. 5 § 16 D. 34, 9. 1. 14 pr. § 2 D. 38, 2); ab hereditate (1. 12 D. 28, 6); a successione (1. 18 pr. eod. 1. 12 § 1 eod. 1. 3 § 4 D. 28, 2).- 3) прекращать, устранять (1. 12 D. 28, 6. (1. 40 D. 29, 2. 1. 6 pr. 18, 7); тк.= infirmare: remov. donationem ut imperfectam (1. 7 D. 39, 6. 1. 12 § 1 D. 20, 6).

Remunerare s. remunerari, воздавать, облагодарить, вознаграждать, прот. principaliter donare (1. 12 pr. cf. 1. 10 § 13 D. 17, 1); officium magistri quadam mercede remuneratum, прот. mera donatio (1. 27 D. 39, 5); remun. beneficium (1. 1 pr. D. 38, 2. 1. 28 § 1 D. 27, 1. 1. 3 § 7 D. 12, 4).

Remuneratio, 1) воздаяние, вознаграждение (1. 6 § 3 C. 6, 61. 1. 5 § 2 C. 6, 27).- 2) вoзвpaщeниe remun. pretii (l. 1 C. Th. 3, 3).- 3) sacrae remunerationes, подарки императора (1. 10 C. 12, 24. 1. 2 C. 12, 43).

Renasci, снова вырастать (1. 30 pr. D. 50, 16); talis marmor, ut lapis ibi renascatur (1. 7 § 13 D. 24, 3); пер. возобновлять, ren. actionem (1. 10 § 9 D. 15, 3. 1. 42 § 3 D. 47, 2); vindicationem (1. 6 pr. D. 8, 5).

Reniti, coпpoтивляться (1. 16 C. 5, 4).

Renovare, 1) возобновлять, renovatus contractus (1. 7 § 6 D. 2, 14. 1. 1. 7. § 1 D. 18, 5. 1. 13 § 11 D. 19, 2. 1. 40 D. 23, 3).- 2) пoдназначать, substituere (1. 33 pr. C. Th. 8, 5).

Renovatio, возобновление (1. un. C. Th. 7, 17).

Renuere, отказывать кому в чем, ren. solutionem (1. 5 C. 4, 21).

Renunciare, 1) заявлять о прекращении (нпр.) договора, ocтaвлять (1. 22 § 11 D. 17, 1); renunc. societati s. societatem, заявлять о выходе из товарищества (1. 14. 16 pr. 17 § 1. 1. 65 pr. 3 seq. D. 17, 2. Gai. III. 131. 1. 17 § 1 D. 42, 5. 1. 3 C. 5, 17); uxori suae (1. 8 § 5 eod. 1. 38 § 1 D. 22, 1).- 2) отказываться (1. 1 D. 2, 5. 1. 3 D. 29, 1. 1. 7 D. 28, 3); lili, от производства по иску (1. 21. 30 D. 4, 4. 1. 1 C. 2, 22); possessioni (1. 12 § 1 D. 41, 2); successioni (1. 2 C. 1, 18. 1. 19 C. 6, 30. cf. 1. 4 C. 6, 31).- 3) уведомлять, renunc. de modo fundi (1. 40 pr. D. 18, 1. 1. 3 § 1. 4. 1. 5 D. 11, 6. 1. 42 D. 17, 1. 1. 25 pr. D. 29, 5); renunc. causam (1. 22 § 3 D. 49, 14).

Renunciatio, 1) заявление o прекращении нпр. договора, отречение: renunc. societatis, заявление о выходе из товарищества (1. 17 § 2 cf. 1. 63 § 10 D. 17, 2. 1. 2 § 1. 2 D. 24, 2).- 2) потepя, vitae renunc. (1. 6 C. 12, 22).- 3) уведомление: renunc. modi (1. 1 pr. 1. 3 § 1. 4 1. 5 pr. D. 11, 6).

Renunciator доносчик (1. 38 § 1 D. 48, 19).

Renuncius, вестник (1. 1 pr. C. Th. 3, 7).

Reparare, 1) поправлять, rep. domus (1. 8 C. 8, 10).- 2) обновлять (1. 27 § 2 D. 2, 14. 1. 4 C. 8, 43. 1. 7 C. 9, 12). - 3) опять приобретать, покупать: repar. merces = alias merces emere (1. 122 § 1 D. 45, 1).

Reparatio, 1) починка, repar. moenium, thermarum (1. 11 C. 8, 12).- 2) восстановление прежнего состояния (1. 2pr. 1. 3. 5pr. C. 7, 63).

Repedare, возвращать (l. 11 C. 12, 58).

Repellere, 1) отражать, отклонять: aqua repulsa (1. 1 § 2. 10 D. 39, 3. 1. 2 D. 4, 2. 1. 12 § 1 eod. 1. 3 C. 9, 16). - 2) удалять, лишать, исключать (1. 1 § 6 D. 3, 1); a petitione (1. 3. § 1 D. 50, 12. 1. 60 D. 3, 3. 1. 3 § 13 D. 10, 4.1. 23 D. 13. 7. 1. 29. 69 pr. D. 23, 3. 1. 84 § 2, 1. 85 D. 30. 1. 2 § 6. 1. 4 § 10 D. 44, 4): replicatione (1. 3 pr. D. 85, 3. 1. 31 § 3. 4. cf. 1. 12 § 2 D. 5, 2. 1. 3 § 1 D. 26, 10); a bonor. possessione (1. 10 § 3. 1. 11 pr. D. 37, 4. 1. 1 § 11 pr. D. 37, 9. 1. 1 § 3 D. 37. 10. 1. 8 § 2. 1. 14 § 6. 1. 47 § 1. 1. 50 pr. D. 38, 2); ab omni iudicio (1. 16 § 5 eod.): a legato (1. 36 pr. D. 27, 1. 1. 37 D. 35, 1); a) successione (1. 8 C. 5, 31. 1. 5 § 20 D. 31, 9. 1. 13 § 9 D. 49, 14. 1. 32 D. 23, 2); также устранять (1. 2 § 41 D. 38, 17).- 3) не принимать, отрекаться от,= repudiare, нпр. repell. (a se) bon. possessionem (1. 70 pr. D. 29, 2); legatum (1. 81 § 1. 1. 86 § 2 D. 30. 1. 5 § 1 D. 31. 1. 1 § 6 D. 38, 5. 1. 10 D. 33, 2).

Rependere, платить обратно, отдавать (1. 31 pr. D. 34, 2. 1. 2 § 9 C. 1, 27).

Repensare, 1) = rependere (1. un. C. 11, 28). - 2) зачислять (1. 8 C. 4, 65).

Repente (adv.), вдруг (1. 7 C. 10, 52).

Repentinus (adi.), внезапный, неожиданный, incendium repent. (1. 15 § 3 D. 19, 2. 1. 6 § 3 D. 4. 9); тк. extraordinarius: feriae repent, прот. solemnes (1. 3 C. 3, 11).

Reperire, 1) a) нaxoдить (1. 3 § 1 D. 2, 15. 1. 4 § 1 D. 11, 4. 1. un. C. 10, 15); b) заставать (1. 14 D. 48, 18).- 2) узнавать (1. 1 C. 9, 24. 1. 4 C. 7, 2).

Repertorium, опись (1. 7 pr. D. 26, 7).

Repetere, 1) обратно требовать; repetitio, требование чего-нб. назад, особ, посредст. condictio (1. 3 D. 16, 2. 1. 3 § 7 D. 2, 2. 1. 3 § 3 D. 3, 6. 1. 44 D. 12, 6. 1. 53 D. 50, 17. 1. 41 § 1 eod.); тк. = petere, вчинять, предъявлять иск; repetitio = petitio (1. 1. 2 C. 7, 4. 1. 18 C. 9, 9. 1. 2 C. 9, 27).- 2) oтменять (1. 14 D. 42, 1).- 3) повторять; repetitio, повторение: а) приводить на память (1. 10 pr. D. 2, 14. 1. 14 pr. 29, 7); b) возобновлять юридич. акт (1. 2 D. 18, 5); denuo repet. negotium (1. 3 C. 4, 21); с) восстановлять правоотношение (1. 6 C. 9, 51); d) опять вступать в должность (1. 17 § 3 D. 50, 1); е) опять отказывать кому-либо что-нб.; repet. legatum (1. 12 D. 22, 3. 1. 32 pr. 1. 52 § 1. 1. 53 § 1. 1. 113 § 2 seq. D. 30. 1. 63.77. D. 32. 1. 23 D. 33, 2. 1. 28 § 1 D. 34, 3. 1. 80 D. 50, 16. cf. 1. 19 pr. D. 30. 1. 4 C. 6, 49. 1. 2 § 1. 1. 3 pr. § 1. 2. 1. 5 pr. D. 7, 4. 1. 3 § 2 D. 7, 9.1. 63 D. 32. 1. 77 pr. D. 35, 1); f) вторично предъявлять иск: repet. actionem (1. 21 pr. D. 5, 2. 1. 7 pr. D. 48, 16. 1. 16 pr. D. 48, 18. 1. 6 C. 9, 1).- 4) снова вызывать в суд, обвинять, repet. (reum) aliquem (1. 14 § 2. D. 38, 2. 1. 3 § 1. 4. 1. 12. § 1 D. 48, 2. 1. 31 D. 48, 5. 1 10 § 2. 1. 12. 15 § 6 D. 48, 16. 1. 18 § 1 D. 48, 18).- 5) опять обращаться к: Praeses repetitus (1. 6 C. 7, 43). - 6) отнести к прошедшему (1. 51 § 2 D. 9, 2. 1. 34 § 1 D. 44, 7. 1. 5 § 7 D. 39, 1. cf. 1. 15 § 31 D. 39, 2); repetita die (с увеличением срока) reddi interdictum (1. 1 § 10 D. 43, 19); repetita die (с зачислением) intentionem suscipere (1. 9 § 6 D. 10, 4).- 7) начинать, repet. ab initiis (1. 1 D. 1, 2).

Repetitio см. repetere.

Repetundae (sc. res. specuniae), взятки, лихоимство, незаконные поборы правителей в провинциях; все то, что должно быть вытребовано назад; lex Iulia repetundarum s. de repetundis, закон Цезаря, который касался преступлений о взяточничестве (1. 1 § 1 D. 3, 6. tit. D. 48, 11. C. 9, 27); crimen repetundarum, преступление взяточничества (1. 9 D. h. t.).

Repignerare, выкупить заложенный предмет (1. 5 § 12 D. 13, 6).

Replere, 1) опять наполнять, post exemtionem cretae repl. locum (1. 16 pr. D. 19, 5).- 2) пополнять: repl. quod deest (1. 14 D. 33, 2. 1. 4 § 5 D. 42, 1. 1. 46 § 2 D. 46. 3); repletio, дополнение, пополнение (1. 36 pr. C. 3, 28. 1. 15 § 4 C. 7, 2).

Replicare, отвечать на возражение ответчика, опровергать возражения и отводы ответчика (1. 35 D. 2, 14. 1. 48 D. 3, 3. 1. 9 § 4. 1. 17 § 1 D. 12, 2. 1. 3 D. 13, 7); replicatio, реплика, защита истца против ответчика (pr. § 1 I. 4, 14. Gai. IV. 126. sq. 1. 14 § 9 D. 4, 2. 1. 25 D. 4, 3. 1. 72 D. 6, 1. 1. 28 D. 9, 4. 1. 2 § 1. 2. 1. 22 § 1 D. 44, 1).

Replumbare, освобождать от свинца (1. 19 § 3. 1. 32 § 1 D. 34, 2).

Reponere, 1) откладывать, xpaнить (1. 15 § 12 D. 42, 1. cf. 1. 13 D. 3, 5); nummi repositi (1. 79 § 1 D. 32. 1. 12 pr. 1. 18 § 9. 1. 19 § 1 D. 33, 7. 1. 92 § 1 D. 32). - 2) oпять, сновa класть или ставить (1. 43 D. 6, 1. 1. 18 § 1 D. 19, 1. 1. 14 pr. D. 25, 1); опять вступать в обязательст. отношение (1. 10 pr. D. 4, 2).- 3) возобновлять (1. 20 § 2 D. 8, 2), aggerem (1. 2 § 5 D. 39, 3).- 4) ставить, возлагать, in potestate alicuius repositum (1. 68 D, 28, 5. 1. 1 C. 7, 49).- 5) устранять, tutores (Gai. I. 115).

Reportare, 1) назад нести, вести (1. 30 § 2 D. 34, 4).- 2) получать, приобретать (1. 40. 9, 27); vindictam (1. 3 C. 9, 8. 1. 6 D. 9, 45. 1. 4 C. 4, 35).- 3) вносить, записывать (1. 1 6 § 3 C. 12, 38. 1. 14 C. Th. 16, 8).

Reposcere, 1) требовать назад: veposcendi rem (depositam. commodatam) non reddere (1. 1 § 22 D. 16, 3. 1. 44 D. 41, l). - 2) требовать, reposc, tutelam s. rationem tutelae (1. 29 D. 26, 7. 1. 31 § 2 D. 34, 3. 1. 13 D. 48, 3).

Repositorium, род подноса или большого металлического блюда для подавания кушаний (1. 19 § 10 D. 34, 2).

Repraesentare, 1) представлять, se repraes. (1. 15 § 3 D. 48, 5. 1. 8 C. 7, 43); repraesentatio = praesentatio, представление, repraes. personarum (1. 27 C. 8, 41).- 2) тотчас приводить в исполнение нпр. cognitionem repraes. прот. differre in tempus pubertatis (1. 3 § 5 D. 37, 10. 1. 3 § 4 D. 43, 30. 1. 55 § l D. 36, 1); libertates (1. 41 § 1 D. 40, 5. 1. 21 § 3 D. 25, 2); особ. заплатить наличными деньгами, производить уплату вперед: repraesentatio, уплата наличными деньгами, внос чего-нб. вперед (1. 88 § 5 D. 31. 1. 36 § 1 D. 35, 1. 1. 22 pr. D. 36, 1. 1. 8 § 6 D. 2, 15, 1. 24 § 2 D. 24, 3. 1. 1 § 2. cf. 1. 12. § 2 pr. D. 33, 4. 1. 1 § 10 D. 35, 2. cf. § 14 I. 2, 20. 1. 10 § 12 D. 42, 8).- 3) вооб. платить, удовлетворять, возвращать (1. 91 § 7 D. 30. 1. 62 § 1 D. 17, 1. 1. 1 C. 11, 61. 1. 36 C. 2. 4); repraes. expensas (1. 20 C. 10, 31).- 4) представлять, приводить = proferre s. 2. нпр. repraes. causas provocationis (1. 8 C 7, 62).- 5) осуществлять (1. 1 C. 3, 22. 1. 1 C. 8, 24).- 6) заменять, равняться (1. 1 § 2 D. 47, 4).

Reprehendere, 1)увидеть, заметить = deprehendere (Vatic. § 157). - 2) порицать (1. 22 § 5 D. 10, 2. 1. 7 § 4 D. 48, 22); reprehensio, порицание (1. 23 § 2 D. 34, 2. 1. 214 D. 50, 16); reprehensibilis, достoйный пopицания (1. 3 pr. D. 22, 5).

Reprimere, удерживать, обуздывать, reprimenda insania, insolentia (1. 65 pr. C. Th. 16, 5. 1. 3 C. Th. 16, 9).

Reprobara, не одобрять (1. 7 § 6 D.

2, 14. 1. 8 § 2. 1. 9 D. 3, 5).

Reprobus (adi.), фальшивый: repr. nummi, repr. pecunia (1. 24 § 1 D. 13, 7).

Repromissio, = promissio, обещание в форме стипуляции, особ. представление обеспечения (1. 1 D. 23, l); reprom. dotis (1. 72 pr. D. 23, 3); reprom. voluntati defuncti statum iri, прот. satisdatio fideicommissorum (1. 6 § 1 D. 36, 3); repromissione cantentum esse, прот. pignoribus sibi caveri velle (1. 2 § 3 D. 43, 3. cf. 1. 61 D. 50, 16).

Repromittere = promittere, обещать в форме стипуляции, особ. давать, представлять обеспечение нпр. ex operis novi nunciatione, damni infecti reprom. прот. satisdare (1. 5 § 17. 1. 20 § 13 D. 39, 1. 1. 9 § 4. 5. 1. 10. 11. 13. pr. § l. 1. 30 § 1 D. 39, 2); reprom. de dolo (1. 9 § 5. 7. D. 4, 2. 1. 15 D. 13, 7).

Repudiare, 1)не принимать, отказываться от, repud. legatum (1. 8 D. 12, 1. 1. 31 D. 29, 1. 1. 7. 38. 101 pr. D. 30, 1. 5. 45 § 1. 1. 59 D. 31. 1. 10 D. 33, 5); hereditatem (1. 2 D. 1, 19. 1. 21 § 6 D. 4, 2); bona (1. 21 § 4 D. 37, 14. 1. 8 D. 37, 1. 1. 15 D. 37, 4. 1. 2 pr. D. 38, 7. 1. 1 § 1 seq. D. 38, 9. 1. 34 D. 2, 14. 1. 91 D. 50, 17).- 2) отвергать (1. 11 D. 23, 2. 1. 3 C. 7, 62).- 3) зaявлять нпр. o расторжении брака, repud. matrimonium (1. 191 D. 50, 16); разводиться = repudium mittere (1. 12 pr. D. 23, 2. 1. 4 D. 24, 2. 1. 38 D. 24, 3. 1. 29 D. 40, 4).

Repudiatio, отказ, непринятие (1. 27 C. 6, 42).

Repudium, pacторжение брака одной стороной, прот. divortium, совершавшегося с обеих сторон (1. 57 D. 24, 1. 1. 2 § 1. 2. 1. 3. 4. 8 D. 24, 2. Gai. I. 137. 1. 38 D. 24, 13. 1. 43 D. 48, 5. 1. 101 § 1. 1. 191 D. 50, 16. 1. 6. 10. C. 5, 17).

Repugnare, 1) сопротивлятъся (1. 6 C. 9, 12. 1. 7 C. 9, 18).- 2) противоречить (1. 51 § 1 D. 28, 5. 1. 56 C. Th. 11, 30).

Repulsa, отказ, исключение (Vat. § 294).

Repulsare = propulsare, отклонять, отражать: repuls. iniuriam (1. 2 C. Th. 9, 10).

Repurgare, чистить (1. 1 C. 11, 28).

Repurgium, чищение (1. 1 C. 11, 42).

Reputare, 1) вычислить, нпр. repraesentationem reput. in reliqua solutione (1. 88 § 5 D. 31. 1. 12 D. 35, 2. 1. 39 § 3 D. 10, 2. 1. 34 D. 3, 5); reputatio, вычет (§ 9 cit. 1. 19 D. 10, 2. 1. 8. 25 § 2 D. 19, 2. 1. 2 pr. D. 27, 2. 1. 5 D. 27, 7).- 2) зачислять, = imputare s. 1: reput. in dotem; reputatio, зачет (1. 48 D. 46, 3).- 3) вооб. исчислять,= сотрutare s. 1 (1. 40 § 1 D. 4, 4); reputatio = computatio (1. 40 D. 22, 1). - 4) приписывать кому что-нб., прибавлять: testatoris vitio reputari (1. 12 § 2 D. 5, 2).

Requies, покой, отдых, req. laboris (1. 7 C. 3, 12).

Requiescere, лежать на чем (1. 242 § 1 D. 50, 16).

Requirere, 1) отыскивать, искать; requisitio, искание, отыскивание, requis. rei furtivae (§ 4 I. 4, 1. 1. un. C. 10, 15); fugitivum (1. 3 D. 11, 4. 1. 18 § 2 D. 13, 6. 1. 5 C. 6, 1); custodiam (1. 14 § 6 D. 48, 3); reum absentem, призывать в суд отсутствующего ответчика (tit. D. 48, 17. C. 9, 40); requirendum adnotare aliquem (см. s. 2 a).- 2) исследовать, requir. veritatem (1. 8 pr. 1. 10 § 6 D. 48, 18); requir. , an, num etc. (1. 36 pr. D. 6, 1. 1. 63 § 4 D. 36, 1. 1. 1 § 2 D. 43, 18).- 3) вызывать, приглашать (1. 3 § 2 C. 8, 34).

Reri = opinari, думать, полагать (1. 1 § 3 D. 3, 1).

Res, 1) вещь, предмет, a) вооб. существующие предметы (1. 10 § 1 D. 1, 1); in rebus humanis esse; rebus hum. eximi etc. (см. humanus s. 1.); in rerum natura esse (см. natura s. b.); b) вещь как предмет права (1. 5 pr. D. 50, 16. 1. 23 eod.); c) особ. физический предмет, входящий в состав имущества, res, quarum corpus manet, forma mutata est (1. 13 § 1. cf. 1. 14 eod. 1. 222 eod. Gai. II. 146. III. 90. 175); res bonorum alicuius (1. 31 § 6 D. 3, 5. 1. 204 D. 50, 17. cf. 1. 15 eod.); servitutes rerum, прот. personarum (1. 1 D. 8, 1); rebus (прот. personis) cautum (1. 188 § 1 D. 50, 16); in rem (прот. in personam) actio est, per quam rem nostram, quae ab alio possidetur, petimus (1. 25 pr. D. 44, 7. cf. 1. 1 § 1 D. 6, 1); d) предмет спopa, quanti res est (см. quantus. cf. 1. 179 D. 50, 16. 1. 193 eod. 1. 246 § 1 eod.); rei persecutio (1. 14 § 2. 1. 16 § 2 D. 4, 2. 1. 12 § 1 D. 29, 4. 1. 11 D. 42, 5. 1. 35 pr. D. 44, 7); de eadem re agere (1. 5 D. 44, 2); e) спор, процecc, iudex, apud quem res coepta est (1. 49 pr. D. 5, 1. 1. 31 eod.); (см. s 2. 1. 8 § 1 D. 5, 2); res iudicata (см.); Gai. IV. 121. 1. 3 pr. D. 2, 12); amittere rem (1. 5 D. 46, 5. 1. 22 § 5 D. 46, 8. 1. 14 D. 3, 3. 1. 8 § 17 D. 2, 15); de re cognoscere (1. 12 D. 2, 4. 1. 23 § 1. 2 D. 4, 2); f) дело, rebus praeesse (1. 2 § 32 D. 1, 2. 1. 57 pr. D. 50, 16. 1. 1 § 2 D. 3, 1); rebus alicuius intervenire (1. 13 pr. D. 33, 1. 1. 9 pr. D. 2, 13. 1. 33 § 1. 1. 58. 63 D. 3, 3. 1. 1 § 1 eod. 1. 40 § 2 D. 2, 14. 1. 2 § 5 D. 50, 1); familiaris, имущество; g) для обозн. природы вещей, сущности известного правоотношения, plus in re est, quam in existimatione mentis (1. 9 § 4 D. 22, 6. 1. 2 § 15 D. 41, 4. 1. 110 § 1 D. 45, 1); in re (no природе) esse, ut etc. (1. 33 D. 29, 2); e re s. non ab re esse, putare, cooбразно с природой вещей, по свойству дела (1. 1 D. 12, 1. 1. 14 D. 22, 3. 1. 86 § 1 D. 28, 5. 1. 1 pr. D. 38, 9. 1. 1 § 2 D. 39, 4. 1. 26 D. 42, 1. 1. 17 § 6 D. 48, 5. 1. 1 § 3 D. 48, 8); ut res patitur (1. 2 D. 1, 5); h) in rem,= indefinite, generaliter, вообще относительно правоотношения прот. отношению к известному лицу нпр. pacta in rem прот. in personam) sunt quoties generaliter paciscor, ne petam (1. 7 § 18. 1. cf. l. 17 § 5. 1. 28 § 2. 1. 57 § 1 D. 2, 14); in rem iurare, прот. de sua persona (1. 1 § 3 D. 44, 5. 1. 13 § 1 D. 4, 4. 1. 12 pr. D. 42, 5. 1. 9 § 1 D. 4, 2. 1. 5 § 3 42, 4. 1. 9 § 8 D. 4, 2. 1. 4 § 33 D. 44, 4. 1. 5 pr. D. 7, 9).- 2) coвoкупнocть вещей, имущество, состояние, ex re alicuius acquirere (1. 45 § 4 D. 29, 2. 1. 63 D. 46, 3. 1. 11 pr. D. 46, 4); stipulari (1. 68 D. 3, 3); in rem alicuius vertere (см.); non ad in (сопоставление двух предлогов) rem versum pertinet (1. 1 § 10 D. 15, 2); mutuari, credere (1. 2 § 4 D. 17, 1. 1. 8 C. 4, 35); alicui (1. 4 C. 2, 13); (см. s. b); (1. 24 D. 2, 14); obligare aliquem (1. 1 pr. D. 27, 4. 1. 1 § 3 D. 4, 4. 1. 8 § 4 D. 2, 8. 1. 1. 5. 9. 11 D. 46, 6); res uxoria (см.); res privata (см. s. 2); особ.= bona s. 1. b. (1. 12 pr. D. 28, 8. 1. 5 § 1 D. 37, 11.1. 8 D. 38, 6. 1. 25 C. 3, 28); rem ab intestato habere (1. 16 D. 37, 5. 1. 1 § 8 D. 38, 6).- 3) совокупность изв. учреждений, отношений, нпр. res militaris, военные дела (rubr. D. 49, 16. C. 12, 36); respublica, община, государство, нпр. regimenta reip. (1. un. pr. D. 1, 11. 1. 14 D. 50, 1. 1. 1 pr. D. 50, 3. 1. 5 § 1. 1. 40 pr. D. 4, 6. 1. 15 § 1 D. 48, 5. 1. 1 pr. D. 50, 15. 1. 18 D. 17, 1. 1. 45 eod. 1. 32. 35. 36. 38 § 1. 1. 39. 41 seq. D. 4, 6. 1. 31 § 1 D. 47, 2. 1. 13 § 1 D. 39, 4); servus reip. (1. 3 D. 45, 3); тк. форма правления: colonia, quae italicae coloniae remp. accepit (1. 1 § 2 D. 50, 15).- 4) факт. действие, rebus ipsis declarare voluntatem (1. 32 § 1 D. 1, 3. 1. 20 D. 50, 1. 1. 24 pr. D. 48, 5. 1. 1 § 1 D. 47, 10. 1. 7 § 8 cf. 1. 9 pr. eod.); restituta hereditas videtur re ipsa (прот. cautione) facere collationem (1. 1 § 11 D. 37, 6, 1. 2 pr. D. 2, 14. 1 4 pr. D. 17, 2); obligationes ex contractu aut re (пepeдача вещи) contrahuntur, aut verbis, aut consensu (1. 1 § 1 seq. cf. 1. 52 pr. § 1. 3 D. 44, 7. 1. 80 D. 46, 3. 1.. 9 § 3 D. 12, 1. 1. 46 D. 44, 7. 1. 4 eod. pr. I. 4, 1); re ipsa s. revera, действительно, в самом деле (1. 13 § 1 D. 1, 18. 1. 6 § 11 D. 3, 5. 1. 30 § 2 D. 29, 2); mora in re (facta), re ipsa subsecuta (см. mora s. b. б. вв.).- 5)услуга, действие как объект обязательства (1. 7 § 6 D. 2, 14. cf. 1. 3 pr. D. 18, 5); dare ob rem (1. 1 pr. 1. 16 D. 12, 4. 1. 52 D. 12, 6. cf. causa s. 1. e).- 6) последствие, результат (1. 41 § 1 D. 40, 7).- 7) знакомство (1. un. C. 9, 11).

Resarcire, вознаграждать (1. 42 D. 19, 1. 1. 18 § 26 D. 50, 4. 1. 15 C. 3, 1. 1. 5 C. 10, 10).

Rescindere, 1) разрушать, resc. aedificia (§ 29 I. 2, 1. cf. 1. 1 § 12 D. 43, 23).- 2) отменить, считать недействительным (1. 64 § 1 D. 35, 1. 1. 1 pr. D. 37, 5. 1. 34 § 2 D. 29, 1. 1. 36 D. 40, 7. 1. 34 pr. C. 3, 28. 1. 5 § 2 D. 49, 7. 1. 6 § 1 D. 37, 1. 1. 1 § 7 D. 38, 6. 1. 35 D. 44, 7. 1. 13 § 1 D. 4, 4. 1. 1 § 7 D. 38, 6. 1. 35 D. 44, 7. 1. 13 § 1 D. 4, 4. 1, 78 § 1 D. 31. 1. 23 D. 19, 2. 1. 5 pr. D. 48, 6. 1. 7 § 16 D. 2, 14); pactum (1. 15 D. 2, 15. 1. 9 § 4 D. 4, 2).

Rescissio, прекращение, уничтожение: поп per resciss. (sc. emancipationis ) is, qui filius iustus est, efficietur non filius (1. 3 § 5 D. 37, 4); resc. usucapionis (1. 26 § 7 . D. 4, 6); emtionis (1. 11 § 13 D. 43, 24).

Rescissoria actio, иск, направленный на уничтожение юридического акта или правоотношения (1. 28 § 5. 6 D. 4, 6. 1. 21 § 1 D. 39, 5. 1. 24 C. 3, 32. 1. 16 C. 4, 29. 1. 18 C. 8, 51).

Rescire s. resciscere, узнавать (1. 43 D. 9, 2. 1. 49 pr. D. 15, 1. 1. 4 § 9 D. 41, 3. 1. 71 § 2 D. 46, 3).

Rescissio см. rescindere.

Rescissorius см. rescindere.

Rescribere, письменно отвечать (1. 65 pr. D. 41, 1); особ. a) об ответах юристов (1. 50 D. 4, 4. 1. 42 pr. D. 12, 2. 1. 73 pr. D. 18, 1. 1. 38. § 2 D. 19, 1. 1. 44 D. 42, 1. 1. 58 § 20 D. 47, 2); b) o рескриптах, письменных ответах императоров на запросы частных лиц, чиновников и целых коллегий должностных лиц относительно спорных случаев (1. 4 § 5 D. 1, 16. 1. 3 § 2 D. 1, 19. 1. 7 pr. D. 4, 1. 1. 7 § 9. 1. 11 § 2 D. 4, 4. 1. 6 § 9 D. 28, 3. 1. 1 § 5 D. 28, 5. 1. 1 D. 29, 7. 1. 23, D. 33, 2. 1. 5 § 3 D. 36, 3. 1. 1 § 3 D. 36, 4. 1. 17 pr. D. 37, 14. 1. 12 pr. § 2); rescriptum, такой ответ императора (Gai. I. 73. 74. 1. 2 D. 1, 6. I. 43 D. 19, 1. 1. 15 § 5 D. 19, 2. 1. 45 pr. D. 23, 2. 1. 7 § 14 D. 26, 7. 1. 7. 26 D. 27, 1. 1. 41 § 7 D. 30. 1. 1 § 11 D. 36, 3. 1. 4 D. 49, 5. tit. C. 1, 23); тк. rescriptio (1. 8. 9 D. 1, 18. 1. 2 C. 1. 20. 1. 1 pr. C. 1, 53. 1. un. C. 5, 47).

Resecare, a) обрезывать: resectis digitis inutilis ad militiam (1. 1 C. Th. 7, 22); b) устранять (1. 24 C. 6, 23).

Reserare, вскрывать: reser. instrumenta (1. un. C. 1, 57); testamenta (1. 18 C. 6, 23); в пер. см.: reser. copiam (1. 7 C. 3, 12); определять, изъяснять: reser. rem gestam, veritatem (1. 21 C. 9, 22).

Reservare, 1) сохранять, удерживать (1. 16 D. 34, 2).- 2) предоставлять себе что-нб. (1. 23 § 4 D. 48, 5); reserv. alicui optionem (1. 2 § 3 D. 13, 4. 1. 1. 4 § 3 D. 39, 2).- 3) оставлять: ipsa verba reserv. (1. 5 C. Th. 1, 1).

Residere, 1) оставаться, stipulate, ut liberorum nomine dos apud maritum resideat (1. 48 D. 24, 3. 1. 95 pr. D. 35, 2. 1. 3 pr. D. 36, 1. 1. 4 § 3 D. 48, 13); оставаться в недоимке (1. 3 C. 12, 61); бытьв остатке (1. 12 § 8 C. 3, 1).- 2) пребывать (1. un. C. 12, 52).- 3) сидеть (1. 1 C. 1, 45. 1. 7 C. 1, 4. 1. 14 C. 1, 3).

Residuus (adi.), 1) остальной, = reliquus, нпр. res. tempus (1. 4 D. 1, 22. 1. 18 pr. D. 33, 1); res. pars (1. 13 § 1 D. 46, 4. 1. 2 C. 6, 24); res. legatum (1. 24 § 16 D. 40, 5).- 2) недоимочный (1. 1 pr. D. 20, 4. 1. 7 § 9 D. 26, 7. 1. 7 D. 27, 7).- 3) residuae pecuniae s. residua, казенные деньги, которые чиновник не возвращал в казну, а издерживал на цели, законом не предписанные, или на свои личные потребности (1. 2 § 33-5 D. 48, 13); res pecuniae actio (1. 9 § 6 eod.).

Resignare, снимать печать (1. 1 § 36 D. 16, 3. 1. 23 D. 28, 1. 1. 6 D. 29, 3).

Resilire, = recedere, отставать (1. 9 D. 18, 2. 1. 17 C. 2, 4).

Resipiscere, приходить в разум, образумливаться (1. 43 pr. D. 28, 6).

Resistere, 1) противиться (1. 41 D. 13, 7. 1. 29 § 7 D. 9, 2. 1. 13 § 4 D. 49, 16. 1. 18 pr. D. 13, 6).- 2) = remanere, оставаться (1. 28 § 1 C. Th. 7, 4. 1. 24 C. Th. 8, 5).

Resolutio см.

Resolvere, 1) разбивать, сокрушать, caementa resoluta (1. 23 § 7 D. 6, 1); lapides resoluti (1. 25 § 11 D. 34, 2).- 2) прекращать, погашать (1. 107 D. 46, 3. 1. 3 D. 18, 5. 1. 11 § 5 D. 19, 1. 1. 57 D. 2, 14. 1. 23 pr. D. 12, 6. 1. 13 § 2 D. 41, 2).- 3) освобождать: vinculo suo resolv. aliquem (1. 71 pr. D. 29, 2).- 4) выплачивать (1. 10 D. 50, 12).

Resonare, отзываться (1. 16 C. 7, 4).

Respectus (subst.), внимание, уважение (1. 27 § 1 D. 3, 5).

Respergere, окроплять: пер. снабжать, наделять (1. 74 § 3 C. Th 12, 1).

Respicere, 1) обращаться (1. 3 C. 1, 9).- 2) смотреть на: annulum ostendere, ut respiceret (1. 23 D. 19, 5); рассмaтривать (1. 5 § 2 D. 4, 5).- 3) принимать во внимaниe (1. 8 pr. D. 4, 2).- 4) касаться: lucrum, damnum, periculum respic. ad aliquem (1. 34 § 6 D. 18, 1. 1. 2 § 9 D. 18, 4. 1. 33 D. 23, 3. 1. 9 pr. D. 1, 16. 1. 19 § 1 D. 15, 1. 1. 7 § 14 D. 2, 14).

Respirare, отдыхать (1. 3 C. 8, 35); переставать (1. 10 § 1 C. 3, 12).

Respondere, 1) отвечать; responsum (subst.), responsio s. responsus, ответ; особ. a) об ответе, данном стипулятору на его interrogatio (1. 1. 7 D. 44, 7. 1. 52 § 2 eod. 1. 1 § 1 seq. D. 45, 1); b) ответ на interrogatio in iure (1. 39 pr. D. 3, 3. 1. 26 § 3. 1. 27 § 1 D. 9, 4); ex sua responsione, ex responso suo conveniri (1. 12 § 1. 1. 22 eod.); c) показание свидетеля (1. 3 § 1. 1. 7 D. 22, 5. 1. 9 § 1 C. 4, 20); d) ответ юристов на запросы о юридических случаях, судебных делах, спорных мнениях, постановленных решениях, consulentibus respondere; publice respondendi ius (1. 2 § 47 D. 1, 2. cf. consulere s. 1); responsa prudentium ( § 4. 8 I. 1, 2. Gai, I. 2. 7); responsum Iuliani (1. 47 § 3 D. 38, 2); ad consulutiones Legatorum resp. (1. 6 § 2 D. 1, 16. 1. 79 § 1 D. 5, 1. 1. 10 D. 49, 14. 1. 70 D. 23, 3); e) о рескриптах императоров (1. 21 D. 26, 8. 1. 4 C. Th. 2; 4. 1. 8 § 1 C. Th. 11, 30); f) тк. ответ на пpeдъявленный иск, защита перед судом, pro tribunali respondens aut defensus (1. 23 § 3 D. 49, 1. 1. 35 § 1 D. 3, 3. 1. 5 D. 46, 8. 1. 2 § 3 D. 5, 1. 1. 2 C. 2, 13. 1. 4 pr. C. 12, 26) . - 2) отвечать ожиданиям, quod in sementem erogatur, si non responderint messes (в изобилии рождаться), ex vindemia deducetur (1. 8 § 1 D. 24, 3); yдовлeтворять кого, resp. creditoribus hereditariis (1. 10 D. 28; 8. 1. 1 C. 4, 39. 1. 72 pr. D. 23, 3. 1. 2 C. 9, 12); muneribus civilibus (1. 17 § 9 D. 50, 1. 1. 14 C. 6, 42. 1. 1 C. 5, 21); быть послушным, являться: si citatus ad edictum non responderit (1. 15 § 2. cf. 1. 42 § 1 D. 49, 14. 1. 20 D. 10, 3. 1. 4 § 10 D. 49, 16).- 3) принадлежать, vicus reipubl. (1. 30 D. 50, 1).- 4) обещать = spondere, promittere (1. 17 § 15 eod.).

Responsio см. respondere.

Responsitare, давать советы no судебным делам, определять (1. 1 § 3 D. 3, 1).

Responsum, responsus, предсказание (1. 1 § 10 D. 21, 1); см. respondere ad responsum, род комиссара при войске, заступник, помощник т. наз. magister militum (1. 18 § 1 seq. C. 12, 36); scrinium auri ad responsum, канцелярия, где выдавались деньги на военные расходы и потребности (1. 7 C. 12,24).

Respublica см. res s. 1. d.

Respuere, не принимать, отвергать: resp. hereditatem (1. 22 § 1 C. 6, 30. 1. 3 C. 6, 31. 1. 8 § 6 C. 6, 61).

Restagnare, выступать из берегов; restagnatio, разлитие вод (1. 1 § 6. 1. 2 § 6 D. 39, 3).

Restare, оставаться в недоимке (1. 27 C. Th. 11, 1).

Restaurare, возобновлять; restauratio, обновление, восстановление (1. 32 § 11 D. 24, 1. 18 § 2 D. 48, 16. 1. 4 § 2 D. 48, 5); litem (1. 29 § 1 D. 4, 4. 1, 7 § 12 eod.); servitutis (1. 7 pr. D. 23, 5); moenium (1. 3 C. 11, 69).

Resticulus, шнурок (1. 5 § 12 D. 9, 3).

Restinguere, уничтожать (1. 19 C. 5, 4).

Restipulari, посредством стипуляции требовать со стороны другого лица обещания; restipulatio, такое взаимное торжественное обещание (Gai. IV. 13. 94. 165-168. 174. 180. 1. 43 § 2 D. 39, 2).

Restituere, 1) опять приводить в прежнее состояние, восстанавливать прежнее положение; restitutio, возобновление, восстановление, a) o вещах, строениях (1. 2 § 35. cf. § 43 D. 43, 8. cf. 1. 1. 1 § 19-21 D. 43, 12. 1. 1 § 15 D. 43, 23. 1. 1 pr. D. 43, 24. 1. 2 § 1 D. 43, 1. 1. 21 § 1 D. 39, 1. 1. 11 § 6. 1. 12 D. 39, 3. 1. 21 pr. D. 43, 24. 1. 10 § l. D. 7, 4. 1. 35 D. 20, 1. 1. 1 D. 20, 2); b) o правоотношениях и средствах защиты (1. 8 § 7 D. 4, 2. 1. 29 § 1 D. 49, 14. 1. 8. 17 D. 34, 9. 1. 2 § 1 D. 2, 9. 1. 12 D. 4, 4); restit. litem (1. 7 § 1 D. 4, 1. 1. 24 § 5 D. 40, 5. 1. 15 § 9 D. 19, 2); restitutio с прибавлением in integrum обознач. в технич. см. чрезвычайное восстaнoвление прежнего состояния, правоотношения на основании высшей справедливости путем непосредственного вмешательства магистрата, особ. претора (tit. D. 4, 1. 1. 3 pr. 1. 9 § 2. 3. 7. 8 1. 21 § 5 D. 4, 2. 1. 3 § 1 seq. 1. 7 § 5. 8. seq. 1. 8. 11 § 2. 5. 6. 1. 13. 15 seq. ad in (сопоставление двух предлогов) integrum restitutionem (1. 19 D. 4, 4. 1. 15 § 2. 3. 1. 16. 18. 21 § 2. 1. 26 pr. § 1. 9 D. 4, 6. 1. 1 § 2 D. 37, 6. 1. 6 § 3 D. 38, 2. tit. C. 2, 22. 1. un. C. 2, 50. 1. 9 § 1 D. 43, 16); во время империи право реституции перешло к императорам и стало равнозначащим с помилованием; отсюда термин in integrum restituere обозн. иногда: помиловать, возвращать прежние права осужденному преступнику (1. 1 § 10 D. 3, 1. 1. 40 § 1 D. 4, 6. 1. 6 § 12 D. 28, 3. 1. 11 D. 34, 1); deportatus et restitutus, возвращенный из ссылки (1. 1 pr. 1. 2 eod. 1. 104 D. 35, 1. 1. 1 § 9 D. 37, 4. 1. 2 eod. 1. 1 § 27 D. 48, 18. 1. 59 § 1 D. 35, 1. 1. 4 D. 48, 23). - 2) возвращать; restitutio, вoзврaщение (1. 22. cf. 1. 35. 73. 75. 246 § 1 D. 50, 16. 1. 20 D. 6, 1); restit. (1. 12 pr. D. 4, 2. 1. 14 § 4. 10 eod. 1. 17 § 1 D. 6, 1. 1. 35 § 1 eod. 1. 46 § 4 D. 3, 3).- 3) Restit. hereditatem, выдать наследство фидеикомиссарию (l. 26 D. 3, 5. 1. 1 § 5 seq. 1. 2 seq. D. 36, 1. 1. 6 § 3 eod. 1. 28 § 2 D. 34, 3. cf. 1. 77 § 12 D. 31. 1. 36 § 1 D. 35, 1. 1. 10 § 1 eod. 1. 23 D. 19, 1. 1. 18 D. 1, 7. 1. 8 D. 35, 3).- 4) представлять отчет по управлению имуществом (1. 32 D. 4, 4. 1. 7 § 15 D. 26, 7. 1. 1 § 9. 11 D. 48, 10. 1. 8 C. 5, 43); restitutio tutelae (1. 1 § 3 D. 22, 1).- 5) давать, исполнять, restit. alicui libertatem (1. 67 D. 5, 1); restit. pretium (1. 8 cf. 1. 12 C. 4, 49); restit. promissa (1. un. pr. C. 4, 3).

Restitutio см. restituere.

Restitutorius (adi.), 1) actio restit., вoсстановленное право иска, иск восстановительный; так обознач. а) иск, который претор предоставлял кредитору против главного должника, если этот последний освобождался от обязательства вследствие поручительства женщины (intercessio privativa) (1. 8 § 7. 9. 12. 13. 1. 13 § 2 D. 16, 1. 1. 8 C. 4, 29); b) иск, о котором идет речь в fr. 3 § 1 D. 2, 10; с) indicium restit., обозн. также спор, возникший вследствие restitutio in integrum (1. 46 § 3 D. 3, 3. 1. 7 § 3 D. 27, 6). - 2) interdictum restit., прикaз претора, касающийся устранения известных препятствий и восстановления прежнего фактического положения или возвращения какой-ниб. вещи (1. 21 § 1 D. 39, 1. 1. 1 § 1 D. 43, 1. 1. 1 § 1 D. 43, 2. 1. 2 § 35. 36 D. 43, 8. 1. 1 § 19. 20 D. 43, 12. 1. 1 § 1 D. 43, 24).

Restrictio, ограничение (1. 2 C. Th. 15, 6).

Restruere, строить: domus restructa (1. 1 pr. D. 49, 14).

Resultare, противиться (1. 54 C, 10, 31).

Resumere, опять получать, приобретать: resum. usumfructum (1. 3 § 2 D. 7, 4); conditionem (1. 101 § 4 D. 35, 1).

Resupinus (adi.), 1) загнутый назад: resup. cervice, высоко подымающий нос (1. 5 C. 9, 4).- 2) беззаботный (1. 25 pr. D. 22, 3); resup. existimatio (1. 4 D. 43, 24).

Resuscitare, снова возбуждать; resusc. eandem litem (1. 13 § 2 C. 3, 1); resuscitari, делаться действительным, восстановлять, resusc. obligationem (1. 27 § 2 D. 2, 14. 1. 29 § 2 D. 49, 14), legatum (1. 27 § 1 D. 34, 4), secundas tabulas (1. 38 § 3 D. 28, 6).

Retardare, 1) просрочивать (1. 41 § 1 D. 22, 1).- 2) задерживать, помешать (1. 13 § 1 C. Th. 6, 4).

Rete, сеть, тенета (1. 29 § 3 D. 9, 2); iactus retis (см.); пер. сети: antiquae iurisdictionis retia (1. 23 pr. C. 4, 29).

Retendere, = recedere (1. 4 § 4 D. 42, 1).

Retentare, 1) = retinere, а) сохранять (1. 1 C. 10, 72. 1. 15 C. Th. 5, 13); b) oбязывать (1. 1 pr. C. 5, 33. 1. 14 § 2 C. Th. 7, 18).- 2) = abstinere, воздерживаться от чего: retentari a licentia (1. 21 C. Th. 10, 10).

Retentio см. retinere s. 2.

Reticere, умалчивать о чем (1. 4 § 4 D. 21, 1. 1. 6 pr. D. 48, 19).

Reticulum s. reticulus, головная сетка (1. 25 § 10 D. 34, 2); сетчатый занавес (1. 17 § 4 D. 19, 1).

Retinere, 1) задерживать, = detinere s. 1. (1. 4 D. 2, 7. 1. 1 § 1 D. 2, 10. 1. 2 § 9 D. 2, 11); in potestate, in familia retin. aliquem прот. dimittere potestate, emancipare (1. 28 D. 1, 7. 1. 84 D. 29, 2. 1. 25 pr. D. 37, 5. 1. 3 D. 37, 8. 1. 12 D. 49, 17).- 2) иметь, оставаться (1. 6 D. 24, 1).- 3) удерживать; retentio, удержание, право удержания, прот. repetitio, actio, condictio другого лица (1. 17. 19 § 2 D. 5, 3. 1. 33. 51 D. 12, 6. 1. 8 pr. D. 13, 7. 1. 55 § 4 D. 47, 2. 1. 15 § 2 cf. 1. 61 eod. 1. 50 § 1 D. 5, 3. 1. 14 § 1 D. 10, 3. 1. 14 D. 39, 5); retin. dotem (1. 26 § 1 D. 23, 4. 1. 30 pr. D. 19, 1. 1. 13 § 8 eod. 1. 31 § 8 D. 21, 1); retin. Falcidiam (1. 16 D. 35, 2. 1. 13 C. 4, 1); quartae retentio (1. 4 C. 6, 49. 1. un. C. 3, 3 Gai. II. 254); тк. обозн. retentio = detentio; desinere in servi retentione, прот. possidere (1. 21 C. 6, 2).- 4) coxранять, нпр. retin. actiones, прот. acquirere (1. 72 D. 3, 3); retin. possessionem, прот. adipisci и recuperare (1. 2 § 3 D. 43, 1. 1. 94 D. 50, 17); retin. servitutem (1. 18 D. 8, 3); hereditatem (1. 6 pr. D. 42, 5. 1. 7 pr. D. 49, 15. 1. 16 § 2 D. 34, 9); retin. matrimonium, продолжать брак (1. 8 D. 1, 6); = remanere, оставлять, оставаться, in suo statu retineri lites (1. 5 D. 2, 15. 1. 58 § 4 D. 36, 1. 1. 2 D. 49, 10).- 5) помнить что; retineo, me dixisse (1. 92 D. 35, 1).- 6) постигнуть (1. 2 C. 1, 12. 1. 7 C. 10, 19); ad mulctam retinendus (1. 30 C. Th. 11, 36. 1. 27 C. Th. 11, 1).- 7) отступать, se retin. a petitione (1. 24 C. Th. 10, 10).- 8) скрывать (Vat. § 13. cf. 1. 49. pr. D. 19, 1).

Retorquere, обращать назад: реtitus ab aliquo retorsit in eum crimina (обратно обвинять) (1. 14 § 6 D. 38, 2).

Retractare, 1) опять исследовать дело; retractatio, вторичное исследование дела, вторичное производство, eandem causam retract. = ex integro agere (1. 31 D. 12, 2. 1. 29 pr. 1. 45 § 8 D. 49, 14); особ. с целью оспаривать прежнее юридич. действие или судебное решение, нпр. retract, de sententia arbitri (1. 32 § 14 D. 4, 8. 1. 5 § 5 C. 7, 63. cf. 1. 35 C. 7, 62. 1. 2 C. 7, 64. 1. 8 pr. D. 50, 8. 1. 1 C. 10, 9).- 2) оспаривать, отвергать (1. 29 § 1 D. 40, 12. 1. 1 § 1. 3. 4. 1. 2 pr. D. 40, 15. 1. 13 § 1 D. 44, 3. 1. 31 C. 3, 28).- 3) отменять, уничтожать: retract. quod actum est (1. 39 § 7 D. 3, 3. 1. 4 C. 7, 26. 1. 6 C. 2, 51. 1. 1 C. 8, 56).

Retradere, возвращать (1. 9 § 7 D. 4, 2. 1. 6 § 2 D. 19, 1).

Retrahere, 1) приводить назад (1. 24 D. 40, 9); in sua iura (1. 2 C. 11, 66. 1. 1 C. 9, 33).- 2) требовать назад, retrah. agros (1. 9 § 2 D. 50, 8). - 3) отвлекать, отклонять (1. 63 C. Th. 16, 5).- 4) превращать, in perfidiam (1. 11 C. 4, 34).

Retro (adv.), 1) o месте, назад, обратно (1. 52 § 2 D. 9, 2); - о времени (1. 3 D. 43, 1. 1. 1 § 40 D. 43, 16. 1. 7 D. 40, 4. 1. 3 D. 40, 2. 1. 44 pr. D. 30. 1. 17 § 1. 1. 35 D. 9, 2. 1. 44 § 1 D. 30); retro infamis (1. 6 § 1 D. 3, 2); прежде (1. 7 pr. D. 1, 16. 1. 37. D. 1, 3. 1. 11 C. 10, 52); retro Principes, прежние императоры (1. 11 C. 1, 18. 1. 2 C. 7. 18. 1. 16 C. 8, 12. 1. 30 pr. C. 9, 9. 1. 3 C. 10, 33).- 2) cнова, опять, retro redire (1. 52 § 2 D. 9, 2. 1. 38 D. 41, 1); restituere (1. 16 § 14 D. 39, 4); dare, solvere (1. 21 D. 31. 1. 67. 80 D. 46, 3. 1. 94 D. 50, 16); retro agere, отменять, прекращать юридич. акт (1. 6 D. 4, 7. 1. 11 § 2 D. 24, 1. 1. 19 D. 41, 3. 1. 1 C. 4, 45).- 3) напротив, наоборот (1. 4 D. 7, 7. 1. 34 § 1 D. 17, 1. 1. 60 pr. D. 35, 1. 1. 40 § 2 D. 41, 2).

Retrorsum s. retrorsus = retro s. 1. (1. 23 § 2 D. 9, 2. 1. 18 § 1 D. 13, 5. 1. 1 § 3 D. 43, 19. 1. 6 § 1 D. 44, 3. 1. 2 § 3 D. 47, 1).

Reus, 1) принимающий участие в обязательственном отношении как веритель или должник (reus credendi, при стипуляциях - reus debendi при обещанных действиях) (1. 1 D. 45, 2); reus stipulandi (1. 54 D. 9, 2. 1. 77 § 6 D. 31. 1. 21 § 5 D. 46, 1); quid horum fuit vitium iudici arbitrove reove (L. XII. tab. II. 2); в источниках р. права, где говорится о совокупных должниках, ответственных не по соразмерности, а за целый долг, употребляется выражение duo s. plures rei debendi (promittendi),- совокупные же верители, имеющие право, каждый отдельно, требовать полного удовлетворения, называются duo pluresve rei credendi (stipulandi) (tit. D. 45, 2. 1. 3 § 1 cit. cf 1. 9 § 1 eod. 1. 16 eod. 1. 5 pr. D. 2, 11. 1. 9 pr. 1. 27 pr. D. 2. 14. 1. 13 § 9 D. 19, 2. 1. 16 D. 31. 1. 62 pr. D. 35, 2. 1. 128 D. 45, 1. 1. 5 pr. eod.); reus satisdandi - satis accipiendi (1. 34 § 8 D. 46, 3); в особ. reus обозн. должника в обязательственных отношениях, при стипуляциях, а именно: а) главного должника прот. поручителю (1. 3 § 3 D. 2, 2. 14 § 6 D. 4, 2. 1. 50 pr. D. 17, 1. 1. 5 pr. D. 34, 3. 1. 1 § 8 D. 44, 5. 1. 5. 36. 38 pr. 45 § 11. 1. 49 § 2 D. 46, 1. Gai. III. 180); b) наоборот, поручителя, нпр. reis cavere, прот. pignoribus (1. 1 § 9 D. 37, 6); с) тк. так называемого expromissor (1. 9 § 3 D. 13, 7. cf. 1. 5 § 7 D. 23, 3. 1. 7. 8. D. 4, 3. 1. 104 D. 45, 1. 1. 67 § 1 eod. 1. 42 § 1 D. 12, 1. 1. 22 § 2 D. 24, 3. 1. 1 § 2 D. 16, 1. 1. 2 § 1 eod).- 2) ответчик в гражд. процессе (1. 1 § 3. 1. 3 pr. D. 2, 10. 1. 3 pr. D. 12, 2. 1. 54 pr. D. 50, 17. Gai. IV. 13. 114. 119. 133. 157. 159. 160).- 3) обвиняемый в угол. процессе (1. 20 D. 22, 5. 1. 3 § 11 D. 43, 29. 1. 1 D. 48, 2. 1. 1 § 1 D. 48, 8. 1. 26. 34 § 1 D. 23, 2. 1. 11 § 2 D. 48, 5. 1. 2 § 4 eod.); homicidii (1. 14 § 4 D. 48, 3); maiestatis (1. 11 D. 48, 4); falsi (1. 12 D. 48, 10. 1. 17 D. 48, 16); in s. inter reos recipi (см. s. 2. b.); (1. 11 § 2 D. 48, 2); abolitio reorum (1. 12 D. 48, 16); reum peragere (см.); custodia reorum (1. 1 D. 48, 3).- 4) вооб. виновный, reus culpae s. ex culpa (1. 36 § 2 D. 6, 1. 1. 8 pr. 1. 30 § 3 D. 9, 2. 1. 8 § 3 D. 42, 5. 1. 14pr. D. 48, 3).

Revalescere, выздоравливать (1. 38 § 3 D. 22, 1).

Revehere, ввозить (1. 5 C. 4, 61).

Revelare, открывать: revel. aditum indicialem (1. 15 C. 3, 1); делать известным, объявлять (1. 62 § 1 D. 28, 5); falsum revelatum (1. 42 C. 2, 4).

Revellere, от-, вырывать (1. 4 C. 11, 40. 1. 12 C. Th. 15, 7).

Revendere, перепродавать (1. 22 § 1 D. 38, 1. 1. 37 pr. D. 38, 2).

Revзnire (reveneo), опять быть продану (1. 5 D. 18, 3).

Revenire (revenio), возвращаться (Coll. XII. 7 § 10).

Revera (adv.), в самом деле (1. 13. § 1. 1. 14 D. 1, 18. 1. 30 § 2 D. 29, 2).

Reverendus (partie.), достопочтенный (1. 60. 1, 2. 1. 8 pr. C. 1, 55).

Reverenter, с уважением: reverentissime deposcere (1. 21 § 5 C. Th. 6, 4).

Reverentia, 1) почтение, уважение (1. 13 D. 2, 4. 1. 10 § 3 eod. 1. 45 § 6 D. 23, 2. 1. 1 § 6 D. 44, 5. 1. 14 § 1 D. 24, 3); divina rever. (1. 49 § 1 C. Th. 12, 1. 1. 56 C. Th. 16, 5).- 2) право на честь (1. 16 C. Th. 6, 26).

Revereri, почитать (1. 1 § 5 D. 3, 1).

Revertere, 1) возвращать, заменять (1. 7 § 7 D. 41, 1. 1. 24 eod.).- 2) reverti, a) возвращаться, revertendi animus (1. 5 § 5 eod. 1. 47 D. 41, 2. 1. 3 D. 24, 2. 1. 8 D. 3, 1. 1. 27 D. 29, 1. 1. 21 D. 1, 5); potestatem (1. 12. 41 D. 1, 7. 1. 33 D. 6, 1. 1. 10 § 1 D. 20, 6); rev. dotem (1. 10 pr. D. 24, 3); tutelam (1. 6 D. 26, 4); b) требoвать вознаграждения за вред и убытки (1. 15 D. 4, 4. 1. 6 § 3. 1. 7 D. 19, 1. 1. 3 D. 21, 2).

Revincere, 1) опровергать (1. 11 pr. C. Th. 11, 30). - 2) изобличать: iudicio revictus (1. 57 D. 5, 3); in mendacio revinci (1. 3 § 15 D. 26, 10).

Reviviscere, воскресать, возобновляться (1. 4 C. Th. 11, 22).

Revocare, 1) звать назад, обратно призывать (1. 46 D. 40, 4. 1. 17 C. 9, 9); брать назад: requisites et revocatus servus (1. 5 C. 6, 1); возвращать (1. 16 § 3 D. 40, 9, 1. 30 D. 49, 14); вооб. вести куда, относить, возвращаться (1. 49 pr. D. 5, 1. 1. 7 eod.); domum revocatio (см. domus s. e.); (1. 7 § 4 D. 48, 2, 1, 6 § 4 D. 1, 18); ad animum suum non revoc. iniuriam, не печалиться о (1. 11 § 1 D. 47, 10).- 2) заставлять, принуждать (1. 3 D. 27, 7); revoc. legatarios (1. 61 D. 35, 2).- 3) отменять, считать недействительным (1. 1 § 2 D. 42, 8); revoc. precarium (1. 2 § 2. 1. 8 § 2 D. 43, 26. tit. C. 8, 56); venditionem (1. 1 C. 4, 46); suam (1. 1 § 27 D. 48, 18. 1. 1 C. 9, 47); revocatio, отмена (1. 10 § 1 D. 42, 8).- 4) опять предлагать, затрагивать (1. 3. 7 § 4. 1. 19 D. 44, 2. 1. 1 C. 9, 42. Paul. V. 33. § 1).- 5) исключать: revocari a privilegio (1, 4 D. 4, 6).- б) мешать, удерживать (1. 63 C. Th. 16, 5).

Revocati см. revocare.

Revocatoria, отзывная грамота императора (1. 18 C. 12, 1).

Revolare, назад лететь (1. 5 § 5 D. 41, 1).

Revolvere, 1) назад падать: damпит ad emtorem revolvi (1. 18 § 9. D. 39, 2); возвращаться: revolvi in priorem statum (1. 5 C. 2, 20); in infer. locum, попадать куда, разжаловать (1. 10 C. Th. 7, 1. 1. 2 C. Th. 7, 12); относить к, revolv. tempora promotionis (1. un. C. Th. 6, 8).- 2) опять рассматривать: revolv. semel iudicata (1. 4 C. 1, 1).

Rex, царь (1. 2 § 2 C. 1, 2. 1. 4 pr. D. 48, 4. 1. 19 § 3 D. 49, 15).

Rhapisma, удар рукой (1. 6 C. 8, 49).

Rheda, дорожная карета (1. 60 § 8 D. 19, 2. 1. 4 D. 33, 10).

Rhenus, Рейн (1. 11 pr. D. 21, 2. 1. 9 C. Th. 7, 1).

Rhetor, ритор (1. 27 D. 39, 5).

Rhocdinum, розовая мазь (1. 21 § 1 D. 34, 2); (adi.), из роз (1. 3 C. 11, 8).

Rhodia lex de iactu, определение Родоского морского права, которое вошло в состав римского права и касается предметов (товаров), выбрасываемых с судна в море во время бури и морской опасности (tit. D. 14, 2).

Rhomphaea, большой длинный обоюдоострый меч (1. 3 § 2 D. 43, 16).

Ridere, смеяться над кем (1. 12 § 1 C. 1, 12).

Ridica, тычина, которой подпирают виноград (1. 11 § 3 D. 43, 24).

Ridiculosus, ridiculus, смешной (1. 27 D. 28, 1); ridicul. ambiguitates (1. 12 § 1 C. 1, 14).

Rigare, орошать (1. 1 § 13 D. 43, 20).

Rigor, 1) прямое направление (1. 1 § 5 D, 43, 12); stillicidii rigor (1, 41 § 1 D. 8, 2).- 2) строгость: iuris rigor (1. 32 pr. D. 24, 1. 1. 24 § 10 D. 40, 5).

Rima, щель (1. 27 § 29 D. 9, 2).

Rimari, 1) взрывать, рыться (1. 2 § 1 C. Th. 10, 18).- 2) искать: тапи victum rimari, жить своими трудами (1. 10 C. Th. 13, 1).- 3) исследовать (1. un. C. 11. 18).

Ripa, берег реки (1. 1 § 5 D. 43, 12. 1. 3 § 1 eod. 1. 1 pr. D. 43, 15. 1. 52 § 3 D. 19, 1. Gai. II. 72. III. 219).

Riparenses (riparienses) (adi.) s. ripenses milites. солдаты, поставленные на берегу (Дуная) (1. 14 C. 12, 36. 1. 14 C. Th. 7, 4. pr. § 2 C. Th. 7, 20).

Riscus, ящичек (1. 25 § 10 D. 34, 2).

Rite (adv.), 1) по гражд. праву, no законной форме (1. 2 D. 28, 3. 1. 8 § 2 D. 37, 4. 1. 3. 6 C. 5, 6. 1. 4 C. 5, 14); delegatio r. facta (1. 2 C. 8, 42).- 2) правильно, зaкoннo: r. intendere actiones (1. 55. 56 D. 3, 3).

Ritus, 1) торжественная форма гражд. права: ritus nuptiarum (tit. D. 23, 2). - 2) религиозный обряд, церемония, iudaicus ritus (Paul. V. 22 § 3); pagani ritus (1. 2 pr. C. Th. 16, 7).- 3) обычай (1. 18 C. Th. 11, 7. Coll. VI. 4 § 2. 3).

Rivalis (subst.), сосед по реке, соучастник, член водопроводства = qui per eundem rivum aquam ducunt (1. 1 § 26. 1. 3 § 5 D. 43, 20).

Rivus, 1) ручей (1. 6 D. 10, 1. 1. 7 § 4 D. 41, 1. 1. 1 § 1 D. 43, 12).- 2) канал (1. 11 D. 8, 4. 1. 12. 16 D. 8, 6. 1. 52 § 12 D. 17, 2. 1. 1 § 4 D. 43. 13. 1. 1 § 2 cit.).- 3) желоб (1. 61 D. 7, 1).

Rixa, драка, ссора (1. 4 § 3 D. 47, 8. 1. 17 D. 48,8. 1. 20 pr. D. 44, 7),

Rixari, схватываться, ссориться (1. 52 § 1 D. 9, 2).

Roborare, утверждать, robor, sententiam (1. 5 pr. C. 2, 56. 1. 14 C. 7, 45).

Robur, сила, a) o людях (1. 26 § 12. 12, 6. 1. 31 pr. D. 48, 19); b) содержание, ius - suum teneat robur (1. 2 C. Th. 5, 1. 1. 5 C. Th. 4, 4).

Robustus (adi.), 1) сильный, здоровый: sanus ac rob. (1. 60 D. 42, 1. 1. 15 § 6 D. 48, 5).- 2) действительный, обязательный (1. 3 C. Th. 11, 12).

Rodere, грызть, истачивать, rosae a muribus tabulae (1. 1 § 11 D. 37, 11).

Rogare, 1) cпрашивать (1. 26 § 1. D. 38, 1); Гaй употребляет всегда interrogare вместо rogare в упомянутом см.; в кн. I. § 99 встречается слово rogatur с объяснением: id est interrogatur; тк. спрашивать; rogatio, rogatus, просьба, rogare aliquem sententiam, спросить кого (1. 6 § 5 D. 50, 2); testis rogatus (1. 11 D. 22, 5. 1. 21 § 2 D. 28, 1); fideiussorem rog. aliquem, просить кого, чтобы занял место поручитсля (1. 21 D. 22, 1); mutuam ресипiат rog. aliquem (1. 32 D. 12, 1); асceptum rog. (см. s. 2); utendum rog. (1. 15 D. 16, 3. 1. 5 § 7. 10. 13. 1. 22 D. 13, 6. 1. 16 D. 18, 6. 1. 41 pr. D. 18, 1); rogatu alicuius, по просьбе кого-нб. (1. 42 D. 3, 5. 1. 32 § 3 D. 16, 1. 1. 22 § 9 D. 17, 1. 1. 15 § 34 D. 39, 2. 1. 1 § 8 D. 44, 5); требовать (1. 3 § 14 D. 43, 29).- 2) legem rogare, предлагать народу на утверждение законопроект в народном собрании (1. 1 § 1 D. 9, 2); lex rogata, изданный закон (1. 1 pr. D. 35, 2); lege rogatum, на основании закона (1. 2 § 16 D. 1, 2).

Rogus, костер, rogum bustumve (L. XII. tab. X. 2. 10).

Roma, Рим (1. 2 pr. 139 pr. 147 D. 50, 16. Gai. I. 20. 27. 32c. 33. 100. 183. 185. II. 278. IV. 53a. 104. 105. 109), прот. municipium, provincia (1. 8 § 24 D. 2, 15); ius, quo urbs Roma utitur (1. 32 pr. D. 1, 3. 1. 7 § 2 D. 1, 16. 1. 10. 11 D. 1, 18); прот. Константинополю, который назыв. тк. Roma (nova) (1. 6 C. 1, 2. 1. 1 § 10 C. 1, 17); отсюда utraque Roma (1. 7 C. 8, 15).

Romanus, римский, imperium Rom. (1. 1 § 2 D. 1, 6); populus R. (см. s. a.); cives Rom. (1. 17 D. 1, 5); cp. L. XII. tab. I. 5.

Romani, римляне (§ 2 I. 1, 2).

Romphaea, cp. Rhomphaea.

Romuleus (adi.), Ромулов (1. 1 § 1 C. 1, 17).

Romulus, Ромул, основатель Рима (1. 2 § 2 D. 1, 2).

Rosa, роза (1. 21 § 1 D. 34, 2).

Rostrum, 1) рот, рыло, нос (1. 17 § 9 D. 19, 1).- 2) rostra, кафедра, украшенная носами кораблей, отнятых у неприятелей (1. 2 § 4. 43 D. 1, 2).

Rota, 1) колесо, rotam vehiculo aptare (1. 7 § 1 D. 10, 4. 1. 2 D. 8, 4. 1. 40 § 6 D. 18, 1. Paul. III. 6 § 65).- 2) повозка (1. 21 C. Th. 8, 5).

Rotundus, круглый: lanx rot, прот. quadrata (1. 6 D. 6, 1).

Ruber (adi.), красный: rubrum mare (1, 19 § 18 D. 34, 2. Gai. III. 202).

Rubor, краснота: а) красный цвет (1. 11 C. Th. 15, 7); b) краска на лице от стыда (1. 3 § 4 D. 22, 1).

Rubria (lex) de Gallia cisalpina, обнимающий правила судоустройства, постановленные, вероятно, Юлием Цезарем в 705 году для Галлии Цизальпинской.

Rubrianum Stum, сенатское постановление, касающееся отпущения рабов на волю per fideicommissum (1. 26 § 7 seq. 1. 28 pr. 1. 33 § 1. 1. 36 pr. D. 40, 5).

Rubrica, заглавие (1. 2 § 3 D. 43, 1).

Rudera, см. rudus.

Rudimentum, первый опыт, начало: rudimenta militiae (1. 1 C. 12, 46).

Rudis (adi.), необделанный, rudis materia, massa (1. 78 § 4 D 32. 1. 7 § 7. D. 34, 2); необразованный, неопытный, mancipia rudia, прот. trita et veterana (1. 37 D. 21, 1. 1. 2 § 11 C. 1, 17).

Rudis (subst.), род рапиры для упражнений в фехтовании (Coll. XI. 7 § 4).

Rudus, мусор, щебень (1. 3 § 2 D. 8, 3); rudera, развалины (1. 6. 7 § 2 D. 39, 2).

Ruere, 1) валиться, падать: grando ruens (1. 3 C. Th. 9, 16).- 2) pyшиться (1. 1 § 3. 1. 4 D. 25, 1. 1. 11 § 5 D. 4, 4).

Rufinus (Licinnius), юрист времен Каракаллы, ученик Павла (1. 4 D. 40, 13. 1. 41 D. 24, 1).

Rufus см. Rutilius.

Rugosus (adi.), морщинистый (1. 4 C. 11, 40. 1. 12 C. Th. 15, 7).

Ruina, падение, обрушение (1. 14 § 1 D. 8, 6. 1. 5 § 5 D. 10, 4. 1. 1 § 1 D. 16, 3. 1. 1 pr. § 3. 4 D. 47, 9); incendio ruina (1. 22 D. 3, 5. 1. 24 § 4 D. 39, 2); ruinosus, близкий к разрyшению: aedes ruin. (1. 6 D. 39, 2).

Rumor, молва, слух (1. 2 pr. D. 38, 15).

Rumpere, 1) разрывать, ruptis vinculis evadere (1. 13 D. 48, 3).- 2) портить, уничтожать, исправлять (1. 27 § 5. 13. 17. 18. 22-24. 1. 39 pr. D. 9, 2. 1. 30 § 2 D. 19, 2. 1. 70 § 1 D. 36, 1. 1. 34 § 2 D. 44, 7) (= corrumpere). (1. 27 § 3 D. 47, 2) (= corrumpere). 1. 7 § 2 D. 47, 7. 1. 9 § 3. 1. 15 § 39 D. 47, 10); повреждать, si membrum rupsit (L. XII. tab. VIII. 2).- 3) нарушать, munus publice mandatum (1. 9 D. 48, 11. 1. 23 § 3 D. 49, 1).- 4) rump. testamentum, отменять, делать недействительным, так нпр. уничтожается завещание по причине agnatio postumi или вследствие отмены последней воли (agnatione postumi testamentum rumpitur) (§ 1. 2 I. 2, 17. 1. 7. 12. 29 § 4. 6. 7. 11 seq. 1. 5 seq. D. 28, 2. 1. 1. 2. 3 pr. § 3 seq. 1. 5 seq. D. 28, 3); y древних авторов этот термин встречается обыкновенно в смысле corrumpere: rupisse verbum fere omnes veteres sic intellexerunt "corruperit" (1. 27 § 13. D. 9, 2; cp. тк. Gai. 3, 217); иногда rump, gradum, об уничтожении степени наследования (1. 4. 5 eod.).

Ruptio, повреждение (1. 27 § 17 D. 9, 2),

Ruralis, rurestris, сельский, крестьянский: opus rurestre (1. 99 § 2 D. 32. 1. 31 C. 4, 65); obsequia ruralia (1. 16 C. 1, 3).

Rursus s. rursum (adv.), назад, a) обратно, наоборот, rurs. ex diverso (§ 5 I. 4, C. 1. 4 C. 4, 19. 1. 57 D. 2, 14. 1. 75 D. 3, 3); b) опять, снова (1. 72 pr. D. 18, 1. 1. 67 D. 46, 3); rursus renasci (1. 30 pr. D. 50, 16); c) потом, тогда (Gai. II. 232. 254. III. 100. 141. 201).

Rus, деревня, rus mittere aliquem; rure morari (1. 15 § 1 D. 7, 1. 1. un. C. 10, 37); rus colere (1. 3 C. 12, 47).

Rusticanus, деревенский, homo rustic. (1. 17 pr. D. 44, 4); rustic. plebs (1. 1 C. 11, 54); как subst., поселянин (1. 2 eod. 1. 3. 10 C. Th. 13, I).

Rusticitas, 1) простодушие, неопытность, особ. незнание дел (1. 7 § 4 D. 2, 1. 1. 2 § 1 D. 2, 5. 1. 1 § 15 D. 25, 4. 1. 3 § 18 D. 26, 10. 1. 6 § 19 D. 27, 1. 1. 2 § 7 D. 49, 14. 1. 1 § 5 D. 2, 13).- 2) крестьяне (1. 3 С. 1, 55).

Rusticus, 1) (adi.), деревенский, сельский, opus rust. (1. 99 pr. D. 32); familia rust. прот. urbana (1. 65 pr. D. 31. 1. 166 D. 50, 16. 1. 166 cit.): viae rust. прот. urbicae (1. 2 § 24 D. 43, 8); praedium rust. прот. urbanum (см.); servitutes praediorum rustic. (tit. D. 8, 3); servitutes rusticae (1. 1 § 1 D. 43, 19).- 2) крестьянин (1. 30 § 1 D. 50, 16. 1. 4 C. 1, 55).

Ruta (= eruta), то, что вырыто из земли (1. 17 § 6 D. 19, 1); ruta (et) caesa, все, что может быть выкопано, срублено, отделено, что не прибито гвоздями - особ. движимые вещи, прот. iuncta (s. vincta) fixaque (1. 38 § 2 eod. 1. 66 § 2 D. 18, 1. 1. 241 D. 50, 16).

Rutilans (partic.), кpacновaтый: litterae sanguine rutilantes (1. 15 C. 6, 21).

Rutiliana actio, иск, введенный юристом и претором Рутилием, поредством которого покупатель имущества упорного должника взыскивал различные его требования и претензии, причем т. н. intentio всегда составлялась на имя должника (продавца), a condemnatio на имя приобретателя (bonorum emtor'a) (Gai. IV. 35).

Rutilius Rufus, замечательный юрист VII века (). 2 § 40 D. 1, 2. Gai. IV. 35. 1. 1 § 1 D. 38, 2); cp. тк. Rutiliana constitutio (Vat. 1.).