словник

баришник/барышник/ борышник бачати/бачити бежати

без/безо ¹

без² бытности без³ ведома безвинне безврадный

безчестье

XIILl7, 18, 25

VI.

1; VII.24

IX. 1; ХІ.9

1.8, 12, 14, 15, 17, 20 та ін.

ІХ.5

XII.4

VI.17, 18; XII. 13

посередник, свідок (при укладанні угод)

здаватись, вважати бігти, втекти

без

див.: бытность

див.: ведом безвинно незаконний, протиправний, самовільний безчестя (штраф за заподіяння образи)

а	Вступ — Розд. І, арт. 1, 2, 3, 4, 7, 8, а, і, або, але, проте 10, 11 та ін. (далі тільки номер роз ділу і номер артикулу)
або/албо абы ¹ абы² добре абыхмо	Вступ.— 1.1, 3, 4 та ін. або, поскільки I. 21, 22; II. вступ.— 1, 6, 7, 8 та ін. якби, що, щоб II.12 нехай, навіть, хоча і III. 15 щоб ми
аж	ІІ.З; IV.6; VI. 1, 10; VII.6; VIII.5; Х.5 аж, по, до тих пір, поки, самий
але	1.4, 7, 14; III. 1, 2 та ін. а, але, проте, тільки
алиж	див.: олиж
ани	1.1, 2, 4, 7, 10, 16 та ін. [а]ні..., [і]ні..., і
артикул	Вступ. — I; V.l; VI. вступ., 25; VIII. 1, артикул (стаття) 3, 12
ач-кольве	ІІІ.4; VI.25 не дивлячись на те, що; хоча

безэцник	VII.28	негідник
белый	ХП.10	білий
бенкарт	IILl 2	позашлюбний, незаконно- народжений
бервенье	IX. 18	колоди
берег	VIILlO, 11, 12	берег
берем я	1.22	тягар, повинність
бискуп	VIILl	єпископ
битва	ІІ.З	битва
бити	VILlO, 19, 22; XL вступ. — 4; ХШ.З	бити, побити
битый	VII.9, 10	битий, побитий
битье	VILlO	побиття
ближний *	1.2, 4, 16, 17; IV.2, 6, 13, 16; V.5, 12; VII.3, 12, 13, 16; Х.5, 8	родич
ближний ²/ближший/ близкий/близший	IV. 1, 16; VILl, 2; VIIL2, 4, 6; XIIL 21	найближчий, близький, який знаходиться поблизу
ближший ’/близкий	VII.2, 17	який має переважне право
близкий ¹		див.: ближний
близкий ²		див.: ближіиий
близко	VI.5; ІХ.З; ХІІІ.20	близько, недалеко, поряд
близкость¹	V.12, 13; VII.12	право спорідненості, бути родичами
близкость² мети	IV.9	мати спадок
близкость³ прироже· ная	VII.12, 15	кровна спорідненість
близший		див.: ближний
блудный	ХІІІ.24	приблудний (про домашню тварину)
блудяга	ХІІІ.24	приблудна тварина
бо	1.4; 11.10; IIL17; IV. 1; V.1, 4, 6, 12; VI.5, 22; VII.30; VIILll; ХІІ.2	бо, інакше, тому що
бобр	ІХ.9	бобер
бобровый ¹	XIL12	бобровий
бобровые² гоны		див.: гоны
Бог ¹	III. 1; VI.25	Бог
Боже 2 уховай	11.12	упаси, Господи
богатый	1.9	багатий
Божий/Божьи ¹	Назв. — Вступ.	Божий
Божье² нароженье	VIIL13	Різдво
Божьего³ тела не приймуть	VIII.5	не причащаються
бой	III. 14; VI.3, 28; VIL назв., 27; VIIL14; IX.4; XI.2, 3, 4; ХІІ.З; ХШ.З	побиття, побої
болей	1.12	більш

болобан	ХП.10	балабан (різновид вели
болшей/большей/	1.8, 15, 16; ІІ.7; VI.21; VII.29;	кого сокола, який використовують при полюванні иа зайців) більше, більший, силь
больший	VIII.9; Х.6	ніше
больший²	VLl 1; Х.2, 4	більший
больший ’	V.3	старший
бонда	XIILl	бонда (майно, яке нале
бор	IX. 20	жить невільному) бор
борозна	ІХ.З	борозна
борона	XILl	борона
боронити ¹	VII.4, 5, 16, 25; VIIL14	боронити, захищати
боронити²	IV.6; VI.26	заборонювати
боронити ся	VILl; XIL13; ХІІІ.20	боронитися, захищатись
бортник	ІХ.З; XI. назв., вступ	бортник, пасічник
бортное дерево	1.12; IX. назв. — 3, 13, 14	бортне дерево
борть	ІХ.З, 6	борт (вулик)
бочка земли	1.15; IX.20	бочка землі (земельна
боярин	1.22; II. вступ; ІІІ.7, 8, 11; VI.26;	міра — участок землі, на засів якого йшло біля 250 кг жита) боярин (представник ниж
	VIII.21; ІХ.18	чої верстви шляхти BKJI)
бояре-шляхта	IILl 1; V.7	бояри-шляхта
бояти ся	VII.28	боятися
бралья	XLl	пряля
бранье ¹	V.5; VI.7; Х.4	стягування
бранье ²	11.13	грабіж
брат ¹	Вступ; 1.4, 14 та ін.	брат
брат² стрыечный	IV.9	двоюрідний брат
брати ¹	1.14, 15, 16, 26, 27; ІІ.З, 6, 7, 8, 14;	брати, відбирати
брати ²	IIL17; IV.6; VI.7, 21; ІХ.З; Х.5; XIIL24 VIL19; ХІІ.2	грабувати, захоплювати
брати ся ¹ ку справе	VI.12	порушувати справу
брати ся² на довод	VII.24	приводити докази
братный	VIL13	який належить брату
братский	V.6	братський
будованье	1.22; ІХ.З	будівля, будівництво
будовати	1.22	будувати
бурмистр	XLll	бургомістр
бчола/пчола ¹	ІХ.З, 6, 13, 14	бджола
бчолы/пчолы² (не)	IX. 14	бджоли з відкачаним з ву
лажоные		ликів медом

	словник
		"S’
бчолный	IX. 13	бджолиний
бы	Вступ — I; 1.1, 2, 3 та ін.	би, хоча б
быдло/быдля	IV. 1; ХІІ.8, 14; ХІІІ.24	тварина, скот
быти ¹	Вступ — I; 1.1 та ін.	бути, опинитись, перейти, прибути, прийти, приймати участь
быти² послушным	1.10	керуватися
быти⁹ правым	VI.4	виправдуватися
бытность ¹	V.3; VI.9, 20	битність, присутність
без бытности ²	1.12, 15; VI. вступ	у відсутність
быхмо	II.12; VI.10, 35; VIII.17, 18, 20; IX.20	ми б

в/вы	Вступ— І; 1.1, 2, 3, 4, 10 та ін.		в, за, у, через
важность	II. вступ; VI.7; ІХ.20		важливість, значність, вартість, цінність
важный	XIII.28		дорогий, цінний
валати/волати кгвалту	VII.6; XIII.25		звати на допомогу, кричати
валка	III. 11		війна
вальный сойм	1.25; VI. вступ; VIII.3		вальний, загальний сейм
вапно	1.22		вапно
варити	III. 17		варити (гнати пиво та ін. напої)
вбачити	IV.2		впевнитись, побачити
вбити/забити/убити	1.20; VILl, 2, 3, 4, 5, 7, 11, 13, 14, 15, 16, 25, 28; IX. 1, 9; XI. вступ, 2, 3; ХІІ.11, 12, 13; ХІІІ.20		вбити
вбитый/забитый/ убитый	VII. 1, 2, 3, 12, 15, 16; IX. 1		вбитий
вбогий	1.9		убогий, бідний
вд а р ит и/уд а р ит н	11.14; IV.13; VI.17, 18; VIII.14		вдарити
вделанье	VI. 19		виконання, здійснення
вделати	Вступ — І; ІХ.З; Х.З		виготовити, принести, причинити
вдова	II. вступ; IV. 1, 2, 3, 6, 15, 16, 17; VI.5; VIII.1		вдова
на вдовьем столцы зостати ся/седети	IV. 1, 2, 5, 6, 16		залишатись, перебувати на вдовиному стольні
ведати	1.3, 4; VI.9; VII.23; ХІ.9, 12; ХІІІ.5, 6, 16		знати
ведатн дати	VIII.7		дати знати, повідомити
ведже/веджо/вшакже/	1.7, 11, 15, 16, 18; ІІІ.4, 8, 12, 14; IV.1, 13; V.14; VI. вступ — 3, 4, 5, 8, 25, 35; VII.2, 4, 6, 7, 16, 21; VIII.4, 5, 6, 9; ІХ.З; ХІ.11; XII. 1		та, все ж таки, тільки,
вшакжо/вшенже			якщо, а отже, але, проте, також
bgcolor=white>1.23	в’язниця
везка/навезка/навязка	III.16; VI.6, 21; VII.1, 19; VIII.13, 14;	відшкодування, винагоро
	IX.4, 10; Х.11; XI. вступ, 1, 2, 4, 14;	да, компенсація (за без
	XII. назв., 5, 6, 7, 8; XIII. 1, 10, 17	честя, побої, тортури, рани, збитки) везти
везти	II.4; VIII. 13
великий ¹	Назв.; Вступ. I; 1.1₁ 9, 21, 22, 25, 26; III. назв., 1, 2, 3, 4, 6, 8, 9, 17; IV. 1, 9; VI. вступ., 5, 9 1.20; XI.6; XII. 10	великий
великий ²		великий (як міра обсягу)
вельможа	Вступ	вельможа, сановник
венец	IV.3_f 4, 8	вінець
вено	IV. 1, 3, 4, 6, 8, 16	вено
веноватн	IV. 1	веновати, записати вено
веновнын	V.10, 12	веновний
венованая вдова,	IV.I, 2, 6	дружина, яка отримала
жона		вено
вепр/вепрь	IX.2; XII.8	дикий кабан
вера	1.11; II.4; V.7, 15, 16; VI.2; VIII.6, 15; XIII. 18 VIII. 17, 18	віра, довіра
верне		добросовісно, точно, пра
вернути	1.11; II.8; V.6; VI. вступ, 21; VIII.18; IX.4; X.5, 6; XII.5, 8; XIII. 1, 18, 25, 28 VIII. 11	вильно повернути
верхний		верхній
верховье	IX.3	верхів’я
весполок/восполок/	1.25; V.10; VI.2, 23; VII. 11; VIII.25	разом, спільно
поспол вести ¹	IX. 1, 5; XI.15; XII.8; XI∏.2, 4, 5, 21	вести, відвести
вести²	1.1	звинувачувати
вести³ копу	VIII.6	судитися копним судом
весь	VI.20	весь
вечерний	VII.23	вечірній
вечне/вечно	I 16, 17, 27; V.3, 15; VII.27; VIII.19;	вічно
вечность ¹	X.8; XI.5, 10, 11	вічність

bgcolor=white>доказ


на вечность²	1.15, 16; VIII.3; Х.2, 7; XI.5	навіки, навічно, назавжди
вечный	Вступ — I; 1.9, 25; XI.6; ХІІІ.27	вічний
вже/вжо	1.4, 24; ІІ.7; IV.9, 16; V.15; VI.5, 8, 22, 29; VII.2; VIII.3, 17, 19; XI.11, 14; ХІІІ.1, 8, 15, 22	вже
вживанье	Х.6	вживання
вживати	1.18; ІІІ.4; ІХ.З; ХІІІ.27	одержувати користь, використовувати, користуватися
взнати/узнати	VI. вступ; VIII. 15	признати
взычити/узычати	Вступ — I.; IILl, 8; V.9	дати, бажати, надати, зволіти
взяти/озяти/узяти	1.8, 12, 15, 16; II.8, 14; IV.3, 6, 16, V.5, 6, 7, 10; VI. 1, 3, 5, 6, 21, 27, 29, 31, 36; VII.2; VIII.6, 7, 11, 13, 14, 21; IX.3; X.2, 4, 5, 6, 11; XI.6; ХІІ.З, 7; ХІІІ.4, 20	взяти, забирати, отримувати, привласнювати
взятый	VIII.6	взятий
видети	VI.35; VIII.6; Х.З; XI. 14	бачити
видети ся	ІІ.5; VI. вступ, 1; VIII.9; ХІІІ.5	здаватися, ввижатися, вбачати
виж	1.11; 11.14; V.7; VI.3, 6, 27, 31, 35, 36; VII.2; VIII.11, 12, 13; Х.11; ХІІІ.2, 4	віж
вижовое ¹	VI.27	віжування (функція віжа)
вижовое ²	VI.27	віжове (платня віжу за виконання ним своїх обов'язків)
Вильня	VI.4, 5	Вільна (нині Вільнюс)
внна/вннность	ІІІ.5, 16; V.8; VI. 16, 19, 24	вина, борг, злочин, провинність, проступок
вина	1.11; ІІ.8; IV.6; V.7; VI. 1, 2, 6, 17, 21; VII. 1, 3, 9, 19, 20, 28, ЗО; VIII.8; XIILlO	покарання (за злочин), штраф
вину дати	VI.4, 20; VII.21; VIII.5	звинуватити
вина злодейская	ХІІІ.2	штраф за протидію пошукам злодія
винен	1.7; VI.6, 23; VIII. 14; Х.З; ХІІІ.24	винуватий, винний
винен ся	III.13; VIII.17, 18	повинен, зобов'язаний
ВИНИТИ ¹	1.1; ХІІІ.16	карати, обвинувачувати
винити² кривавою виною	Ll	карати смертю
винный/виноватый ¹	1.13; ІІІ.5; V.10; VI.9, 23, 31; VIL7, 9, 23; XILlO, 10, 14; ХІІІ.17	винуватий, провинний,обвинувачений
винный/виноватый ²	VII.24; ХІІ.9	боржник
виноватец	1.13	винуватець
висетн/висяти	XIILlO, 12	(бути) повішеним
оказанье	VIII.4
вказати/вказывати	1.14; II. вступ; IIL15; VL вступ, 1, 9; VII.6; VIII.4; ХІ.9	показати, надати, присудити, вказати

bgcolor=white>VI. вступ, 5	вписати
впокой/покой	1.3, 15, 19; VI.18; VIII.14; IX.9; X.l	спокій
впоминати/впомина- TH ся	1.14, 18, 19, 27	заявляти, нагадувати
впор/впорство	VI. 15; VIII.20	упертість
вправде/управде	II.4, 5	дійсно
впросити/выпросити/ упросити	1.8, 24, 25; VIII.5	випросити
впустити/упустити ¹	1.13; V. назв., 3; VII.26	загубити, упустити, втратити
впустити/упустити²	V. вступ, 3; VIII. 15	програти
Врад/урад ¹	1.1, 7	закон, порядок, правопорядок, установа
врад/урад²	II.9; IILl 1; IV.11; V.l, 7, 9, 15; VII.2, 17, 21, 29; VIII.8, 11, 17, 19, IX. 1; X.5; XII.4; XIII.2, 7, 17, 18, 20	адміністративний орган, влада, суд, уряд

врад/урад³	ІІІ.З, 4; VI.36; Х.1 і; ХІ.2; ХІІ.8	уряд (посада)
врадне/врадовне	V.2, 15; VII. 18	за законом, згідно закону, у відповідності з законом
врадник/урадник	1.6, 10, 17, 18; II. 1; Ш.4, 5; IV.13; VI. вступ, 2, 3, 4, 7, 10, 12, 20; VIII. 13, 17, 18, 20; Х.6; ХІ.2, 11; ХІІ.9; XIII.4, 5, 17, 24	посадова особа, урядник
врадниковый	VI.6	те, що належить уряднику
врадовный	VIII.14	судовий, урядовий
врадовый	VI.36; VIII.3	законний, належний, судовий
врожоный	ХІІІ.16	потомствений, уроджений (шляхтич)
врубати	VII.9	розсікти
врыхле	VI.25	швидко, відразу
вси	Вступ. — І; 1.9, 20, 22 та ін.	всі, всілякі
всказ/всказанье/ усказанье	VI.9, 36; VIII.22	вирок, рішення
всказати/сказати/	1.1, 7; VI. вступ, 1, 9, 11, 25. 36; VII.4, 20, 29; VIII. 1, 5, 6, 20, 22; IX. 1, 6; Х.6; XI. 12; ХІІ.5; ХІІІ.6, 16, 26	винести вирок, пригово-
сказывати/усказати ¹		рити, присудити, вирішити
всказати/сказати/	Вступ І; ПІ. 12; VI.11; VII.24; VIII.6; ІХ.6; XII. 13	приказати, вказати, вста
сказывати/усказати ²	Вступ І; ПІ. 12; VI.11; VII.24; VIII.6; ІХ.6; XII. 13	новити
всох нути/ус о ж нути	ІХ.З	засохнути
вставити/вставляти/	1.4, 9, 12, 15, 17, 18, 20, 21, 25, 26,	назначати, постановляти,
вхвалити/уставити/ уставляти/установити/ уфалити	27 та ін.	вирішувати, встановлювати, затверджувати
вступати ся/вступо- вати ся/уступати ся	1.12; VIII. 1, 20; ІХ.6; Х.6	вторгатися, заволодіти, користуватися
вступити	VI.4, 5	наступити
всхотети/усхотети	III. 1; IV. 1; VI. вступ, 5; VII. 12; VIII. 1; ІХ.З	захотіти, хотіти
всылати	ІІІ.4	посилати
всякий	1.14; II. вступ; IILl, 8; V.l; Х.5	всякий, кожний
втаити	ІІ.9	приховати
втечи	1.2, 3, 4; П.З; VII. 1, 3, 26, 28; VIII.20; ХІ.8, 9, 14, 15; ХІІ.7; ХІІІ.5	втекти, сховатися,
втечи ся	1.12; IV.U; VI.6; ХІІ.5	навернутися
втиски	IV. 13	утиск
вторы й	1.20; II. вступ; V.15	Другий
вторыйнадцать	XII. назв.	дванадцятий
втратити ‘/утратити/ утрачати	IV.2, 6; V.6	розтрачувати, втратити
втратити ²/утратити/ утрачати	V.3; VI.22	програти (справу)
втратити³ реч	VI.8, 15	програти справу

втяти

втятье

вфа л а/уста ва/уфал а

вход/уход вчиненье/чиненье

VII. 9

III. 14

1.25, 26, 27; И. вступ, 2, 3, 6, 8, 14; ІІІ.6, 8; IV. 1; V.6, 15; VI.21, 36; VII.28;

VIII. 21; IX.3, 13; XI.8; XII.2

IX. 3, 6

V.15

вчинити/учинити/

ВЧИНИТИ² BTHCKH вчинити³ выправу вчинити «/учинити/ чинити довод вчинити⁶ оправу вчинити⁶ похвалку вчинити ⁷ присягу

1.20, 26; П.З, 8, 12, 14; III. 1, 8, 12, 17; IV. 1 V.1, 4, 6; VI.5, 6, 8, 9, 17, 19, 28, 36; VII.7, 16, 26, 27, ЗО; VIII.5, 6, 8, 9, 13, 14, 17, 18, 19, 21, 22; ІХ.З, 4, 6, 14, 18; XI. 14, 15; ХІІ.2, 3, 8, 14; ХІІІ.25

IV. 13

IV. 9

1.13; VI. вступ, 9, 23; VII.23; VIII.5, 17; ІХ.7, 10; XI. 14; ХІІ.5; ХІІІ.5

V. 10

VI. 18

VII. 4

1.23; VI. вступ

вчинити«/учинити/ 1.14, 20; VI.3, 5, 6, 19, 24; VIII.6, 18, чинити справедливость 22; ХІІ.8, 9; XIII.4, 5

вчинити '«/чинити тастамент

вчинок вчтити/учстити/учтити

V.9, 14, 15, 16

1.3, 7; ІІІ.8; VII.6, 29

1.6; III. 16; VI. 18

bgcolor=white>видати ² замуж

вибавити	V.5
вибити *	VII.9
вибити ²	XI. 11
вивезти	ІХ.З
вивеновати	IV. 1
вивести (ездоков, судей)	VIII. 13, 20
вивести ся/виводи- TH ся	1.4; IILl 1; VIII.15; ХІІ.8; ХІІІ.25
виволаний	VII.30
виволати ¹	VII.3, 28
виволати²	II. вступ
вигонити	ІХ.9
видавати/видатн ¹	VI.28, 36; VIII.20; ХІ.8; ХІІ.7, 8, 14; XIII.27
IV.7, 8, 9, 11

відсікти, відтяти відтинання ухвала, закон, постанова, розпорядження, указ

вхід, прохід складання (заповіту), здійснення

чинити, робити, виконувати, нанести, оголосити, відправляти, надати, здійснити, скласти, вчинити

утискати, гнобити дати, спорядити (посаг) доказати, надати, навести докази

записати вено похвалятися, погрожувати скласти присягу, присягнути

винести вирок, винести, прийняти рішення чинити правосуддя, розсудити, здійснювати правосуддя

скласти, складати заповіт

вчинок, здійснення виразити, виразити повагу, поштиво віднестись, ушанувати, догодити звільнити вибити

вигнати вивезти вивенувати, викупити вено виставити (межових, суддів).

довести на суді (свою не- виновність), виправдатися оголосити вигнанцем вислати, вигнати оголосити вигнанцем вигнати

видати, віддати

видати заміж

∙⅜*^,∙∙ ^, ^............................................................................. ⅜

ылати ³ 3 СТаТКИ. V. 14: XI.6 nuπατu niππατu firtnwuuu

видати ³ з статки, в суме	V. 14; ХІ.6	видати, віддати боржника з майном
видати ⁵ на мученье, на смерть, на шибе- ницу	VII.29; XIII. 1, 13, 25	видати на тортури, віддати на шибеницю, присудити
видати ⁶ светков	VI.23	виставити свідків
выданье ¹	1.1	наговір
выданье ²	1.27	видання
выделити	IV.6	виділити
видрати	IX. 14	видерти
выехати	П.10, 11; VIII.3, 6, 7, 20	виїхати, покинути, поїхати
вижель	XIL12	вижель, лягава (порода собаки для полювання на зайців)
выжечи	VIII.8	спалити
вызволенье	1.22; V.5	звільнення
визволити	1.22; VII.25; ХІ.2, 5; ХІІ.4	звільнити
выздоровети	VIII.3	одужати
выймети ся	VI.30; VII.22, 23	випасти (жеребу)
выйти '/выходити	ІІІ.8; V.6; VII.29; ІХ.9	виїхати, вийти, уникнути, поїхати
выйти ²/выходити	II. вступ	минути
выйти ³/выходити	Вступ — I.	вийти (про привілей)
выкрадати/выкрасти	IX.9; XII.8; XIII. 10	викрасти, здійснити крадіжку
выкупанье/выкупенье	V.5; X.2, 6	викуп
выкупати/выкупнти/ окупати/окупити	IV. 1; VI.31; VII.29; IX. 18; X.5, 6, 7, 8, 9, 11; XIII.17	викупати, викупити
выложити	VI. вступ	викласти
вымовляти ся	1.20; V.5; VI.4; VIII.7	відговорювати
вымысел	V.6	вимисел, вигадка
вымышляти	1.21	придумувати
выняти ¹	1.22; IV.6; IX. 18	вилучити, відібрати (крадену річ), відпустити
выняти ² лицо	XIII.23	відібрати поличне, піймати з поличним
выобразити/выразити	III.15; VI.14	викласти, сказати
выпис	VLl_t 5	виписка
выписати	Вступ — I; 1.24; II.4; VI. вступ, 5	вписати, викласти, написати
виплатити	V.6	виплатити
выпосажоная	VII.13	видана заміж (з посагом)
выправа '/выправенье	IV.7, 9, 12	виправа, посаг
виправа ²/выправенье	IV. назв, 7	видання заміж (з посагом)
виправити ся	XIII.9	виправдатися

выправленье	Х.7	викуп, визволення
выправитн/выправ* ливати/выправляти/ выправовати	1.4; II. вступ, 2, 4; VII.29	визволити, спорядити, спо- ряджувати
выпрохати	VII.29	випрохати, визволити, звільнити (за проханням)
выпрячь	ХП.З	випрягти
выпуск/выпусканье	ХІ.5, 6, 7; ХІІІ.27	відпрацювання, залік (грошей за рахунок боргу)
выпускати '/вы пустити	1.13; V.5; VIII.6; ІХ.З, 7; ХІІІ.25	вийняти, випустити, упустити
випускати ²/выпустити	ІІ.4; VII.6	відпустити
выпустити³ пенези	ХІ.7	відраховувати гроші (на рахунок кабальної суми від річного заробітку)
выпущоный	ХІІІ.25	відпущений
выробнти ся	ХІ.5, 6; ХІІІ.27	відпрацювати (борг)
вырок	1.23; V.2; VIII. 1	вирок
вырубати	VIII.8	вирубувати
высажоный	VI.36	призначений
высветчити ся	XIII. 18	виправдатися (за допомогою свідків)
выседети	VIII.20	відбути, прожити
выселенье	VI. 18	відсидка
высланый	VIII.4	висланий
выслати	ІХ.20	вислати
выслуга	1.8; IV.14; V.2, 14	вислуга
выслужити	1.2; II. вступ; III. 15	вислужити
выслужоный	II. 1	вислужений
выслухати	III.5; VI.9; VIII.6	вислухати, слухати
выставити	VII. 12; VIII.3; XI.2	призначити, звільнити
выступ	1.4, 4, 7; IV.6; V. 10; XI.6; XIII. 16, 25	злочин, злочинне діяння, проступок
выступный	II.6	провинний
вытискатн	VIII. 1; IX.4, 6	витісняти
вышей	1.12, 15, 16; И. вступ, 3, 4; Ш.З; V.6; VI. вступ; VII.3, 6, ЗО; VIII. 1, 12, 13; Х.З	більше, вище, зверх, через
вышший	1.23, 27; V.l; VII.6; VIILll; ІХ.9 г	верхній, вищий
гай	IX. 18	гай
ганитн/эаганитн/ зганити/приганити	1.20; III. 12, 13; VI. вступ; VIII. 15, 16	ганити, відвести (свідків), ославити, корити
гаразд/гараздо/ гораздо	11.11; VI.23	як належить, належним чином

гахвтар/гахвтарка

где

где-кольве гетман гетманов гетманский гнездо говорити год

годити ся

годный ¹

годный²

голова' головный годовщина

голод голуб гонец гонити гоны бобровые горло ^, карати/скаратн

горлом ²

горло³ тратити идти/ити о горло⁴ город

господар ¹

господар² господарский

господарство гость

XI. 1

I. 22; П.7, 14; IV.9, 13; VI.35; VII. 18, 24;

VIII. 6; IX.5; ХІІ.8; XIII. 1

VI. вступ; XI. 15; ХІІ.5; ХІІІ.5

II. вступ, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 14

II. вступ

11.1, 9, 10, 14

IX. назв., 8

VI. 1

I. 20; IV. 17; VI.4, 5; VII.27; VIII.5, 14, 19; Х.8; ХІ.5, 6

IX. 18, 20

II. вступ, 4, 5

I. 11, 17; V.7, 15, 16; VI.2; VIII.2, 4, 6, 15, 16; Х.З; ХІІІ.18

VII. 3; ХІІІ.27

II. 1

VI. 3, 4, 9, 19; VII. назв., 1, 4, 5, 7, 10, 11, 12, 13, 16, 23, 25, 26, 28; XI. назв., вступ, 1, 2, 3; ХІІІ.14, 20, 21

XI. 10, 11

XII. 11

1.22

IX. 1

VIII. 1, 10; IX. назв., 9

IX. і 8

I. 6; VII.6, 15; ХШ.27

II. 12, 14; VII.2, 14, 21

1.1

1. 22; ІІІ.З

1.1, 2, 4, 8, 12, 14, 15, 17, 19, 21, 23, 25; II. 1, 3, 9, 12; III. 1, 2, 6, 7, 8, 10;

IV. 6, 13; VI. вступ, 1, 5, 9, 18, 21, 36;

VII. 20, 28; VIII.6, 7, 13, 14, 18; IX. 1, 4, 10, 11; Х.11; ХІІ.9; XIII. 10

VII. 1, 18; XII. 14

Вступ; 1.2, 5, 6, 11, 12, 13, 15, 23, 24, 26; II. вступ, 2, 4, 5, 11, 12; III.7, 8, 17; IV.2, 15; V.8; VI. вступ, 3, 4, 5, 13, 36; VII. 1, 3, 9, 19, 28, 29; VIII.3, 13, 17, 18; ІХ.З; XII. 1; ХІІІ.21, 23

V. 6

VII. 29

------------------------------ -⅞≠ галтувальний, гаптуваль

ниця (золотом)

де, коли, куди

де-небудь, десь

гетьман

гетьмана гетьманський гніздо

говорити

рік

годитися придатний, здатний гідний, достойний

голова, годовщина, життя головний, основний годовщина (компенсація

родичам вбитого)

голод

голуб

гонець

гнатися

боброві гони (місце полювання на бобрів) горло, смертна кара карати повішанням

бути присудженим до страти, лишитися життя торкатись життя

замок господар, великий князь

Литовський

господарь, хазяїн господарський, великокнязівський

господарство гість

÷--------------------------------------------------------------------------------------- —-------------------------------- 5·

грабеж ¹	VI.3, 4; VII. 19, 27; ХП. назв., 3, 5	грабіж, захоплене (майно), пограбування
грабеж²	VI.36; ІХ.5	награбоване (майно), вкрадене
грабеж³	ХІІ.2, 4	захват (скотини)
грабеж⁴	ІХ.5	насильницьке повернення. відібрання вкраденого майна (самим хазяїном)
грабеж⁶	ХІІ.5	захоплення, захоплене (майно за борги)
грабити ¹	11.13; ХП.З	грабувати, захопити (чуже майно)
грабити²	VI.31; ХІ1.5, 9	відібрати (майно за борги)
граница/грань	VIlI. назв., 1, 4, 5, 8, 9, 10, 13	межа
граниченье	VIII.3, 7	відмежування, розмежування, встановлення межі
граничити	V.4	відмежовувати, розмежовувати, встановлювати межі
граничник	VIII.4	сусід (по маєтку)
граничный	VIII.3	межовий
гребля	1.21; VIΠ.II; ІХ.7	гребля
греческий	Вступ — I; VIII. 1, 5	грецький, православний
гречиха	XILlO	гречка
грозно	ILl	грізно
грош	1.11, 15, 23, 26; II. вступ, 8; III.14, 16; VL вступ, 1,7, 17, 21, 27, 36; VII.4, 9, 20, 28; VIII.8, 14, 20; IX. 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20; Х.З, 11; XLІ, 2, 3, 4, 5, 6, 7; XILl, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12; XIILl, 2, 10, 14, 24	грош (грошова одиниця)
грошовый	V.7	грошовий
губити	ХІ.12	скарати на смерть
губы	VII.9	губи
гумно	11.13; VII.7; XIILll	гумно
гусь	XIILll	гусак

bgcolor=white>давность ¹

даванье давати '/даивати/дати		1.22 подання Назв.; Вступ — І; 1.1, 10, 11, 12, 13, 14, давати, дати, пожалувати, 15, 16, 18, 19, 23, 24, 25 та ін. посадити до в’язниці, на давати
дати знати давати ся/дат ся дати ся ¹		VIII.22 дати знати ІІ.4; ХІ.12; ХІІІ.20, 22 дати згоду, пройти, віддатися, оголосити
дат ся ² шиховати		II. вступ підлягти огляду


давно	VI.27		давно
1.18; V.2, 4; Х.5		давність
давность² земская	1.18, 27; V. вступ, 1, 2, 6, 11; VIII.2, 19; Х.1, 5		земська давність
данный	ІІІ.4; VIII.2; ХІІІ.24		давній
далей	VIII.3		далі
далеко	IX.9; ХІІІ.21		далеко
дальший ¹	VI. 11		більший
дальший²	VIII. 19		більш далекий
данина	1.8, 15, 25; III. 17		пожалування, пожалува- ний маєток
данник	VI.24		данник
дань	1.22; V.7; IX.6		дань
дар	∏.6		дар
дармо/даром	XIII.24, 28		даром
даровати	1.15		дарувати, подарувати
даставати	1.16		діставати
дата ¹	Вступ — I		дата
дата²	1.24		надання
дбати	1.12; II.6; VI.10		дбати
два	1.8, 15, 16; II.4; III.1I; IV.4, 5, 6, 13, 14; V.7; VI.2, 3, 4, 5, 6, 16, 28; VII.6,		два
	8, 16; VIIL17; IX.9; XI.8; XII.11; XIII.22
двадцать	Ll 1; XI.6		двадцять
дванадцать	LU, 13, 23, 26; II.8; III.14, 16; VI. вступ, 1, 17, 21, 27; VII.4, 20; VIII.7, 8, 13, 14; IX. 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 18, 19; X.ll; XI. вступ, 1, 2, 6; XII.3, 7, 8, 10, 11, 12; XIILlO		дванадцять
двор	1.26; II.4, 5; ΠI.5, 17; VI.3, 10, 31; VII.7; VIII.17, 18; XI.5, 11; XII. 1; XIII.4, 11, 17, 20, 21, 23, 24, 28		двір, маєток
дворанин	1.11; II. вступ; VI. 10, 27; VIII. 17		дворянин
дворанский	XII.4		дворянський
дворный	I, 15; III.4; IV. 1; VI. вступ, 26, 27; IX.20		двірний, присадибний
девка	1.18; III.9; IV. назв., 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15; VII.6		дівка, дівчина, дочка
девятый	IX. назв.		дев’ятий
деготь	IX. 12		дьоготь
дедизна/дедина/	III.3; IV.9; V.5; VΠI.10, 11; IX.9, 10;		дідизна, спадковий має
дедицство	X.l, 5; XIΠ.5		ток, родовий маєток
дедизный/дедичный	II.2; Ш.9; IV.9; V. 10; VI. 16; X.7		спадковий, родовий
ДЄДИЧ	X.5		дідич, спадкоємець
дедичити	IV. 10		спадкувати
деети ся/делати с я/	IV.2; VI.4, 5		робитися

деяти ся

дел'

дел*

деланий

деланье

делатн

делнти

делнти ся

дело

дельннца

дельный

день

дерево

державця

державцовый

держанье ¹

в держанья² быти

держати ¹

держати²

держати³

держачий десеть/десять

десятий

дети

детиный децкнй децкованое '/децко- ванье

децкованое ²/децко- ванье

дикий

для

VIII. 19

III. 15; V.3

IX. З

ІІІ.6

1.12

VI. 20; VII. 11

III. 15; ХІІІ.15

V. 3; VI.3, 4, 5, 8; VIII.5; ХІІІ.9

1. 4, 22; IV.6, 12

I. 4; ІІ.4; IV. 12; VI.24; VII. 11

II. вступ; XIII. 14, 21, 24

1. 22; ІХ.З, 6, 13, 14, 18

1. 11; ІІІ.5, 16, 17; V.4; VI. вступ, 2, 21, 26, 27; VIII.6, 13; Х.1; ХІ.5

VI. 27

III. З, 5; V.5; VI. 10; VIII.2, 5, 6, 14, 18, 20; Х.1, 5

1.15, 24; VIII. 14; ІХ.6

1.19; ІІ.2; V. вступ, 5, 8; VI. вступ, 3;

VII. 3; VIII.11, 18; Х.1, 2, 5, 6, 9; ХІІ.6;

ХІІІ.21

Вступ —І; 1.17, 25; II. вступ; Ш.6, 15;

V. 10, 11, 12, 15; VI. вступ, 29; VIILlO, 19; Х.З; XLlO

1.3, 15, 19, 24; II. вступ; V.13, 15;

VIII. 6, 14; Х.1, 5; ХІ.5

1.18; VIII.2, 14; Х.2

1.8, 15, 18, 24, 27; II. вступ; V.6, 11;

VI. 9, 27; VII.27; VIIL19, 20; ІХ.20; Х.1, 3; ХІ.2, 3, 7; XILl, 10, 11, 12; XIILl

VI. 7; X. назв.

1.2, 4; ІІІ.9, 15; IV. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 14, 16, 17; V. назв., вступ, 1, 2, 4, 5, 7, 14, 20; VII.2, 3, 4, 7, 28; VIIL18; ХІ.6, 12; XIIL12, 27

IV. 4; V.1, 4

ІІІ.4; VI.3, 6, 16, 23, 26, 27, 36

VI. 6, 27

VI.27

IX. 2

1.12; ILl₁ 4; ІІІ.8; IV.6; V.2, 3, 5; VLl, 4, 5, 10; VII.21; VIII.21, 22; ІХ.З, 6; Х.6; XLlO

--------- ∙⅛⅜

поділ (майна) доля, наділ, частина поділеного майна зроблений видання (привілеїв) робити, причиняти ділити ділитися діло, справа ділянка подільний, відокремлений, поділений

день дерево власник, тимчасовий управитель (маєтком), державця (посада)

який належить державцю володіння, утримання

тимчасово володіти держати, утримувати

мати силу, дотримуватись, зберігати, бути чинним

володіти (тимчасово або постійно)

володіючий, утримуючий (щось тимчасово) десять

десятий

діти

дітей, дитячий децький децькування, платня дець- кому децькування (виконання обов’язків) дикий для, за, у зв’язку

bgcolor=white>вільний

до	1.2, 3, 4, 10, 11, 12, 20, 22, 23 та ін.	в, до, на, над, хоча
добре ¹	11.5; IV.6; VIII.16, 25	добре, достатньо
добре²	1.8; ІІІ.2; VI. вступ	правильно
добре³	1.15; 11.12	нехай, хоча б
добро	Вступ — I; III.2, 8, 9	багатство, володіння, маєток
добровольне	II.7; V.15; XI.9	вільно, без перешкод
добровольный ¹	VII.16
в пожитки добровольные² привести	1.15	вільно користуватися
добрый ¹	Вступ — I; 1.17; II. вступ; III. 15; V.5, 15, 20; VI. 18; VIIL9; XII. 1; XIII.25, 28	добрий, достатній, достойний, повний, хороший
добрая ² слава	1.20; VII.29; XIII.8	добре ім’я, хороша репутація, слава
добрый ³ человек	IV.6; X.6; XIII. 13	достойна людина, людина з хорошою репутацією
по доброй ⁴ воле	VI.26	з доброї волі
добыти	VI.17; XI lO	дістати
доведати ся/ доведывати ся	XI.5; XIII.26	дізнаватися, довідуватися
довести/доводити ¹	V.9	виконувати, доводити (до кінця)
довести/доводити ²	1.1; III. 12; IV.6; VI.6, 22, 23; VII.5, 17; VIII.2, 10, 13, 20; IX.5; XI.15; XII.9	вести слідство, довести, доводити, здійснювати, надати докази
довод	I. 13; VI.9, 12, 23, 28, 30; VII.2, 5, 8, 9, 12, 18, 19, 23. VIII. 1, 2, 3, 4, 5, 6, II, 17, 22; IX. 1, 7, 10; XI. 14; XII.I, 3, 5. 8; XIII.5, 6, 16, 25	доказ
дождати с я	1.20; ILl 1; V.14; VIII.13	діждатися
дозволенье	1.15, 17; V.6; VIILll	дозвіл
дозволяти	1.15, 16; ΠI.8; IV. 11	дозволяти
дойденье	V.2	досягнення (повноліття)
дойлида	XLl	тесляр
дойскивати ся	V.l, 4, 6; VIL13; X.l; XL 14; XIIL19	докопуватися, стягувати
дойти	VI.29	дійти, отримати, досягти (повноліття)
докинути	IX.9	докинути
доконати	V.5, 9	доконати, закінчити
ДОЛГ	V.5, 6, 8, 10; VI.29; VIIL17; X.l, 2, 3, 7; XII.9	борг
долгий	V.2	довгий
должный	X.l, 2	винен
долов	VIIL13	геть
дом	11.13, 14; IV. 1; V.6; VILl, 2, 4, 11, 18,	дім

ЗО; XII.8; XIII2, 3, 6, 10, 12, 20, 21, 26, 27, 28

дома	ІІ.9; VILll	вдома
домовой/домовый	V.6; VI.6; VILl, 4, 18, 26; VIIL17; XILll, 12	домашній
доморосленый	XILl	доморослий, доморощений
домучити СИ	XIIL14	добитися зізнання (тортурами)
доорати	ІХ.9	доорати
допирати	VII.2	доводити
доплатити	Х.1	доплатити
допускати/допустити/ допущати/припустити	1.17; IILl, 17; IV. 1, 6; VI.12; VII.12; VIII.4, 5, 6; ІХ.9; Х.З, 5; XIL13; ХІІІ.6	допускати, допустити, надати, дозволяти, отримувати доступ, поступатися
допущенье	ILlO	допуск, дозвіл
дорога	1.21, 22, 26; 11.13; VII.16, 18, 21; ХІ.9, 14; XILS	дорога, шлях
дорослый	IV. 1, 17; VII.2, 4	дорослий
досмотрети	ILll	виконувати, нести (військовий караул)
достати ¹	11.14	дістати
достати²	ХІІІ.17	отримати
достаточный	VI.28	достатній
достойность	Ш.З	високе становище, чин
достоль	ХІІ.2	інше
досыт	VI.29	досита, досхочу
досягнути	ІХ.З	досягти, дотягнутися
дотол ь/дотол ь-та к и	V.13; VIII.6	до тих пір, таки
доты кати ся/доты- чити ся	1.1, 15, 25; VI.6; XILl	дотикатися, торкатися
ДОХОД	V.6, 7; VI.2; VIIL18; Х.6	прибуток
доходити	V.l, 6; VII.4, И; ХІІ.9	добиватися,стягувати, позивати (в суді)
дочка	IV. 1, 7, 8, 10, 13; VIL13; ІХ.6	дочка
Древце	II	спис
дремлюг	XILlO	дремлюг (хижа птиця з роду соколиних)
дрова	1.22; 11.14; ІХ.З, 18; XILl	дрова
другий/другой	1.10, И, 17; ILl, 14; IIL13; IV. 1, 7, 14, 16; V.3, 5, 7, 14, 15; VI. 1, 5, 6, 8, 9, 10, 13, 15, 16, 17, 18, 20, 23, 30; VIL12, 15, 17, 22, 24, 28; VIILl, 2, 3, 5, 7, 9, 14, 15, 20; Х.2, 5, 7; ХІ.8, 9, 12; ХІІІ.8, 15	по-друге, другий, інший, наступний
дужий	VIII.9	дужий, сильний
духовный	ІІ.2; IIL17; V.15; VI.19; VIILl; ХІІ.9	духовний
ДЯДКО	1.4	ДЯДЬКО
ДЯКЛО	1.22	дякло (податок продук-

тами)

.Є
^y"примирення (сторін без судового розгляду)
ез	ІХ.7	загата, гребля
ездити	1.26; VI.6; VII. 10	їздити
ездок	VIII.3, 4, 7	межовий суддя; суддя, який виїжджав на місце
		для вирішення земельних спорів
екзекутор	V.9, 16	виконувач заповіту
естли	1.4, 10, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 26 та ін.	якщо, що
ехати	II. вступ, 2, 4, 5, 13, 14; III. 11; VI.27;	виїжджати, їхати, при
	IX.3; X.ll; XIII.20	їздити
ещо	1.3; IV.11; V.5, 7, 12; VI. вступ, 3, 28; VII.4; IX14; X.l	ще
	Ж
ж	1.12; II.l, 2, 3, 11, 12; IV. 1, 6; V.2, 3, 14, 16; VI. вступ, З, 4, 5, 6, 13, 15, 22,	ж, же, 3
	23; VII.9, 20; VIII.5, 9, 13, 20; IX.4, 13, 20; X.8, 9, 11; ХІ.З, 6, 14; XII. 1, 5, 8; XIII. 1, 2, 4, 8, 15, 20
жадати	1.14; VI.6	жадати, добиватися, ви
		магати
жадный	1.1, 4, 7, 10, 18, 21, 26; II. 1, 6, 9; Ш.З;	всякий, який, який би то
	IV. 17; V.2, 12, 20; VI. вступ, 4, 5, 7,	не було, який-небудь, нія
	9, 15, 21, 35, 36; VIII.3, 5, 18, 21; ІХ.З; Х.З, 5; ХІ.6; ХІІ.З; ХШ.25	кий, ніхто, ні один
жалоба	1.11; VI.6, 14, 35; VIII.6	скарга, позов, обвинува
		чення
жалобник	V.2, 3; VI.9, 12, 13, 16; VII.8, 9, 12, 17, 24; Х.З, 5; XII. 13	скаржник, позивач
жалобниковый	VII. 18	який належить скаржнику або позивачу
жаловати	V.2; VI. вступ, 10, 16; VII.2; VIII.13	оскаржити, подати позов
жаль	VI.6	образа, кривда
жатый	VIII. 14	зжатий, зібраний (хліб)
ждати	IV. 1; V.3, 5	ждати, очікувати
же/жо	Вступ. І.; 1.22; IILl 1, 15; VI.4, 6, 22, 25; VII.3, 7; VIII. 15; Х.6; XIII. 16	ж, і, бо, що
жебы	1.12, 18; V.9; VI. 18; VIII. 18; ХІ.6, 12; ХІІІ.20	що, щоб
же M	VII.23, 24	що
женский	II. 1; IV. назв.; XI. 12	дружинин, жіночий
жеребей	VI.30; VII.22	жереб

жеребец	XILl	жеребець
жечи	11.14	палити
живити	V.7	годувати
живность	11.14; V.6; VIII.18	живність
живой/живый	V.12, 14, 15; Х.5	живий
живот ¹	VII. 16	життя
до живота²	IV.2, 4, 5, 6, 16	до кінця життя, довічно
за живота³	Вступ. I; 1.14; IV. 1, 7; V.5, 20	за життя
по животе⁴	IV.5, 6, 16; V. 14	після смерті
при животе⁵	IV.7; V.20	за життя
животина	XII.5	скотина
жид	VIII.5; XI.5	жид
Жнкгимонт	Вступ. I; 1.19	Жигимонт, Сигізмунд
жито	II. 14; VIII.13, 14; XILlO	жито
жомойтский	Вступ. I; Ll	жемайтський
жона	1.7; III. 12; IV. 1, 3, 5, 6, 14; V.7, 10;	дружина, жінка

1.1, 111.14, ιv.ι, о, и, и, it, v.ι, IU₁

VII.2, 4, 7; VIII. 18; XI.4; XIII. 12, 27

жонка	ХІ.З, 4, 5, 6, 7, 9, 12; ХІІ.6	жінка,селянка, челядинка
жорав	XILll	журавель

bgcolor=white>завести ⁴ полоном

з/зе/зы	Вступ. І; 1.4, 8, 11, 15, 20, 21, 22, 26 та ін.	3, від, по
за ¹	Вступ. І; 1.7, 8, 14, 15, 19 та ін.	замість, за, по, при
за² што	1.16	скільки
забирати/забрати	1.8; ІІІ.17	забирати, забрати, відби
		рати
забитье	VII.7, 8	вбивство
забойца	VII.28	вбивця
забранье	1.8	забране (майно), відібране
заведенье ¹	V.6	застава
заведенье ²	VIII.3	свідчення
завесити	V.2	призупинити
завести ¹	V.6	закласти
завести ²	VIII.5	обвести
завести ³ в чужие руки	ІХ.6	передати
XI. 12	привести полоненим
завжди	1.7	завжди
завитий		остаточний
заводца	ХІІІ.17, 18	заводчик, перекупщик
загамовати	VIILIO	направити

¼‰---------	словник
		------------ T^r
заганеный/зганеный/ наганеный/приганеный	1.20; ПІ.13; VIII.15, 16	опорочений, зганблений
загасити	VII.23	загасити
задати нешляхетство	ПІ. ІЗ	дорікнути в нешляхет- стві
задержати	1.11; IV.1I	задержати
задолжити	V.6	обтяжити боргами
заечый	XII. 12	заячий
зайти ‘/заходити	VIII.9	зайти, заходити
зайти ² за кого	VII.27; ХІ.8	перебігти, перейти до ко· го-небудь
заказ/заказыванье	VI. 10; ХІ.9	заборона, оголошення
заклад	1.12; VIII.12, 13; Х.5	застава
закликати	ХІІ.7	заявити
заколоти	ІХ.6	вирубати
закон ¹	Вступ I; VIII. 1, 5	віра, віросповідання
закон ²	V.14	чернечий орден
подтвердити ся в законе³	V.14	постригтися в ченці
законник	V.14	чернець
закрывати ся	VI.5	прикриватися
закуп	ХІ.5, 7	закуп
закупати/закупити	1.3; VIII.21; Х.5, 7, 8, 11; ХІ.5, 7	заставити, закупити
закуплений '/закупний	1.3; ІІ.2; V.10; Х.2	заставлений, закуплений
закуплений ²/закупный	ХІ.7; XIII.27	взятий під заставу
заложоннй/зложоннй	Х.6	встановлений
замешкати	ІІ.6	замешкати, затриматись
замок	1.22; 11.12	замок
замок	XIII. Il	замок
замолчати	III. 15	замовчати
замуж	IV.3, 7	заміж
пойти замуж	IV. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, H₁ 15, 16; ХІ.12	вийти заміж
замикати	Вступ І	укладати, заключати
заняти ¹	VIII. 11, 12	займати
заняти²	XII. 1	затримати, перейняти
заочний	1.1; ІІІ.5	заочний
запечатати	VIII.6	поставити печатку
запис	1.17, 18; IV. 1, 13; V.6₁ 10, 11, 12, 13, 14, 15; VI.28, 29; Х.І, 4, 5. 9	запис
записаний	IV.4, 16; V.6, 10	записаний
записати/записнвати/ отписати/отписнвати/	1.15, 17, 18; ІІ.З; Ш.12; IV.1, 7; V.11, 12, 13, 14, 15, 16, 20; VI.2; VIII.17; Х.І;	записати, записувати
пописати/пописнвати	XIII. 13, 22, 25
заплата	VI. вступ, 9, 11, 19, 29, 31, 36; ХІІІ.22	оплата, платіж, плата

заплатити

заповедати

заповедь

запрети запродати заросли зарости зарощоный засе/зася

заседати ’/засести заседати ²/засести засести замуж заслуга заслужити застава ¹ застава ²

заставати ’/застати

заставити² заставленый/застав- ный

застрел

застрелити заступати '/заступити заступати ²/заступити заступати ’/заступити

заступати ^/заступити заступати ⁶/заступити заступенье засипати затопити затоплений захованье заховати '/заховивати заховати ’/заховивати заховати ’/заховивати захований во чети

I. 13; ІІ.8, 14; IV. I₁ 9; V.6; VI. вступ, 1,

II. 13, 15, 17, 21, 29, 36; VII.23; VIII.8, 20; IX. 1, 7, 8, 10, 11, 12, 18, 19; Х.1, 11; ХІІ.2, 13; ХІІІ.5, 10, 22, 28

VIII. 12. 13; ХІІ.7, 9

VI. 10; VII.26; VIII. 13; ХІ.9; ХІІ.7

III. 13; Х.З

1.3; Х.7

IX. З

ІХ.З

IX. 18

1.11; IIL13, 15; V.7; VI. 1. 2, 3; VII.3, 6, 29; VIII.7, 10, 20; ІХ.З, 6; Х.11

VII. 16

VIII. 20

IV. 10

I. 25; ІІІ.5

II. 8; VIII.20

11. вступ; V.8; X. назв., 5, 6, 7, 9

ІІ.8, 12

VII. 26; ІХ.5; Х.4; ХІІ.2, 8; ХІІІ.2, 5, 7,

12, 17, 25, 27, 28

I. 16; V.6; VII.31; Х.2, 4, 5, 7, 8, 9, 11

X. 4, 5, 6, 7, 11, 12

IX. 1

II. 2, 5; ІІІ.8; IV. 1. 2; V.7

XII. 14

VI. 8

VII. 16

VII. 26

VI.8

VIILll

III. 6

Lll

1.7; IV. 1

ІІІ.4, 7; V.15

XIII. 9

заплатити, оплатити

заборонити,заказати, оголосити заповідь, заборона, заява, оголошення запиратися, відмовитися закласти зарості зарости вирощений далі, знову, потім засідати, засісти прожити вийти заміж

заслуга відслужити застава (військова) застава заставати,застати,знайти

заставити, закласти заставлений

подранок (підстрелений звір)

підстрелити нести (службу) відшкодувати (збитки) замістити (в судовому засіданні) перекрити (прохід) відповідати заміщення насипати затопити затоплений дотримання, збереження затримати дотримуватись залишити, зберегти шанований

______________________________________________________________
		■5’
заховати ся	ХІІІ.24	дотримуватись
зашкоднти/ушкодити	Vl.3; ΧΙΛ5	зашкодити, спричинити шкоду (збитки)
зашкожоный	VIII.18	потерпілий
збирати ся/собрати ся	VI.5	збиратись, зібратись
збити/сбити	1.6; III. 14, 16	побити
збожье	VIII. 13; XII. 10	збіжжя
збройний	V.15	озброєний
зброя	IV. 1; V.7	зброя
збудовати	IX.7	збудувати
звада	VII.22, 23, 25, 28	бійка, сварка
звадити ся	VII.21, 22	битися, побитись
званий	1.22	званий
звати	1.22; VI.27	звати
зведом	XIII.17	освідчений
звезти/звозити	VIII.13	звезти, звозити
звер	ІХ.І, 2, 3	звір
звериный	XII.12	звіриний
звести ся	III. 11	припинитися
звлаща	VII.8	особливо
звод шляхетства	IILl I	звід шляхетства
зволенье	VIII. 18	згода
зволити	VI.26; VIII.18	погодитись
звичай	1.1; Ш.6; VIII.2	звичай
звичайний	1.22	звичний, звичайний
звыш/надвыш/назвыш	1.16; IV. 1; V.6; VILl; X.4	зверх (чого-небудь), 3
		лишком
згинути	VIII. 17; XIΠ.5, 25	згинути
згодити ся	VIII.6	погодитися
згонное	XIII.24	згінне (винагорода за попередження крадіжки скотини)
зготовати ся	VIII.7	підготуватись
згуба	VIII18	втрата
здавна	1.22; IX.3; XI. 12	здавна
здати ся ¹	II.5; VIII.8	здаватися
здати ся ²	IX.6	трапитись
здати ся ³	VI.24	спричинятися
здоровий	II.4, 5	здоровий
здоровье	1.17; V.5	здоров’я
земенин '/земянин	1.11; IL4, 9; VI.2, 3, 5, 6; VIILl, XI.8	5, 6; земянин (землевласник)
земенин ²/земянин	XII.9	селянин
земленый	VIII. назв., 5, 7	земельний

÷-

земля ¹

земля²

пустая/пустовская земля³

земский

земянский зеремя зжениTH зжечи зима зкгвалтити '/ зкгвалтовати зкгвалтити ²/ зкгвалтовати злодей злодейский злодейство зложити/зложити ся злото злочинство злочинца злупити злупленье злый ¹ злый ² вчинок злый ³ выступ змерети змочь/мочи/мочь

знайти'/найдти/найти знайти ²/найдти/найти

знайти ³/найдти/найти

Вступ. I; 1.1, 2, 3, 4, 13, 18, 22; ІІ.7; Ш.З, 4, 8, 11; IV.9; V.6; VI. вступ, 2, 6, 25; VII.3, 11, 28, ЗО; XI.12; ХІІІ.17

1.8, 12, 13, 15, 19, 25, 27; Ш.З, 8; V.3, 14; VI.3, 4, 6, 7, 10, 28; VII.5; VIII. 1, 3, 5, 6, 7, 13, 14, 20, 21; ІХ.1, 20; Х.12; ХІІ.2

1.8; ІХ.20 1.6, 10, 15, 16; II. назв., вступ, 2, 3, 4, 5, 6, 7; III.4, 6, 8; IV. 1; V.7, 10, 15;

VI. вступ, 2, 5, 9, 19, 26, 27, 35;

VII. назв.; VIII.2, 5, 7; ХІ.8

ІХ.З, 9; XII. 1; ХІІІ.4

ІХ.9

XIII.24

ІХ.7

ІХ.З

1.6

VII.6

VII. 18, ЗО; IX. 1; ХІІ.8; XIII. 1, 2, 5, 6, 10, 12, 14, 15, 16, 20, 21, 24, 25, 27, 28

VII.30; IX. 18; ХІІІ.25

III. 17; V.10; VI.3; VII.27, 29; VIII.5;

ХІ.12; XIII. назв., 7, 8, 9, 11, 14, 16, 20, 21, 25

VI. 25; VIII.6; XI. 14

IV. 1

VII. 29; XIII. 12, 20

1.13; VII.29, ЗО

VII. 16

VII.21 1.3; VII.29

IV. 13

VII. 13

1.16, 24, 26; II. вступ, 4, 5; ІІІ.15; IV.9, 13; V. вступ, 1, 4, 6, 9, 12, 14, 15, 16, 20; VI.5, 10, 23, 25, 26, 28, 29, 35; VII.6; VIII.3, 5, 6; IX. 1, 3, 9; Х.2, 5, 6, 7, 8; ХІ.6; ХІІ.8; ХІІІ.2, 11, 28

1.8; ХІІ.7; ХІІІ.2, 10, 11, 26

1.23; V.6; VIILl

----------------- ч*

держава, земля (область ВКЛ), край, країна

земля (володіння, угіддя)

пустище

державний, земський

земянський зеремя (поселення бобрів) відігнати спалити зима

здійснити насилля зґвалтувати

злодій

злодійський, крадений злодійство

скластись, встановити золото

злочин злочинець пограбувати пограбування злий, злісний злодіяння

злісний проступок померти

змогти

знайти

признати, розглянути, встановити

вірватись, нападати, напасти

11.14; VILl

⅛--------------------------------------------- -÷

bgcolor=white>XI. 1

знак^,	VII.18; VIII.4, 6; ХІІІ.13. 22, 25	знак, прикмета
знаки² кгвалту	VII.6, 17	сліди насилля
знаки ³ злодейские	XIII. 13, 22, 25	злодійські знаки (прик* мети)
знакомитый ¹	VII.29	знатний
знакомитый²	VIII.4	поважний
знамя	ІХ.6	мітка
знати	III. 1 Г, VI. 13	знати
знати ся	III. 13; VII 2, 8; ХІІ.8, 13; ХІІІ.22	зізнаватися, зізнатись
знову	1.22; VIII. 16, 20	знову
зозвати	III.15	зізвати, скликати
зознати	VIII.2	дати свідчення (у судовому засіданні)
золотарь	золотар
золото	V.7	золото
зоставити/зоставляти	1.22; 11.11; ІІІ.8, 15; IV.3, 4; V.3; VI.31; Х.5	залишити, зберегти
зостати ‘/зостати ся	1.24; II.9; III. 15; IV.3, 6, 11, 17; V.14, 15; VI.19, 23; VILl; XI. 10; XILlO; ХІІІ.17	дістатися, залишатись, залишати
зостати ²/зостати ся	V.10; VI.6	бути визнаним
зостати³/зостати ся	VI.6	опинитися
зраженье	1.2	зрада
зранити	1.6; VI. 17; VII.16	поранити
зровнати	VIII.19	зрівняти, розділити порівну
зрубати	VIII.14	порубати
зсоромити/соромотити	IV.13; VI.18	зганьбити, образити, ображати, осоромити
зступовати	VI.23	перервати, йти
зубр	ІХ.2	зубр
зубы	VII.9	зуби
зуполне	VIII.18	повністю
зуполный '/суполный	II. вступ, 3; ІІІ.9; VIII.ll; Х.6	весь, повний
зуполный ²/суполный	V.6	загальний
зъеждчати/зъехати	11.11; VI. 10; VIII.6	від’їхати, поїхати
зъеханье	VI.4	з’їзд
зысканье	V.3	рішення
зыскати	1.12; V.3, 6; VI.6; VII. 11; ХІ.8	стягнути
зыскуючий	Х.2	стягуючий (борг на заставленому маєтку)
эьеждчати ся/зьеха- ти ся	II.7; VI.4, 5	з’їжджатися, з'їхатися
зьести/уести	XII.13, 14	покусати, укусити
зять	IV. 1, 8; ІХ.6	зять

идти/ити

ИЖ ижбы из изба иле имати именейцо именье '/ыменье именье ² лежачее именье ³ материстое именье⁴ отчизное/ дедизное именье⁵ рухомое прийти к... именьем⁶ имети смети (на) имя инак/инако/иначей инакший/инший/иный, ынший инде HHO искати испаш исповедь истец истый

к/ко/ку каждый/кождый казати

Казимер

1.1; IV.4, И; V.7; VIII.20; IX. 1, 3;

XIII. 15, 25

I. 1, 9, 10, 17, 18, 25, 26 та ін.

III. 12; VI.31; VIII.13; X.5; XIII.15

II. вступ; VII.3; X.6

IX. 18; XIII.26

II. 13; IX.3, 4

XI. 14

II. вступ

1.1, 3, 4, 8, 15, 16, 17, 19 та ін.

III. 15; IV. 1

1.17; IV.10, 12, 13; V.11, 20

1.2, 8, 17; II. вступ, 1, 2; IV.9, 12;

V. 11, 20

IV. 1; V.8

IV. 9

IX. 4

VIII. 17

V. 4, 6; VI. назв., вступ, 35, 36; VII.7,

ЗО; VIII.8, 17, 18; Х.5

1.1, 7, 10, 11, 13, 19, 22 та ін.

1.25; II. 1; VI.4; VII. 18; VIII. 18; ХІІІ.5

1.20; IV.6; VI. 11; VIII. 17; Х.9; ХІІ.8; ХІІІ.20

1.19; V, З, 13; VI.6, 10, 22, 23, 24;

VII. 7, 11, 12, 13, 18, 23, 26; VIII.2, 21;

X. 1; ХІІ.5; ХІІІ.2, 3, 5, 20, 22

XII. 2

VIII. 5

V. 14; Х.1, 4, 12; ХІІІ.14, 26

VII.4, 28

1.1, 4, 8, 10, 18, 20, 22, 24 та ін.

1.2, 5, 6, 7, 8, 11, 14, 15, 18, 22, 25,

27, та ін.

1.15; ІІ.7; VI.5; VII.22

1.14, 15, 19

іти, торкатися, поступати що, щоб щоб, що

хата скільки захоплювати маєток маєток, майно нерухоме майно материнський маєток вотчина, вотчинний маєток рухоме майно отримати доступ до маєтків посміти мати поіменно інакше, по-іншому

інакший, по-іншому, інший

в іншому місці, де-небудь бо, то, тоді

стягувати, добиватися, шукати, подавати позов, розшукувати

винагорода (за потраву), потрава сповідь позивач

сам, власний

в, для, до, на, над, перед, по, з приводу, при всякий, кожний, будь- який, ніякий, ніхто приказати, приказувати Казимир

g.----------------------------------------------------------------- ÷

казати/показити/	VIII.8, 18; IX.7, 8, 12, 13, 14; X.6	попсувати, робити шкоду,
сказити		шкодити, псувати
казнь	1.3; XIIL4	в’язниця
как	1.6, 8, 18, 19; ІІ.З, 5, 10; V.2, 3, 4, 6;	ЯК, ЯК-ТО, КОЛИ, ЧИМ, ЩО, щоб
	VI.3; VII.15, 17; VIIL3, 5. 7, 11, 13; ІХ.З, 9; ХІ.8, 10; ХШ.5	ЯК, ЯК-ТО, КОЛИ, ЧИМ, ЩО, щоб
какий/каковый/какой	1.3, 23; V.8; VI. 13, 17; VII.6, 22, 23, 25; ІХ.20; Х.1, 2; ХІІ.9, 13; ХІІІ.14, 18	який, який-небудь
каменье	1.22	каміння
канцлерея	1.10	канцелярія
канцлерство	ІІІ.4	канцлерство
каплан	V.15	капелан
каплун	XILll	каплун (півень)
каранье	1.1; 11.11; VII.29	кара, покарання
карати '/скарати	1.1, 5, 6, 7; ІІ.6; ІІІ.5, 14, 16; IV.13; V.8; VI.6, 18; VII.6, 21, ЗО; ХІІ.8; XIILl, 10, 15, 25	карати, покарати
карати² огнем	1.5; VI.8	карати вогнем (спаленням)
карый	ІХ.9	карий
кат	VII.29	кат
кацер	V.14	еретик
кашталян	ІІІ.4	каштелян
квит	VI.29	квітанція
кгвалт ¹	VI.4, 6, 9, 17, 28; VII.2, 4, 5, 6, 17,	гвалт, крик, напад, насил
	18, 20, 26, 27; VIII.14, 20, 22; XIL7	ля, розбій
кгвалт²	11.13, 14; ІІІ.16; VILl, 4, 19, 26; VIILll, 14, 20; IX. 1. 4, 7, 9, 10, 18; Х.11; ХП.2	штраф (за напад, насил
		ля, розбій)
кгвалтованье	VII.6	згвалтування
кгвалтовне	VIII.8	насильно
кгвалтовник	11.14; VII.2, 3, 4	насильник, ґвалтівник
кгвалтовный	II. вступ	раптовий, терміновий
кгвалтом	11.14; IV. 15; VILl, 4, 19; VΠI.8; IX. 1,	по-злодійському, насиль
кгвалтом	4, 9, 10; ХІІ.7	но, разбійно, силою
кгды	1.25; IIL12; IV. 1, 14; VI.5, 6, 9, 23, 26; ІХ.З	якщо, як, коли
киевский	VI.4	київський
кий	ІХ.9	кий, дрючок
кинути	VII.22; XIL13	кинути
кинути ся	VII.16	кинутися
класти	VI.36	прикласти
клейно	ІІ.З	клеймо, тавро
клейноты	V.7	коштовності
клеть	ІХ.18; XIILlO	клітка

ключник XL2

÷------------------------------------------------------------------- 4

кляча	Х.11; XII. 1; ХІІІ.24	кляча
кнороз	ХІІ.8	кнур
княжата	1.1, 15, 22; ІІІ.7, 8, 9, 15; ХІІІ.24	княжата
князьский	II. 1; VI.6; ІХ.З, 9; XII. 1; ХІІІ.4, 28	князівський
князьство	1.1, 9, 21, 22, 25, 26; III. 1, 2, 3, 4, 6, 8, 9, 17; IV.9; VI.5, 9	князівство
кобель	XII. 12	пес
коваль	XI. 1	коваль
коли	1.1, 3, 20 та ін.	якщо, коли
коли бы	1.1, 5, 6, 10, 13, 17, 20 та ін.	коли 6, коли, тільки б
кольве/кольвек	1.1, 9; П.З, 4; IV.6; V.6, 12; VI.28, 31, 35; VII. 1, 6; IX.20; Х.6; XI. 15; ХІІ.9; XIII.25	небудь
колько	1.8, 24; ІІ.8; ІІІ.8; IV.14; V.15; VI.24; VII.4, 8, 11, 12, 13; VIII.7, 9, 20; IX. 1, 9; Х.11; ХІІ7; XIII. 14	декілька, скільки
колько*колвек	1.8	скільки-небудь
комисар	VI.5	комісар (уповноважений)
комора	ХІІІ.26	коморка, чулан
конечно	VI. 1	обов’язково
конечный	1.20	остаточний
кончанье	VIII. 15	закінчення
KOHHO	V.15	кінно, верхи
копа ¹	VI.9, 11; VII, 9, 28; VIII.20; ІХ.9, 13, 20; Х.З; ХІ.2, 3, 4; XII. 1, 6, 10, 11, 12	копа (60 грошей)
копа ²	VIII. назв., 6	копа, копний суд
копец	VIII.4	межовий знак
корд	VI.17	меч
кормити	XI. 11	кормити
кролевский	1.11; VIII. 1	королівський
Коруна польская	1.25	королівство Польське (Корона польска)
корчма	III. 17; VII. 10	корчма
корыто	ІХ.З	корито
косити	ІХ.З	косити
который-кольве/ который-кольвек	1.1, 4, 14, 18; ІІІ.З; IV.9, 12; V.3, 5, 6, 10, 12, 15; VI.8, 24, 28, 31, 35; VII.29; VIII.14, 17; IX.20; Х.1, 5, 6; ХІ.5; XIII. 18	який-небудь, хто-небудь
кошенье	1.22	косіння
кравец	XI. 1	кравець
красти	XIII. 1, 19, 20, 25, 27	красти
кревный/кровный	IV.11; VII. 15, 28	кровний, родич
кременный	ІХ.З, 14	здоровий, міцний
кречет/кречот	XILlO	кречет

кролеBCTBO	III. 1	королівство
кром/кроме/окром/ окреме	І.Ю, 21, 22; ІІ.1; Ш.8; IV. 1, 4, 15; V 6 Ю, 14; VI.4, 5, 6, 21, 26; VII.9; VIII 3 5, 6, 7; XI.12; ХІП.12	за винятком, окрім, тільки
кроть	11.13; Ш.8; V.15; VΠI.7; ХІІ.7; XIII. 14	раз
круг'	XILl 1	коло
круговая ² утка	XILll	підсадна качка
крыти	ХІІІ.25	приховувати
крыти Cя	VI.4	переховуватися
куды	IIL15; V.15; VIII.6; Х.7	як, кому, куди
купити/покупити	1.3, 15; ILl; IV.1; V.14; Х.1; XL5; ХІІІ.18, 19, 25	купити
купленина/купля	1.15, 25; IV. 14; V.2, 15	купля (куплений маєток)
курч	XIL12	курч (порода мисливської собаки)
кухар	XLl Л	кухар
лазбеи	ІХ.З	лазбен (пристосування для збирання бджолиних роїв)
лазня	ІХ.З	сторожка в лісі
ланцуг	11.14	ланцюг
лань	IX. 2	лань
ласявый/лекгавый	XIL12	лягавий (мисливська собака)
латинский	VIII.5	католицький, латинський
легкость ¹	IILl	неповага, образа
легкость²	Ll	легковажність
лежати ¹	VIIL18	жити
лежати²	VILlO	лежати
лежачий ¹	IV. 1	приналежний
лежачее² именье	IIL15; IV. 1; V.5; Х.5	нерухоме майно
лезиво	ІХ.З	драбина з лику
лепший	Ш.8; VIII.4, 6	ліпший
лета ’	1.18, 24, 27; ІІ.5; V.3, 6, 7, 11; VLl 1; VII.27; Х.1; XL5, 7	літа
до лет²	1.24; IV.6; V.2, 5; VII.27	до повноліття
лета ’ детиные, дорослые, зулолные, свои	1.18; IV.1, 6, 11; V.1, 2, 3, 4, 5, 6, 14; VILl 1; VIIL19; ХІ.5	повноліття
лета⁴ дойти, дорости,	IV 6 11; V.1, 2, 3, 4, 6, 7; VILll; VIIL19; ХІ.5	бути повнолітнім, досягти
мети	IV 6 11; V.1, 2, 3, 4, 6, 7; VILll; VIIL19; ХІ.5	повноліття
лета* маючий	V.3	повнолітній
лета* молодые	V. вступ	неповноліття

•і-------------------------------------------------------------------- J≠

лет⁷ не дорости, не мети	1.4, 18; IV.11; V. 1, 2, 5, 14; VII.11	не досягти повноліття
леч	1.4, 10; IV.7, И, 13; VII.7	як тільки, але, проте, тільки
ли/ль	1.3; IL3; III. 15; IV. 1, 2, 6; V.3; VI.23; VIII. 11; Х.2, И, 12; ХІІ.8; XIII. 14, 25	чи, якщо
лист ¹	I.5, 10, 11, 12, 15, 17, 18, 21, 24, 25; II.4; IILl 1, 15, 16, 17; IV.1; VI.1.5, 8, 9, 28, 29; VIII.2, 3, 4,6, 7, 18; Х.З, 9; XLlO	грамота, лист, письмовий документ
лист² впоминальный	1.14	напоминальний (упоми- нальний) лист
лист³ дозволений	1.15	дозвільниий лист
лист⁴ єднаний	VI.36	примирний лист
лист⁵ заповедный	1.10, 12	заповідний лист (дозвіл на відстрочку явки до суду)
лист⁶ отвороный	Lll	відкритий лист
лист⁷ судовий	1.12	судовий лист, судове рі
		шення
лихой	VIII.9	лихий, поганий
лицо	VII.18; IX. 18, 19; ХІІ.8; XIILl₁ 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 17, 18, 19, 21,	крадене, поличне, вкрадена річ, доказ
	25, 26, 27, 28	крадене, поличне, вкрадена річ, доказ
лицований	ХІІІ.5, 6	викритий (з поличним)
ловенье	VIILlO	ловля
ЛОВЫ	1.8, 12; VIIIl; IX. 1	лови (мисливські угіддя)
ложе ¹		ложе
злого ложа ² сын	IIL12	незаконнонароджений
нечистого ложа³ сын	IIL12	незаконнонароджений
чистого ложа⁴ сын	ІП.12	законнонароджений
лубь	ІХ.З	лико, кора
лупеж	XIIL15	награбоване
лупити	VII.21	грабувати
лык	ІХ.З	лико
люди ¹ добрые	IIL15; V.15; VI2, 3, 29; VII.21, 29; VIIL2, 4, 17; ХІІІ.4, 18	поважні, шановані люди
люди ² земские	II. вступ	земські люди
люди³ отчизные	II. вступ	вотчинні люди
люди⁴ похожие	II. вступ	похожі люди (ті, ЩО Не втратили право переходу)
люди ⁸ посполитые	1.22; ШЛО; VI.23; ХІ.З	прості люди, податні, за
простые		лежні селяни
люди⁶ путные	XI. назв.	путні люди (ті, що виконували ремонтні роботи на дорогах)
люди ⁷ сторонние	LU; IIL15; VII.21; XII.2; XIII.2, 3, 20	поняті, посторонні ЛЮДИ
людский	LlO	людський

÷∙------------------------------------------------------------------- ї

bgcolor=white>материстый

маестат/майстат	1.1, 2, 6, 17	величність, велич
маетность	XIII.28	майно
Мазовше	IV.9	Мазовше
маршалок	1.15; VI.2, 26, 27	маршалок
маршалство	ІІІ.4	маршальство
материзна	IV.9; V.2	материзна (маєток, успадкований з боку матері)
IV.10; V.12	материнський (отриманий в спадок з боку матері)
матка	ІІІ.11, 12; IV. 1, 7, 9, 11, 13; V.20; VII.14, 15	мати
матчин/матчиный	IV. 10, 11; V, 6	материнський, який належить матері
мачоха	III. 12; IV.4	мачуха
машталер	XI. 1	старший конюх
меделянский	XII. 12	меделянський (пес)
меж/межи	IV.3, 6, 16; VI.3, 4; VII. 13, 22, 29; VIII.5, 10, 15, 16, 22; IX.6	в, з, між, навпроти, серед
мененый/менованый	1.12; Ш.З; VI.26; VIII. 1; X.4, 5	названий, вказаний, згаданий
менити/меновати	III. 12; VII. 17, 21, 23, 24; XIII. 16, 17, 25	говорити, називати, вказувати
меншей	XIII.23	менше
менший	X.2	менший
мера	II. 1; V.6	образ, спосіб
место ’/местце/местцо	1.22; II. 1, 3, 11; III.17; VI.4; VII.29; VIII.3, 5, 6	місце
место ²/местце/местцо	1.1, 21; II.7; Ш.З; VI.19, 27; XII.9	місто
место ’/местце/местцо	П.4; X, 6	замість
от сих мест⁴	1.10	віднині
местский	1.10; VI. 19; XI. 11	міський
метати	VI.30	кидати (жереб)
мети	1.3, 4, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25 та ін.	бути зобов’язаним, володіти, тримати, мати, могти, отримати, зберегти, вважати, хотіти
маеть быти	1.1, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 15, 20 та ін.	повинно бути
мети моц	V.6	мати силу
не маючи справедливости	VI.15	необгрунтовано, без підстав
мети службу	II. 1	служити
маючи собе достаточное розмышленье	Вступ. I	достатньо обміркувавши
мешкати	IV.6, 16; VI.3; XI.8; XIII.6	жити, проживати

÷*

мещанин	1.1,22; ІІІ.7, 9, 14; VI19; Х.З; XI. 11; ХІІ.9	міщанин
милость	1.1, 11; ІІІ.1, 7; VIILl	милість
мимо	IV.10; V6; VII.13	мимо, супротив, минуючи
младенец	1.18	юнак
мл ЫН	V.7; VIILl 1; ІХ.7	млин
мней	VIII.20	інакше
много	LI; IIL17; IV.2, 7; IX.6; XIIL19	багато, часто
множенье	ІІІ.6	збільшення
мовити ¹	1.23; VI. 18; VIII.7	висловлюватись, говорити, заявляти
мовити ²	VI.8, 9	виступати (у суді)
можность	II вступ	можливість
молодость	1.18; V.5	молодість, неповноліття
молодый	IX. 8	молодий
мор	VIII.3	мор
моц	1.18; IIL15; V.9, 14, 15; VILl; VIII.6;	влада, право, сила, повно
	Х.6	важення
моцне '/моцно	1.17; IV. 1	чинний, сила, сильно
моцне ²/моцно	1.12	у примусовому порядку, силою
моцный ¹	V.1, 3, 4, 6, 14, 15; VI.24, 36; VIII.15; Х.6, 7	наділений правом
моцный²	V.6; VIII.3	чинний
муж ¹	1.7; IV. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 16, 17; V.10; VIL6	чоловік
муж²	V.8; ХІІІ.5	мужчина, чоловік
мужик	VI.3; VIII.8; ІХ.6, 18, 19; ХІ.З, 4, 6, 7, 9; ХІІ.5, 6; XIILlO	селянин, мужик
мужицкий	ХІ.4; XILl	селянський, мужицький
мужний	IV.6, 17	мужній
мужобойца	VII.8	душегуб
мужчизна	ХІ.5	мужчина
мураль	XLl	каменяр, муляр
мусити	VIII.9	мусити
мучити	ХІІІ.14, 22	мучити
мушенье	V.20	примушування
	H
на	1.1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 13, 14, 15,	на, на користь, для, від,
	16, 17, 18, 19, 20 та ін.	з приводу, проти
наближей	VI.3, 31; XILS	найближче
набрешник	ХІІ.12	набрешник (мисливська собака)
набытый	VIII.2; X, 5	набутий

bgcolor=white>набытье bgcolor=white>непослушенство²

____
		"з"
III.8; V. 14	набуття, здобуток
навалнын	II. вступ	загальний
навезати/навязати/	1.8; III. 14; VII.22; VΠ.15; IX.5; XI.4, 8;	винагородити, нагороджу
навязывати	XII.4, 5; XIII.14	вати (за рани, шкоду тощо), дати винагороду
навоз	IX.20	гній
навченье ¹	III.8	навчання
навченье²	VIII.18	вказівка
нагабанье	III.12	наклеп, образа
наганенье	VIII.15	опорочити, образити
не де я	VII. 15	надія
надобе	III.8; VII.25; VIII.7; XIII.6	необхідно, потрібно
наеждчати/наехати	II.13; VII. 1, 2₁ 4, 5₁ 19	нападати, напасти
наезд/наездка	11.13; VI.6	напад
назавтрее	XIII.20	назавтра
назвати	III. 12; VI.26, 27	назвати
наклад	VI.9, 13; VII. 11; VIII.20; X.l	витрати, кошти, рахунок
наконец	VIII.6; XIII.4	в кінці кінців, остаточно
налезное	XIII.24	винагорода (за знайдення загубленого)
налепей чим	VIII.7	як найкраще
наложити ¹	IX.6	накласти
наложити ²	VIII.6, 13_f 20	оплатити витрати, витратитися
намалевати	II.3	намалювати
наменованый	II. вступ	вказаний
наместничок	VI.27; XIII.20	намісничок
напервей ¹	1.1; V.14, 16; VIII. 1; XII.6	по-перше, перш за все
напервей ²	VII.22	перший
наперед	1.24; IV.8; V.6, 10, 12, 14; VI.15	перед тим, наперед, раніше, спочатку
написаний	V. 16	написаний, вказаний
написати	II.3; IV.2; VI.29; VII.6; IX. 1, 3; X.9;	вписати, написати, вка
	XII. 10; XIII.25	зати
наполнити	V.7	відшкодувати
направити	VI.3; VIII.8	відновити
направованье	1.22	виправлення, ремонт
напротивко '/	1.23, 26; II.3, 8, 11; IV. 1; V.6; VI.21, 23;	всупереч, наперекір, проти
напротивку/против/ противку	VII.7; VIII.6
напротивко²/ напротивку/против/	VII.28	проти того
противку
наслати	VII.19	наслати
наука ¹	VIII.6, 178	вказівка
______________________________________________________________________________________________________________
		—5’
наука¹	V.6	навчання
наяснейший	Назв.	найясніший
небачный	VI.3	зневажливий
небытность	V, 3; VIII.7, 18	відсутність
невенчанын	III. 12	невінчаний
недбалость	II. 11	недбалість
неделеный	VI.24	нерозділений
недельный	IV. 12; V.3, 14; VI.24; VII. 11	неподільний, невідокрем- лений
недорослый	V.3	неповнолітній
недоспех	1.20	не до того
ненако	VII.6	якимось чином
неколи	Вступ	колись
неколько	IV. 12	декілька
нелетный	IV.17	неповнолітній
немоц	II.4; VI. 13; VIII.3	хвороба, нездужання, немічність
немодный	1.10; II.4; VI.8; VIII.3	хворий, немічний
неопатрно	V.6	необачно
неопатрность	1.13	необачність, халатність
неповиный	VII.26	не повинен, не зобов’язаний
неподозреный	V.16; VIII.4, 16; XIII.25	не підозрюваний
непослушенство ¹	VI.10	непослушенство
V. вступ	нерадивість
непоставленье	VIII.20	невиставляння, неявка
неприеханье	III.8	неприбуття, неприізд
нерадный	VI.36	незаконний
нерозделеный/ нероздельный	VI.24; VIII.19	нерозділений, нероздільний
неслушне/неслушно	1.16; III.2	незаконно, необгрунтовано
неслушный ¹	V.6	недозволений, незаконий
неслушный²	1.1; IV.1	необгрунтований
неслушный ³	III. 17	непридатний
несправедливе	1.1; III.2; VI.22, 23	незаконно, неправильно, несправедливо
нестанье	VI.9	неявка
нетец	1.13	ув’язнений
неумысльне	VII.24	ненавмисно
неучтивый	VI.18	непоштивий
нехай	IV. 1; VII.7; VIII. 11; X.4; XIII.22	нехай
нечим/ничим	III.4, 12, 14; VI.3, 4; VIII.17; XIII.14	нічим
неякий	∏.l	ніякий
-J,.
		------------------------------- -Τ’
нижей	IV.2; V.14, 16; VIIL13; IX. 1, 3; XII.2, 10	нижче
нижли	1.4, 8, 15, 18, 25, 26; 11.14; Ш.15; IV.8₁	якщо, невже, але, проте,
	15, 16; V.6, 11, 14, 15, 20; VI.2, 5, 23,	перш ніж, хіба що, рані
	25, 26, 27, 29, 35; VII. 17, 21; VIII.4, 5, 9, 19; IX.5; Х.5; XI. 14; XILl; XIII.4, 17, 24, 25, 27	ше ніж, тільки
низший	VII.6	більш низький
никакий	VII.18	ніякий, який-небудь
новший	1.21, 22; III.6; IX.3, 6	новин
нятство	1.1, 10; VI.18	арешт, ув’язнення
	О
0	1.1, 2, 4, 7, 10, 12, 13, 15, 19, 20, 22, 27 та ін.	за, на, про, по, з приводу. з
об	VI. 16; VII.8, 12	в, про, з приводу
обадва	VII.22; VIII.4, 6, 11	обидва
обалити	IX.3	звалити
обвести	XII.2; XIII.20	засвідчити, показати
обвиненый/обвинный	III. 15; VI.23; VII.12; XIII.7, 8, 9, 16, 18	обвинувачений, звинувачуваний
обдаровати	1.25	обдаровувати, обдарувати
обернути '/оборочати	IV. 13; Х.7	звернути, звертати, користуватися, розпорядитися, розпоряджуватися
обернути ²/оборочати	1.24, 25; V.6, 12, 14; VI.8	обернути в ніщо
ии во што
обесити	XIII.9, 22	повісити
обецати	1.10, 14; III.3; IV. 15	обіцяти
обирати/обрати	VI.2; VIII.5; XIII.5	відібрати
обличие	1.15	особисто
обмен	11.11	зміна
обмовляти	Ll	обмовляти
обобрати	VIII.15	відібрати
обогнати	11.12	оточити
оборонец	V.9	захисник
обосланье/ обсыланье	VI.5, 6; VIII.20; Х.8	повідомлення, оповіщання
обослати	VI.3, 5, 6, 9, 10, 24; VILl 1; VIII.6, 12; Х.8; XLl 1; XIII.4	повідомити, оповістити
ображенье	Ll	образа
ображений	VIL19, 20; VIII.8	ображений, потерпілий
образити	1.6	образити
образливий	VIL24	образливий
обрезати	XIII.23	відрізати

÷----------------------------------- ∙÷

обрубным	VIII.5	відмежований
обточный/осочный	ХІІ.12, 14	шукач (собака)
обчый	Ш.З; IV.6, 13; VI.31; ХШ.4	чужинець, чужий
объехати	VIII.6	об’їхати
объявити	1.17; ІІ.4; VI.23, 25; ХІІІ.26	заявити, сповістити
обычай ¹	1.22; ІІІ.4, 14; V.15; VI.3, 5, 25; VIII.5, 6; ХІІІ.24, 26	звичай
обычай²	1.4, 11, 12; П.З, 4; III. 12; IV.4, 13; V.6, 7, 15; VI. 1, 2, 3, 6, 8, 10; VII.6; VIII. 12; ІХ.З, 12; ХІ.5, 11, 12; ХІІІ.2, 16	характер дії, основа, порядок, спосіб
заставным обычаем³	V.5; Х.5	заставою
злодейским обычаем⁴	ІХ.9, 12, 18; ХІІІ.9	злодійським звичаєм, злодійським чином, як злодій
огар	XIL12	огар (мисливська собака)
оглядети	ХІІІ.20	оглянути
огородити	ІХ.З	огородити
одевати	V.7	вдягати
одержати	1.10, 15; VI.36; Х.8	отримати, одержати, утримувати
однак/однакже/	1.8, 17, 20; ІІІ.12; IV.11; V.12; VI.25;	все таки, все рівно, але,
однако/однакож	VII. 1, 3, 5; VIILlO	проте
однаковий	VII.30	однаковий
одно/однож	1.16; ІІІ.4; V l 1. 13; VI.4, 8, 9; VIII.5; Х.З	лише, як тільки, але, проте, тільки
одностайный	1.9	одностайний, єдиний
одрина	ІХ.З	сіновал
ожечи	IX. 13	обпалити
оказ	VII.21	показ
оказати/оказати ся	ІІ.5; VII.2, 21	показати, показатися
околичный	IILl 1; VII.2, 5; ХІІІ.20, 25	околичний
окоповати	ХІІ.2	вирішити копним судом
окривавити	III.14	окривавити
олиж/алиж	1.18, 25; IV.6; V.12; VI.6, 8, 13, 36; VIII.6, 20	до тих пір доки, тільки, але, перш ніж, лише
омешканье	V. назв.	гаяння часу, зволікання
омешкати ¹	1.18; ILl; ІІІ.8; V.1, 2, 4, 6, 11; VI. 19; Xl	запізнитись, пропустити (строк)
омешкати² року	11.12	прострочити
оминути	XLlO	минути, пройти
оный	1.3, 11, 12, 13, 17, 20 та ін.	який, той, цей
опалити	ІХ.З	опалити
опекательник/опекун	III.8; V.l, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 16	опікун, попечитель
опекати ся	IV.6	опікувати
описаный	III.6; VI.29; IX. 1	записаний, написаний

÷"---------------------------------- ^,÷

описати	1.24; IV. 1; V.13; VI.25, 29; VIII.3; Х.9	вписати, записати, написати, описати
оповедати/оповеда- ти ся/оповедити/опо- ведити ся	ІІ.4; VII.2, 6; XI. 11; ХІІ.7; ХІІІ.20, 21	заявляти, сповіщати, повідомляти, увідомляти
опосле	V.14; VII iO	після
оправа	IV.5; V.10	оправа (запис вена)
оправеный	IV.3, 16	записаний
оправити ‘/оправовати/	1.12, 26; 11.14; V.3; VI. 1, 5, 36; VII.7, 18, 19; VIII.6, 10, 11, 13, 14, 17; ІХ.5, 7, 18; Х.12; XI. 14; ХП.З; ХІІІ.З, 6, 25	відшкодувати, відшкодо
отправити/отправовати		вувати (збитки, шкоду)
оправити ²/оправовати/ отправити/отправовати	IV.8	записати вено
опустити ¹	1.18	упустити
опустити ²	II. 1	залишити
опытанье	VI.35	опитування
орати	VIII.14; ІХ.З	орати
органиста	XI. 1	органіст
осадити '/осаживати	ІІ.9	залишити
осадити ²/осаживати	VI.24	порушити, призначити
осадити ³/осаживати	ILl	замістити
осадити ‘/осаживати	ХІІІ.4	заключити, посадити (до в’язниці)
осажоный	1.13	посаджений (до в’язниці)
осветчити/посветчити/ светчити	VI.23, 28, 35; VII.2, 6; VIII.2, 5; Х.З	засвідчити, свідчити
оселый	П.З; VI.9	осілий, землевласник
осести ¹	IIl	осісти, поселитися, володіти (нерухомим майном)
осести² на вене	IV. 1, 2	залишитися на вені
OCM	IX. 18; XILlO	вісім
осминадцать/ семнадцать	1.18; VIILl₁ 5, 15	вісімнадцять
осмотрети	V.6; VIII.9, 18; IX.6; ХІІІ.26	оглянути, прослідкувати
осмотрети ся	VIIL15	забезпечити себе
осмый	VIIL назв.	восьмий
OCHO	ІХ.З	кнутовище, дрючок
особливе	IV.4; VI.24	особливо, окремо
особный	II.l, 10; VIII.3	особливий
осоченье	Ll	донос, обмова
оставити	1.4; II. 1; III.8; IV. 1, 7, 16; ІХ.З	залишити
остати	X.2	залишитися
остатнє	Ll	остаточно
до остатка/остатку	VI.25	до кінця, повністю
остаточний	1.20; V.9, 15	останній

÷-----------		---- ÷
осудити	VI.5	осудити, присудити
осужоный ^,	1.13; V.8; VII.8, 29	осуджений
осужоиый ²	V.10	відсуджений
от/ото	1.3, 4, 14, 15, 16, 18, 22, та ін.	у, Від, з
отбити	XIII.2, 3	відбити, збити
отбывати	Х.5	відмовлятися
отвести	VIII.9	відвести
отвести ся/ отводити ся	VI.23; VII.4	виправдатися, відвести (від себе звинувачення)
отволати	XIII. 15	відкликати (свідчення)
отволока/отволоченье	1.10, 14, 20; VI.12	відкладання, затягування, відстрочка
отворити	VI. вступ	відкрити, розкрити
отдавати/отдати	1.15; V.7, 14; XI.10; XIII.24	повернути, віддавати, віддати
отдалити '/отдаляти	1.4; III.9, 12; IV. 13	віддалити, відсторонити, усувати
отдалити ²/отдаляти	1.16; III.2; V.6, 15	відчужувати, передати
отделити ся	II.5; V.6	відокремитись
отзыванье	VI.5	апеляція, звернення
отзывати/отзывати ся/ отозвати ся	VI. 1, 5, 26	апелювати, звертатися
отийти/отходити	III. 15; V. 14; VII. 15	губити, усуватися, піти
отказати '/отказывати	IV. 17; V.2, 3, 5; VI.4, 5, 8, 20; VIII. 17; XII.14; XIII.5	відповідати за щось, відповісти, відповідати
отказати ²/отказывати	V.15	заповідати
откладанье	VIII.21	виплата, відкладання (грошей)
откладывати */ отложити	V.2, 5; VI.24; VIII.3	чекати, відкладати, відкласти, перенести, переносити
откладывати²/ отложити	1.15; V.ll; VII.3; X.2, 5	повернути, виплатити (гроші)
отколь	III. 11	звідки
откупити/откупити ся	XIII.6, 22	викупити, відкупитися
отмена	VIII. 11	заміна
отменити	V.15	змінити, відмінити
отмерети	IV.6	вмерти
отнимати/отняти	1.19; III.5; VIII. 1, 14; IX.3; X.ll	лишати, відбирати, відібрати
отнятье	1.1	відібрання
отогнати	XII.2	відігнати
отозвати	V.15; VI.29	відмінити, скасувати
отпадати/отпадывати	IV.10, 11	лишатися
отповедати ¹	V.13; VIII.17	відповідати

bgcolor=white>пава

отповедати ²	VI. 18; VII.7	загрожувати
отповедник	VII.7	загрозливий
отповедь	VII.7	загроза
отпор	1.1; VIII.6	відповідач
отправа	VI.27	стягнення
отприсягнути ся	VII.16, 21	відвести звинувачення присягою
отпускати/отпустити	ІІ.7, 9	відпускати, відпустити
отречи ся	ІІІ.12	зректися
отставити/отставляти	VIII.15, 16	відвести, відводити, відсторонити
отставуючий	VIII.15	той, що відводить
отсылати	П.З	відсилати
оттоле/оттоль	V.6; VIII.6	ЗВІДТИ
оттручати	ХІ.7	вираховувати, відраховувати
отчизна/отчина	1.19; ІІІ.9; IV.9, 10, 13, 14; V.2, 4; VI.16	вотчина
отчизный	I, 8; II. 1; ІІІ.9; IV. 10	вотчинний
отчич	III. 15; VIII.20; Х.2	вотчинник, спадкоємець
отыйскати/ отыйскивати	ХІ.9	знайти, знаходити
отьеждчати/ отьехати	11.10; VLlO	від’їжджати, від’їхати, з’їхати, поїхати
охроменье	VILlO	каліцтво
охромити	VII.9; XIIL14	покалічити, калічити
охромленый	VILlO	покалічений
очерети	ІХ.З, 13	обідрати, пошкодити
очивисте/очивисто	1.1, 17; ІІІ.5; VI.8; VIII.7	особисто, сам
очистити ^l/ очиститися/ очищати/очищати ся	IIL12,13; VIL17; VIIL15,16;Х.12;ХШ.8	виправдати, виправдатися, відвести, відводити (звинувачення)
очистити², очищати невинность	VII.17; ХІІ.13; ХІІІ.7, 17 п	довести невиновність, виправдатися
XILll	пава
павезка	IL вступ	щит
пак	XLlO; ХІІ.7	якщо, також
пак ли	1.3; ІІ.5; IILll; IV. 1, 4, 5, 6; V.15; VI.3, 18; VIII.6, 11, 17, 20; ІХ.9, 10; Х.8, 11; ХІІ.8; ХШ.З, 5, 17, 20	якщо, якщо ж
палац	VI.4	палац
паленье	1.12	обпалювання
память	V.15	пам’ять

пан/панове	1.1, 7, 11, 15, 22; ПЛ; IILl₁ 7, 8, 9, 15; VI. 2, 3, 4, 5, 6, 9, 18, 20, 23, 27, 36; VII. 25, 26, 29; VIILl, 5, 6, 20, 21, 22; ІХ.З, 5, 9; ХІ.8, 11, 14, 15; ХІІ.2, 4, 8, 9; ХІІІ.2, 4, 5, 20, 21, 24		пан, хазяїн
пани	IV. 15; VI.5; VIII. 1		пани
панованье	III. 1		панування, правління
панове-рада/ паны-рада	1.12, 17, 23, 25; ПЛ, 12; IILl, 6; IV.6; VI.5, 25, 35; VIII.6, 7, 18, 20; ІХ.20		радні пани
панский	ПЛ, 6; III. 17; VI.4, 6, 23; ІХ.З, 9; ХИЛ, 4, 9; ХІІІ.4, 28		панський, хазяйський
панство	1.2, 3, 10, 21, 25, 26; IILl, 2; VI.5		держава
панцэр	II. вступ		панцир
панята	1.15; III.7, 15		панята
паробок	ХІ.2, 3, 4; XII.6; XIILl		парубок, челядин
паробоцкий	ХІ.4		парубоцький, челядинський
парсуна/персуна	ПЛ, 2, 8, 12; ІІІ.7; V.4, 8, 14, 15; VII.8, 12, 21; ХП.З		особа, персона
парука/порука	V.5		порука, поручительство
наручник	VIII.21		поручитель
пахолок	II. вступ		воїн (слуга)
пашня	V.7; ІХ.20		нива, рілля
певный	1.1		певний
пекарец	ХІ.1		пекар
пенежный	1.1; VI.11		грошовий
пенези/пенязи	1.15, 16; II.3; IV.1, 7, 9; V.5, 6, 7, 11, 12, 14; VI.27, 28, 29, 36; VII18, 29; VIII.20, 21; Х.1, 2, 4, 5, И; ХІ.5, 7, 10; ХІІІ.6, 17, 18, 25		гроші
пень	ІХ.5		пень
первей ¹	1.24; IV.1, 8, 16; V.14, 15; VI.6, 22, 26, 27; VIII.6, 20; IX.6; Х.1; ХП.5, 7; ХІІІ.25		перш за все, насамперед, раніше, спочатку
нижли бы первей ²	1.1; V.10		перш... ніж
первородный	V.6		первонароджений
первший/первый/ перший	1.10, 12, 20, 24, 25; IV.1, 4, 7, 14, 16; V.5, 10, 14; VLl, 5, 13, 16, 25; VIII.3, 5, 18; ІХ.6; Х.1. 4, 6, 7; ХІЛ2; ХПІ.7		перший, попередній
первыйнадцать	XI. назв.		одинадцятий
перевес	ІХ.8		перевіс (пристосування для ловлі птахів)
перевести ¹	1.8; П.4, 9, 13; III. 12, 14, 16; V, 7, 10; VLl, 8; VII.7, 18, 19, 20, 28, 30; VIII.8, 13, 17; ІХ.1, 8, 11, 12; ХІ.8, 9; ХП.З; XIII.2, 3, 6, 23, 24		довести, вирішити
перевести²	IX.19; Х.2		висудити, відсудити

ί------------------------------------------------------------------- -÷

bgcolor=white>писаный ¹

перед	1.3, 11, 15, 17, 18; ІІ.4, 6, 9; Ш.5, 11; IV.6, 13; V.1, 3, 5, 12, 15; VI. 1, 3, 5, 6, 9, 10, 13, 17, 18, 20, 22, 23, 25, 26, 29, 36; VII.6, 7, 17; VIII. 1, 3, 5, 7, 15, 16, 17, 19, 20, 22; Х.4, 5; ХІ.15; ХП.З; ХІІІ.4, 5, 7, 15, 17, 18, 25	перед, в присутності, до, на, від, по, при, у
переем	ХІІ.7	винагорода, перехват
перейти	VIII. 1	перейти (кордон)
переказити	VIII. 15	зашкодити
перекопати	VIII lO; ІХ.7	перекопати
перекормити ся	XI. 11	прогодуватись
перенагабанье	IV. 13	образа, ганьблення
переносити/ переходити	IV. 1; V.6	перевищувати
переорати	VIII.8; IX. 18	переорати
переперти	VIII. 14	відсудити
пересветчати/ пересветчити	VI.35; VII.6	довести, засвідчити (за допомогою свідків)
пересуд/присуд	V.7; VI.7, 20, 21	судове мито
переховати/ переховывати	VII.30; ХІ.9, 11; XIII. 15	утримувати,переховувати
перл	V.7	перлина
пес	III. 12; ІХ.З; ХІІ.12, 13, 14	пес, собака
печать	1.5; IILl 1, 15; V.7, 15; VI. 1, 8, 29, 36; VIII.6	печатка
пеший	Х.11	піший
пешня	ІХ.З	пешня (сокира з довгим вістрям)
пиво	Ш.17	пиво
пир	VII. 10; ХП.З	бенкет
1.9; ІІІ.4; VI. 1, 2, 5, 18, 25	писаний
писаный²	ІІ.З; V.14; VI.8; VIII.12, 13	написаний, описаний
писаный ³	VII.3, ЗО; VIII. 13; ХІІ.2	названий, вказаний
писарь	1.15; ІІ.7; V.15; VI.2	писар
плат '/платеж/поплата	1.22; V.6, 7; ХШ.25	плата, платіж
плат ²/платеж/поплата	Ш.17; ІХ.7	прибуток
платити	1.26; ІІ.8, 13, 14; IV. 1; V.5, 8; VI.6, 9, 18, 23, 27, 29, 31, 36; VII. 1, 3, 4, 5, 9, 10, 16, 19, 21, 23, 24, 26, 28; VIILlI, 13, 14, 17, 20; IX. 1, 3, 4, 7, 9, 10, 13, 14; Х.1, 3, 11;Х1.3, 9; XILl, 2, 7,8, 10. 13; XIILl, 2, 3, 5, 10, 14, 17, 20, 21, 25, 27	заплатити, оплатити, платити
плаченье	1.22	плата
плебан	VIII.5	капелан, священик
плита	1.22	цегла

-їж

плот	11.14; ХШ.11	паркан
по ¹	1.1, 4, 15, 17, 18, 26 та ін.	на, за, як, по, після
по² тому ж	1.12; IX. 13; ХІ.6	також, стільки
побити ¹	VII. 19	побити
побити²	IX. 1, 9	перебити
побрати	1.8; VIII. 14, 17; ХІІ.2, 3, 5, 10	взяти, забрати, позабирати
повалати/поволати	XIII. 15, 16, 25	звинуватити, показати
поведанье	1.1	донос, повідомлення
поведати/поведити	ІІ.4; IV.13; V.13; VI.8, 29, 35; VIII.13;	засвідчити, заявити, заяв
	XIII. 19, 25	ляти розповісти, повідо
		мити
поведати ся	ХІ.8	назватися
повезти	ХІІІ.20	повезти
повернути	VIILlO	повернути
повести	ХІІІ.21	вести, повести
повет	LI1, 15, 17; ILl; ІІІ.4; V.7; VI.2, 3, 6, 20, 26; VIII.6, 13; Х.11; XLl 1; ХІІІ.2,	повіт
	24
поветник	П.З	повітник (мешканець повіту)
поветовый	1.11, 17; ILl; V.7; VI.6	повітовий
повинный	1.10, 14, 16, 20 та ін.	повинен, зобов’язаний
повод ¹	LI; VIII.5	позивач
повод²	VIII.6	об’їзд
повозовый	1.22	повозовий
поволанье	ХІІІ.25	звинувачення
поволочити	ІХ.4	виловити, половити рибу
поворочати	VIL19	повернути, повертати
повстягати	LlO	затримувати
повторе	XIILl	повторно
повышати	IILlO	підносити
повышений рыцер	Вступ I	шляхетний рицар
поглава/поглавля	IV. назв.	поглава(спадкування жін
женская		ками)
погнити	VIII.13	згнити
погонити	IX. 1; XII.8	погнати
погоня	XIL7	погоня
пограбити ¹	11.13; VII.19	грабитн,грабувати,пограбувати
пограбити ²	VI.31; IX.5; XII.5, 8, 9	захопити самосудом, відібрати силою (борг чи вкрадене)
пограбити ³	XILl₁ 2, 4	захопити
погреб	XΠL26	погріб, льох
	→~ 434

÷----------------

п°Д 1.12, 17, 18, 22, 24; ∏.I₁ 4, 6; IILl 1, на, до, за, з-під, на, по,

12, 15; IV.13; V.6, 7, 9, 13, 15; VLl, 8, під, з

25, 29, 31; VIILIO₁ 12, 13, 17∙ IX 1 8

9, 20; XII.3; XΠL26

подати	1.13; III. 15; IV.6; V.7, 10; VI.3; VII.3∙ VIII.17	повернути, віддати, передати
подати ся	XL12	віддатися
податок	1.22	подати
подвода ¹	1.22	підвода
подвода²	1.22	підводна повинність
подданный	I.2₁ 6, 9, 22, 25, 26; ILl, 3, 6, 11; III.15; IV. 1; VI.3, 4, 5, 6, 9, 10, 19, 23, 35; VIL5, ЗО; XI1.9; XIII.5, 18	підданий
поделити ’/ поделити ся	III. 15; V.3, 11	поділити, поділитися, розділити, розділитися
поделити² в лыко	VIII.9	розділити до дріб’язку порівну
поделити ³ на пол/ на полы	VIII.9	розділити порівну
подкосити/подкош ивати	IX.9	підкошувати, підкосити
подмазати	IX. 12	підмазати
подозреный	VII.30; XIIL13, 22, 25	підозрюваний, підозрілий
подозренье	1.1; XIII.25	підозра
подойти	IX.9	підійти, піти
подорати/подоривати/ подорывати	ІХ.З, 9	підорати, підорювати
подперети/подпирати	VL23, 35	підсилити
подпиранье	VI.28	підкріплення, підтвердження
подпись	VIILl	підпис
подрати	IX. 10	видрати
подрубати	IX.8, 9	вирубати, підрубати
подсвинок	XII.8	підсвинок
подсоколий	XIL12	підсокольний (мисливська собака)
подстрелий	XIL12	підстрілий (мисливська собака)
подымованье/ подыймованье	1.22	надання (підвод)
поехати	III.8	поїхати, з’їхати
пожар	ІХ.З, 13	вогонь, пожежа
пожати	VIIL13, 14	зібрати (хліб)
поживанье	Ш.З	користування
поживати	1.24; V.10; VII.29, ЗО; VIILlO	використовувати, користуватися
поживаючий	1.18	який споживає, користується

bgcolor=white>П.7

÷--	------------- ÷
пожиток ^,	ІІІ.6; IX.20; ХІ.6; XIIL19	благо, вигода, кормління, користь
пожиток²	V.7; VIILlO	прибуток
оборочати на пожитки ⁹	ІІІ.9; V.7	повернути на користь
в пожитки ⁴ привести	1.15	користуватися
пожиточний	ІХ.20	прибутковий, корисний
пожога	1.26; VII.7	пожежа, підпал
позвати/позивати	IIL13; IV.6; V.2, 3, 5; VI.3, 5, 6, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 18; VIL12, 17, 18, 21, 23, 24; VIILlO, 20; Х.4, 5, 6, 7; ХІІ.7, 13	викликати, викликати (до СУДУ), притягувати (до суду)
позвати ся	VII.22	звертатися
позем	ХІІ.7	позем (винагорода)
познати	ІІ.4; VII.21	визнати
позов/позиванье	1.18; V.5; VI.3, 5, 9, 14, 16; Х.6	виклик до суду, повістка
позичити	Х.З	позичити
позичений	VI.28; Х.7	позичений
поймати ¹	ІХ.1, 5, 18, 19; ХІ.15; ХІІ.6, 8; XIILl, 4, 12, 15, 20	піймати
поймати ²	IV. 14	взяти
пойскивати	VII.25	стягнути, шукати
пойти	11.14; IIL15; ХІІ.7	піти
поки/поколь/	11.10; IV.2, 6; V.13; VI.5, 11; VII.3; VIII.3, 5, 6, 9; Х.1; ХІ.2, 5; ХІІІ.27	до тих пір, доки
покинути	IIL16	викинути, покинути
покладати	VI.9	призначити, встановити
поконанье	Ll	доказ (провини), викривання
поконати	1.1, 7; V.8; VILl	довести (провину), осудити, викрити
покосити	VIIL12; ІХ.4	покосити, скосити
покрасти	ІХ.8, 19; XIILlO, 19	викрасти,обікрасти, вкрасти
покутний	IIL17	покутний, таємний
пол/половина	VI.27; VIILlO, 11	половина
полецати/полецити	IV.6; V.7; VL8	доручати, доручити
поличоный	IIL12; VIII.6	порахований, визнаний
полкопи	ІХ.2, 13, 14, 20; ХІ.4, 5, 6, ХІІ.6, 8; ХІІІ.23	півкопи (грошова одиниця)
половити	IX. 1	половити, ловити, піймати
положенье ¹	Вступ І	установа
положенье²	Х.6	вручення (повістки до суду)
положити ¹	11.12; VI.3, 5, 6, 19, 31; VIII.3, 7, 13, 20, 22; Х.6; XI. 14	призначити, встановити
÷--		-и
положити ²	Х.4, 5; ХІІІ.5	класти, покласти, надати, здати
положоный	1.13; П.6, 12, 14; VI.4, 5, 20	призначений, встановлений
полон		полон
полоцкий	VI.4	полоцький
полтина	VL27; ХІ.4; XII. 1, 6; XIII. 1, 14	полтина
полтретядцать	ІХ.20	двадцать п’ять
полугрошок	півгроша
померети	V.9; XIIL15	вмерти
помильное	VI.27	помильне
помкиути	ІХ.8	злякати, відігнати
помовити	1.1; XIII. 16	обвинуватити, обмовити
помочник	VII.4	помічник
понести	ХІІІ.28	принести
понижати	IILl	принижувати
пониженье	IILl	приниження
поняти (жонку)	XI. 12	взяти (дружину), одружи
		тися
поорати	VIIL12	поорати
поп	VIII.5	піп
полис	ІІ.7, 9	перепис
пописати ся	П.З	записатися, зареєструватися
поправити/поправляти	1.22; V.3	виправити
поприсягнути	VII.8, 9	присягнути
порада	1.14, 17; ІІІ.6; IV. 15; V.6	порада, згода
поранити	VIL19	поранити
порозну	VIII.5	окремо
порось	ХІІ.8	порося
порубати/порубити/ рубати	VIII.12, 14; ІХ.7, 8, 10, 11, 13, 14, 18	зрубати, порубати, рубати
поручити	V.9	доручити
посаг	IV.9, 10	посаг
посадити ¹	Х.6; ХІІІ.4	призначити, посадити
посадити ²	1.13	посадити (у в'язницю)
поседати/посести	ІІІ.9	володіти, оволодівати, оволодіти
посольство	VIII.7	посольство
посечи	ІХ.10	порубати, посікти
посеяти	VIIL13, 21	посіяти
посланец	1.6	посланець
послати/посылати	ІЇ.8, И, 12; VI.26, 27, 35; VIII.6, 7, 17; IX. 1; ХІІІ.20, 26	послати, посилати

после последний поспешный посполите посполитый ¹ посполитый ² посполитый⁹ реч посполитая поспольство поставити ¹ поставити ² поставити⁹ поставити⁴ поставити ся по-старому поступати/поступити потвердити '/ потвержати потверженье потерати поткати потоле/потуль потом потомный потомок потопити потратити потреба * потреба² потреба ³ потребовати потягнути пофалити/ похвалити ся/ фалити ся похвалка похвалца похопный почати початок

1.25; VI.22; Х.6

I. 24; V.14

VI. 2

ПІ. 17

II. 6; VII.29

III. 7

VII. 20

1.10; ІІІ.6; IV.2; VII.30

Вступ І

1.13; IILl 1; VI.3, 5, 6, 16; VIII. 1, 3, 5,

15, 16, 22; XI. 14; ХІІІ.5

V. 3; VIILll

П.З

VIII. 13

1.17

VIII. 8, 10

IV. 6; V.5, 20; VII. 17; Х.5, 11

І.І7, 24, 25; ІІІ.6, 15; V.15; ІХ.7

I. 24

V. 1

ХІ.14

II. 10; VIII.5

1.3, 10, 24; П.6; IV. 1, 14; V.3, б, 14, 15; VI.22; VII.2, 3, 6, 10; VIII.14, 19; ХІ.12, 14; ХІІ.7; XIIL15, 25

IV. 1

1.10, 20, 25; П.З; Ш.З, 8, 15; IV. 1, 15;

V. 6; VIIL18

VIIL12

V. 7

1.16; 11.14; V.6; VL19; ІХ.З; Х.6, 7

ILl, 7

ХП.5

V. 6

VIII. 9

VII.7

П.6

V.9; VII.6, 22

VIL16, 22

---- ÷ після

останній успішний взагалі державний, суспільний простий звичайний суспільне благо суспільство

виставити, доставити, поставити

спорудити, встановити призначити, встановити скласти постати по-старому віддати, поступитися підтвердити, ствердити, затвердити підтвердження втратити зустріти до тих пір, після цього потім, у майбутньому

майбутній потомок, спадкоємець потопити

витратити потреба необхідність треба, необхідно потребувати притягти (до суду) хвалитися, загрожувати

зухвалість, загроза хвалько, погрожуючий старанний, ретельний почати, починати початок

ч---------

починати ся починити

почот почтивость пошкодити пощеванье правдиве правдивый право ¹

право²

право³ право⁴ достояти

право⁵ поднести прирожоное право ⁶ правовати ся правый прапорец праца предок/продок предся ¹ предся ²

предся ³ предся⁴ през/через

презысканье прелат преречоный/ приречоный прети ся преточити ся при прибавляти

VIILl

VII.19

ILl₁ 3, 5

IILlO

11.13

XIL13

1.10; ІІ.4

VI. 13

1.9, 27; III.4, 14; V.12, 14, 15; VLl₁ 4, 5, 18, 25; VII.12, 30; VIII.5, 6, 7, 15;

Х.6; XL8

1.8, 10, 12, 13, 14 та ін.

1.1,7,14; ІІІ.9; IV.6; VIL15; VIII.2; Х.5,6

VI. 1, 3, 5, 19

I. 3

Х.5

VI. 3, 8; VIII.20

IIL12

И. вступ

II. 7; V.7

1.21; ІІІ.7, 17; Х.4; XL5

1.23; 11.14; V.7; VII.4, 21; VIII.20; ІХ.7, 9

1.12; VI.8, 10, 15, 36; VII.3, 7, 9; VIII.2, 20; ХІІ.8

Lll

IV. 1; V.12

1.4, 11, 12, 18, 20, 27; К З. 11; Ш.5, 15, 17; IV.6; V.3, 5, 9; VLIO₁ 15, 23, 36; VILll, 16, 26, 29; VIILl, 3, 7, 8, 13, 18, 19, 20, 21; IX. 1; Х.1. 2; XL9;

ХІІІ.6, 24, 26

VI. 7

LI; IIL8; VL24

VIL7

V. 13

1.11, 14, 22; ІІ.З, 11; ІІІ.8, 11, 12; IV.1, 7, 15; V.7, 14, 15, 16, 20; VI.2, 9, 28. 31, 35, 36; VII.2, 4, 6, 16, 21, 23; ІХ.З; ХП.З, 5; ХІІІ.2, 5, 7, 10, 19, 20, 21, 27

III. 6; ІХ.З

починатися нанести, спричинити почет поштивість, шанобливість пошкодити, спричинити нацьковування дійсно дійсний закон, право

правосуддя, суд, судова справа, судовий розгляд, судочинство

право, правопорядок довести, дочекатися кінця судового розгляду надати докази право споріднення судитися дійсний прапорець праця предок крім того, знову, також все ж таки, проте при цьому а

в, на протязі, всупереч, за, по, через

стягнута сума прелат (вище католицьке духовенство)

названий, вказаний, перерахований

відпиратися, відмовлятися

закінчитися, наважитися при, в присутності, за, на, при наявності прибавляти, доповнювати

⅛?---------------------------------------------------------------- ч

прибегнути	VII.6	прибігти
привенок	IV. I	привенок (різниця між веном і внесенням)
привернути	1.8; Ш.2	прибавити, приєднати
привести	III.2; VI.2; VII.6; XIII. 15, 17	привести, повернути, довести
привилье	1.24, 25; ІІІ.6; VII.29; VIII.4	привілей
привильеваный	V.4	привілейований
пригода	1.10; VII.23, 28	пригода, випадок
пригодити ся/ пригожати ся/ придати ся	1.20; V.9; VI.3, 5, 25; XI. 14; XIII. 15, 17	бути, траплятися, трапитися
приеждчий	III. 1	приїжджий
приехати	ІІ.6, 12; V.6; VII.3	приїхати
призвати	V.15	призвати
призволенье	ІІІ.6; VII. 18	схвалення, згода
призволяти	VII.30	допомагати
приймати/приймовати	1.10; ІІ.6	включати, приймати
прийти '/приходити	1.15, 18, 24; IV. 13; V.14; VI.23; VIII. 14, 20; ІХ.З; ХІІІ.2, 3	постати, приїхати, прийти, з’явитися
прийти ^г/приходити	1.20; VIII.20; Х.5, 7, 8	наступити
прийти ³/приходити	IV.2, 5, 6, 12, 13, 16; V3, 9, 12; VL35; VII. 15	перейти, переходити
прийти 4/прИХОДИТИ	V.7	поступати
приказ	XI. 14	перепоручення
приказанье	ІІ.6; VI. 10	приказ
приказати '/ приказывати	1.12, 21; ІІ.1, 8, 9; III. 17; VI.8; ХІ.5	приказати, приказувати
приказати²/ приказывати	XI. 14	перепоручити, тимчасово віддати
приказца	XI.14	перепоручитель
прилбыца	II. вступ	шолом, шишак
приличный	XIII. 14	пійманий з поличним
приложити	V.I5; VI.29	прикласти
примовити	Ш.13	докорити
принада	IX.ll, 12	принада (пристосування для ловлі птахів)
принести ¹	1.11; IILl I; VI.8; ХІІІ.17, 28	принести, показати
принести ²	Х.6	визначити
принесенеє	IV.4	принесене
приняти	V.I4; VI.28; VIII.7; Х.1	прийняти
приписати	VI.25	дописати
приповежон	VII.26	заявлений
припозвати/ припозывати	V.3, 13; VI.3; Х.1, 5	визвати, визивати

bgcolor=white>приятель bgcolor=white>ХІ.5. 12

припоминати/	1.15; Ш.15; V.6		заявляти, оскаржувати
припоминати ся
прирекати	IV. 15		зарікатися
прирожоный ¹	1.4, 7; V.12		родич, рідний
прирожоный ²	ІІІ.З		місцевий уродженець
прирожоный ³	IV.6; VII. 15; VIIL2		спадковий
приручений	VIII.20		перепоручений
присевати	ХІ.7		присіювати
присевок	ХІ.6		присівок
присега/присяга	VI.2, 22, 29, 30; VII.4, 17, 21; VIII.4, 5, 22; Х.З; ХІІ.8, 13		присяга
торгнути ся ку присяге	V11.22		кинутися до присяги
присегати/присягати/ присягнути	1.3, 10; Ш.11; VI.22, 28, 30; VII.2, 6, 7, 12, 16, 17, 19, 21, 22, 23; VIII. 1, 3, 5, 16, 17, 20; ІХ.4; Х.З; XII. 13; ХІІІ.2, 3, 5, 10, 14, 16		присягати, присягнути
прислати	ХІІІ.4		прислати
прислуговати	11.1		прислуговувати
прислухати/ прислушати	IV.6; V.6, 13; VIII.17, 18; ІХ.З		відноситися, належати
пристав	ХІ.2		пристав
приставницство	ХІ.2		посада пристава
присудити	VI.31; VII.7; Х.1		присудити
присипати	VIII. И		насипати
присяглий	VIII.3		присягнувший
присяжный	V.15; VI.2; VII.22		присяжний
приточити ся	1.20		дійти, досягти, прийти
притягнути	VII.6; ХІ.8		притягти
приупоминанье	1.27		нагадування
прихоронити	XIILll		приховати
причина ¹	1.10; ІІ.6; IV. 13; VI.9, 13, 15; VIII.3, 17, 22; Х.12; ХІ.12		причина
причина²	Ш.5; VII.23		провина, звинувачення
причинити ся	ІІІ.6		сприяти
приятель	IV.6, 15; V.6; VI.8; VILl 1,29; VIII.3, 19
проволока	VI.5		тяганина
продавати/продати	1.3. 15, 16; IV.13; V.4, 6, 12, 14, 15; VI.29, 31; IX.6; Х.1; XLlO		продавати, продати
продати ся	XLlO		продатися
прожный	VIL16; XIIL12		звільнений
пройти	VIII.20		піти
прокуратор	VI.9		адвокат, захисник
промеж/промежи/ промежку	IV.12; V.1I, 13; VI.6; VII.29; VIII.19		поміж, між, посеред
*⅞"-------	—		------------ ^β÷
променити	1.15		поміняти
проробити	VII1.9		прорубати
проробок	VIII.9		просіка
просити	1.8; III. 15; VI.1. 3, 6, 29; ХІ.8, 12; ХІІІ.5		просити, вимагати
просока	XIII.25		розшук
простый	ІІІ.14; VIII.6; ХІІ.13; ХІІІ.З		простий
противень	VII. 1, 19, 28; ІХ.І, 4, 10, 11; Х.Н; XIILlO		противень (штраф до господарської скарбниці)
прото	VIII.3		ось чому, при цьому
проходити	VIII.20		проходити, піти
прочитати	1.11		прочитати
проштье	1.18		закінчення (терміну)
псарец	XLl		псар
птаха	XILlO₁ 11		птах
пташий	IX. И		пташиний
пуга	XIILI		плітка
пустити	VII.22, 26, 30; VII.21; ХІ.5; ХІІІ.25		пустити
пустая '/пустовская	IV.2, 5		бездітна, безплідна вдова
по пустой ² руце	V.12		як виморочне (майно)
пустошити	IV.6		спустошити
путный человек	XI. назв.		путні люди (залежне населення, яке виконувало «путну службу»)
пхнути	VI.17		пхнути
пчельница	IX. 13		бортне дерево
пытаный	VI.23		опитаний
	P
рагатина/рогатина	ІХ.З		рогатина
рад	1.9		становище
рада ^,	1.14, 17, 20; ILlO; IILl, 6, 14		рада, радник, члени ради
рада²	VII.30		рада
рада ³	1.3		намір
радити	ІІІ.4, 6		рядити
разогнати/розогнати	IV.6; V.7		розігнати
рамя (з рамени)	ІІ.8; VI.5		від імені, за дорученням
ранити	11.14; VLl₁ 2, 4, 9, 10, 19, 21, 22, 23, 24, 25; VIIL15; ХІ.4; ХІІІ.21		поранити
ранити ся	VII.22		поранити один одного
ранный	VII.2, 4, 21; ХІІІ.21		поранений
рарог	XILlO		рарог (хижа птаха з породи яструбиних)
распрошитель	ІІІ.5		марнотратець
реестр/рейстр	П.З, 6; V.7; VIII.6	реестр, список
ремесный	XLl	ремісничий
реч '	1.12, 18, 24. 27; IV. 1; V.10, 14, 15; VI.3; VII.30; VIIL17; Х.4, 5, 6, 7; ХІІ.6, 8; ХШ.З, 5, 10, 12, 17, 18, 25, 27, 28	річ, маєток, майно, власність
реч ²	1.25; 1ІІ.5; IV. 17; V.3, 5, 8. 14, 15; VI.3, 5, 6, 7, 8, 13, 15, 28, 30, 35, 36; VII.27; VIII.5, 6, 7, 12, 13, 15, 22; ІХ.20; ХІІІ.23	справа, показання
реч³ рухомая	IV. 1, 4; V.7, 14, 15; VI.3, 9, 29; VIIL18; Х.5, 7, 8	рухоме майно
реч⁴	V.14; VL28; VIIL2, 3	виграти справу, заволодіти річчю
реч⁵ тратити	1.27; VL12, 15, 28; VIII.21, 22; Х.7	програти справу
речи	IILl 1, 12; V.13; ХІІІ.16	говорити
речищо	VIILlO	річище (старе русло річки)
римский	VIILl, 5	католицький
робити '/робливати	VIII.20; Х.11; ХІ.6; XILl	відробити, працювати
робити ²/робливати	ІХ.З	робити
род¹	1.4; IILll; VIIL19	рід, рідня
род²	IILl 1, 16; VIII.15	походження, родослівна
родити	народити
родити ся	XL12	народитися
родичи	V.6	батьки
рожоный	IV. 12; V.3; VILl 1, 13, 14; VIII.19	рідний
розбирати	11.14	розбирати
розбивати/розбити	VII.21; XIIL15	грабувати, здійснювати розбійний напад
розбитий	VIL21	той, на якого здійснено розбійний напад
розбой	VI.4; VIL18, 21	розбій
розбойный	VII.21	розбійний
розложити	VLll	розділити
розмножати	ІІІ.2	розширювати
розмноженье	III назв.	розширення
розмышленье	Ш.6	обдумування
рознемочи ся	VIIL3	занедужати
розно	П.З	порізно, окремо
розность	VL28	розходження
розный	II. 1; VI.23	окремий, різний
розобрано	ІІІ.2	відібрано
розоэнанье	VI.25	розсуд
розознати	VIL22	з’ясувати, розібратися
розправити	VL26	вирішити справу, суди-

тися

÷^β------------------------------------------------------------------ ?⅜

розробливати	ІХ.З	розчищати
розсудити	VI.26	розсудити
розум	V.14	розум
розумети ся	VIII.4	розумітися
розъеждчати ся	VI.5	роз’їжджатися
розъезд	VIII.4	роз’їзд
рок ¹	1.10, 13, 20; П.6, 11, 12; VI.3, 4, 5, 6, 9, 11, 13, 19, 20, 31; VIII.3, 7, 13, 18, 20, 22; Х.5, 6, 7, 8, 9, 11; XI. 14	строк, термін
рок² зложоный	IV.6; VI.8	встановлений термін
рок³ завитой	VI.4, 5, 12, 19; VIII.3, 7, 15, 18; Х.5, 6	остаточний термін
росказанье '	II. 1	приказ, розпорядження
роскопати	VIILll	розкопати
росписати	VIII.19	оформити письмово
росправа	VIII. 18	розгляд справи, судовий розгляд
росправити ся	VLIO	виправдатися
роспускати/роспустити	ІІ.7, 8, 10	розпустити
роспущенье	11.3	розпуск
россудок	VIIL18	розгляд справи
ростеребити	ІХ.З	розкорчувати
рукоемец	V.5	поручитель
рукоемство	VI. 18; ІХ.5	поручительство
ручити	V.5; VII.27	поручитися, ручатися
рушати	IV.3	витісняти, торкати
рыкунья	VI.4	ключниця
рыцарский	ІІІ.8; VII.29	рицарський
рыцарство	ІІІ.8	рицарство
	C
с/со	1.2, 3, 4, 8, 10, 12, 13, 14, 17, 18, 23, 25, 26 та ін.	в, за, з, від, по, через
сажати	11.14	заковувати
самотреть/сам-третей	VII.2, 4, 8, 9, 16; ХІІІ.8, 16	втрьох, сам-третій
сам-семь/сам-семый	VIILl; ХІІІ.9	всемеро, сам-сьомий
сведецтво	VI.23, 28; VIII.4, 5	свідчення, показання свідків
сведок/светок	1.17; V.7, 15, 16; VI.23, 28, 29; VII.4, 6, 22; VIILl, 2, 3, 4, 5, 6, 15, 16; Х.З	свідок
сведом/сведомье	1.18; ІІ.4; IIL15; VI.29; VIL17; VIIL17; ХІІІ.26	знання, свідчення
светий	Вступ	святий
светский/светцкий	Вступ; IIL17; V.15; VL19; XII.9	світський

÷?—----------------------------------------- J.

CBKреH	XIII. 10	комора
свирепа	XILl	кобила
стадо свирепье	ХІІ.2	табун коней
свовольне	IV. 10, 11; VI. 10; VIII. 15	самовільно
себе/собе	1.4, 7, 11, 24, 26 та ін.	собі
себреный	VI.24	загальний
седети '/сести	XILll	сидіти
седети ²/сести	1.23; VI. 18	сидіти (у в’язниці)
седети ³/сести	IV.2, 3, 4, 5, 6; VIII.20; ХІІІ.24	жити, поселитися, перебувати
седети VcecTH	L17; VI.6; VIIL13	належати
седети ⁵/^сести	VII.28	володіти маєтком
сей	LlO	цей
селезень	XlLll	селезень
село	VIL19; IX.6; ХІІІ.5	село
селянин	VI.19; ХІІ.19	селянин
семый	VIL назв.	сьомий
сеножать	L12, 15; VIILI, H, 12, 13; IX.3, 4, 9, 20	сіножать, сінокіс
серебщизна	IV.6; V.7	серебщизна (надзвичайний грошовий податок на військові потреби)
серебщизный	1.22	серебщизний
серед	XIII.26	серед, в
сеть	IX.8	сітка
сеяный	VIII.21	посіяний
сеяти	VIIL13, 14	сіяти
скажоный	VIIL8	зіпсований
сказанье	VL вступ, 1, 5; VIII.7	вирок, рішення
скарб ¹	1.23; VIL1, 9, 19, 28; VIIL13; X.ll; XIILlO	скарб, скарбниця
скарб²	IV. 1, 3, 4, 6; V.7	майно, цінність
скарбний	XIILIO	цінний
скляр	XLl	скляр
скоро ¹	VI.25; VII.2, 6	незабаром, зараз же, відразу
скоро²	VII.21	якщо, оскільки
скрасти	IX.8	вкрасти
скривжоный	VI.5	потерпілий
скрыти/скрыти ся	VI.3	заховатися
скупати	IV.6	викупити
слава	VIII.5	добре ім'я, слава
славная память	IILl	світла, славна пам’ять
слати/сослати	VI.6; VIIL9	посилати

■?------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ?■

следник	ХІІ.12	шукач (собака)
слобода	III.7	свобода
служебник	ПІ. 16	служитель
служити	ІІ.З, 4, 5, 10; III. 15; IV.2; V.4, 13, 15; XI.5; XIILll	виконати, нести службу, служити
слушающий	V.6	який належить
слушне	1.8; VIII. 17	належним чином
слушный	ІЛО, 11, 13, 18; П.6; IV.6, 13; V.10, 13; VI.9, 13, 23; VII.5, 8, 9, 12, 17, 18, 19; VIII.2, 11, 17, 18, 22; IX. 1, 7, 10; XI. 14; ХІІ.З; ХІІІ.5, 6, 13, 16, 25	законний, належний, відповідний, поважний
слюбити/шлюбити	III. 1, 2, 3, 6, 7	обіцяти, зобов’язатися
смети	1.4, 21; 11.1, 3, 9, 10; VL36; VII.23	посміти, сміти
смотрети ¹	IV. 1; VI.2	поглянути, розглядати, дивитись
смотрети ²	VI.2; VIII.6; Х.5	звернути увагу, дотримуватись
смотрети ³	ІІ.6; V.14; Х.1, 4; ХІ.14	стягнути, стягувати
снемши ся	VIIL6	зійшовшись
собрати	V.7; VIII.18	зібрати
COBHTO	ІІ.8; IV. 1	подвійно
сознанье	ХІІІ.26	свідчення
сознати	IIL12; VI.29; VIII 19; ХІІІ.25	заявити, признати, признатися
сойм/сейм	1.25; VI. 1, 5, 25; VIII.3	сейм
COK	ХІІІ.2, 26	донощик, слідчий
сокера/сокира	ІХ.З	сокира
соромный	VI. 18	образливий, ганебний
соромота	Ll	ганьба
сотнути ся	VIII.9	зійтись
спадати/спадывати/ спасти	1.4, 21; II.9, 12; IIL15; IV.2, 10; V.12; VIL15	відходити, переходити
спадок	IV.12; V.12; VI.16	спадок
спалити	VII.7	спалити
спати	XIIL14	спати
спижный	XIILlO	продуктовий
спирати	VIII.8, 14; ІХ.6	добиватися, доводити
списати	V.7; VIII.6	описати, переписати
сплошенство	11.12	нерадивість
споведь	VIII.5	сповідь
сполна	VI.29	повністю
сполный	VIIL19	загальний
способ	ІХ.20	спосіб, порядок
спостошенье	VIIL18	спустошення
споткати	XI.15	зустріти

÷?--------------------------------------------- J.

справа	1.6, 20; V.2, 9; VI.2, 35; Х.7	справа, рішення, порядок, служба
справедливе ¹	VI.23	правильно, справедливо
справедливе²	1.10; VIII.3	дійсно
справедливе ³	П.4	обгрунтовано
справедливость	1.10, 14; VI.3, 5, 18, 19; ХІІ.9; ХІІІ.5	правосуддя
справедливый ^,	VII.30	справедливий
справедливый ²	VI. 13	обґрунтований, поважний
справенье	V.16	складання
справити'/справляти/ справовати	1.12; ІІІ.6; IV-I; VI.2	діяти, вирішувати, судити
справити ²/справляти/ справовати	1.12	стягувати
справити ’/справляти/ справовати	V.9	виконувати
справити «/справляти/ справовати	VI.8	скласти
справовати ся¹	ІІІ.4; IV.6	розпоряджатися, управляти
справовати ся ²	V.7; VIII.6; ІХ.З	виконувати, діяти, поступати
справовати ся ³	1.20	вести судову справу, судитися
справный	Вступ	справний, законний
спускати '/спустити	11.14; VIILll	спускати, спустити
спускати ²/спустити	IV.6; Х.2	передати, уступити
спутати ся	ІІ.6	уповати
став	VIILll, 12; ІХ.7	став, загата
ставити	ХШ.17	подавати (до суду)
ставити ся	IL вступ	назватися
стадло	Вступ. І; 1.23, 27; VIL 6	становище, стан
стан ¹	1.9; VL17, 18; VII.22; VIILl₁ 15; ХІ.5; ХІІІ.З	верства
стан ²	ХІ.12	стать
стан ³	1.22; П.З, 14	табір, стан
становити ся ¹	ILl	становитися
становити ся ²	1.26	зупинятися, становитися
стародавний ¹	1.22; VI.25; VIILlO	стародавній
з стародавна ²	1.21, 22	з давніх давен
старостиним	VI.20, 27	старостинський
стати '	1.1, 10; 11.1; ІІІ.5; VI.3, 5, 8, 9, 12, 13, 16, 26; VIII.3, 20, 22; Х.5, 7; ХШ.17	постати, стати, з’явитися
стати ²	IV.7, 29	оцінюватися, коштувати
стати ³ и з зычности	1.14	бути прихильним
стати ся	ІІ.6, 11; V.l; VI.3, 5, 18; VILl, 7, 18, 22, 27; VIIL18; ІХ.4, 5; ХІІ.2, 5; ХІІІ.6	бути спричиненим, статися, відбутись

colspan=2 bgcolor=white>мисливець, стрілок

	____________________________________________________________________________________________
*?■ статок	И.З; Ш.15; VIII. 17		майно, спорядження
стацея	1.22, 26, 11.14		стація (натуральна повин
стеречи	IILl		ність) огороджувати, охороняти
стирта	IX.3		скирда
стискати	IV.6		витісняти
стоити '/стояти	1.8, 15, 16; IV.1, 7, 9; VI.7, 11; VII.3;		рівнятися
стоити ²/стояти	Х.2; XIII. 1, 23 1.26; П.З, 11, 14, V.5; VIII. 12; IX.7		постати, стояти
столец			столець (володіння вдови)
сторожа	ILll		дозор
сторона ¹	1.11; VI.3, 35; VII.26; XIII.2, 4, 20		сторона
сторона²	IILll		поняті
сторона³	IILll		країна
жал об н а я/жалу юча я	VLlO, 19		звинувачуюча сторона
сторона⁴ сторона⁵ доводячая	VIII.2, 15		сторона, яка доводить
сторонний	VIIL17; XIII.26		понятий, сторонній
страва	VI.9, ІЗ; XII.7		страва, їжа
стратити	V.1, 4; Х.З; XIII.5		загубити, втратити
страченье^,/	II. 1; VIIL20, 22; Х.6, 7, 8		втрата, під загрозою
под страченьем			втрати
страченье ² головы,	LI; VII.29		відтинання голови, смерт
шии			на кара
стрелец	IX. 1
стрельба	IX.3		вогнепальна зброя
стрый	IV.6, 11		дядько (по батькові)
сугрань	VIII.6		суміжно
судовне	Ш.12		за судом, у судовому по
судовий	V.3; VL9		рядку судовий
суды (тільки мн.)	IIL17		жбани
сумежник	VIII.4		сусід (по маєтку)
сумежный	VIII.5, 9		суміжний
суместный/уместный	V.3; VI.24; VIIL19		загальний, сумісний
сумненье	VI.25		совість
сусед	1.12; VI.24; VII.2, 5; VIII.2, 4, 10; IX.9;		сусід
суседний	XIII.20, 25 VIILll		сусідній
суседский	V.8; VII.20		сусідський
суседство	VI.3; VIII.6		сусідство
сутяжный	VIII.3		сутяжний
сходити со света	IV.6		покидати світ, помирати
сябр	VI.24		співвласник


сяганье	VI.17	посягання
сягнути	VI.17	посягнути, вдарити
рукою сягнути	III. 14; VI.17, 18	підняти руку
	T
таемный	1.1	таємний
таити	П.6	приховувати
так	1.6, 8, 9, 15, 19, 23, 25 та ін.	так, як, настільки
та кеж/та кже/та кжо	1.4, 7, 14; 11.3; І1І.1, 14; IV.4, 9, 13, 14; V.8, 15, 16, 20; VI.2, 3, 10; VILl, 19, 23; VIII.3, 12, 18, 19, 21; ІХ.З, 4, 8, 9; Х.8; XI.7; XILl 1; ХІІІ.8, 15, 28	стільки ж, тако ж, теж
таки	IV.2; VII.4	все таки, все ж
такий/таковый/такой	1.1, 2, 4, 5, 6, 8, 10, 11. 12, 15, 17, 18, 20, 23, 24, 25, 26, 27 та ін.	такий, той
таковый-то	1.20	такий-то
там	1.22; II. 11, 12; III. 11; IV. 13; VI.6; VIIL15; ХІІІ.16	туди
тастамент	1.17; III. 12; IV.6, 13; V.9, 13, 14, 15, 16	заповіт
твар	VII.9	обличчя
теж/тэж	1.1, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27	також, теж
	та ін.
телесная присяга	1.4; VII.4, 5, 6, 18; VIII.2, 3; IX.7; XIL13; ХІІІ.7, 8, 9, 16	особиста присяга
тепер	1.19; ХІІ.5	тепер
теребити	ІХ.9	видирати, вирублювати
терпети	1.7	терпіти
тивун	ІІІ.5; VI.26, 27; ХІ.2	тівун, тіун
тивунство	ХІ.2	тіунство
тогды	1.1, 3, 4, 8, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24 та ін.	то, тоді
тож	IV. 1, 13; VIII.20	тож, тоді
только	1.2, 4, 7, 10, 15, 16, 19; ILl₁ 7; Ш.З, 6, 14; IV. 1, 2, 4. 5, 6, 7, 9, 12, 13; V.1, 2, 4, 5, 6, 15; VL3, 6, 7, 18; VILl, 8, 10, 12, 21, 30; VIII.3, 7, 20; ІХ.З, 10; Х.11; ХІІ.7; ХІІІ.25	то, тільки, стільки
только ж	IV.7; VIL9, 20; VIII.8, 14; XIILlO	стільки ж
топор	VIII.9	сокира
топтати	11.14	витоптувати, топтати
торг	1.21; VIL10; XL14; ХП.З, 5, 9; ХІІІ.4, 18	ярмарок
торгнути	VL17	штовхнути
торговати	XILl	прицінюватися, торгувати
торпоста	XIIL13, 25	посередник

÷*

bgcolor=white>тутэж

травити	11.14	труїти
тратити	1.2, 3, 4, 8, 15, 16, 18, 21; II. 1, 3, 4, 9, 10, 12; ІІІ.8, 14; IV. 1, 6, И; V.6; VI.10, 17; Х.З, 5; ХІІ.5; ХІІІ.17, 18, 25	втрачати, губити
трафити ся	V.9	відбутися, трапитись
трести	ХІІІ.2, 3, 26	трясти, обшукувати
третийнадцать	XIII	тринадцять
Троцкий	ІІІ.4	трокський
трое/троя	1.13; VI.20	три, потрійний
тубылец	III.3, 11	місцевий, корінний
V.6	також
тый	1.22 та ін.	такий, той
тыйдень	Х.11	тиждень
тыле	IX. 14	скільки, стільки
тый-то	VI.17	той
тя	VII.24	тебе
тяглый	ХІ.1, 2, 3, 4	тяглий
тяжкость	1.1	тяжкість

у/у-во	1.9, 11, 13, 15, 17, 20, 23, 25, 26 та ін.	в, за, до, по, при, через
увезати/увязати/ увязывати	1.12; VI.11; VIII.17; X.ll, 12	вводити, взяти
увидети	XI. 15	побачити
увидити ся/ увидити ца/	VI.5, 23, 26	показатись, назватись
увидить ся
уводити	XIII.24	водити, відводити
увяжчий	VIII. 17, 18	ув’яжчий (той, що вводить у володіння)
увязанье/увязиванье	VI.3, 5, 9, 10, 16; VIII. 17, 20; X.5	введення (у володіння)
узлайник	XII. 12	узлайник (мисливська собака)
узрости	IV.6	вирости
укинути	XIII. 11	вкинути
украдом	IX. 1	крадькома
улей	IX.3	вулик
уменшати ся	III.17	зменшуватися
умысел	Вступ. I	намір
умыслити	Вступ. I	намірятися
умыслне/умысльне	VI.8; VII. 1; VIII.10; IX.8, 18	свідомо, навмисно
упоменути/упомянути	VI.25	пом’янути
упрохати	III.2	випросити

------------------------------------------------------------------------------------------------ _-

уросший	ІХ.6		який вріс
уставичне	VI.2		постійно
уступати	VIILl		вступати, переступити
утка	XILll		качка, крячка
утрата	IV.6		збитки
утраченье	VI.31		втрачання, втрата
ухо	VII.9; XIIL23		вухо
		Ф
фалкговати	VIII.6		підтримувати
фалшер	1.5; VI.8		підробник
фалшивство	VIII.5		підробка
фалшовати	1.5; VI.8		підроблювати

хитрость	V.6	хитрість
хлеб	ХІ.9, 10	хліб
хлоп	ІІІ.14; VIII.15	селянин
хмелите	IX. 10	хмільник
ховати ¹	VII.30; ХІІ.7; ХІІІ.б, 24	затримувати, ховати
ховати²	1.9	дотримуватись, зберігати
ховати³	IV.6	утримувати
ходити	VIII.5; ІХ.З	ходити
хороба	1.17; ІІ.4; VI.4; VIII.7	хвороба
хороговь/хоруговь	ILl	військовий прапор, хоругва
хоромина	XIILll	хороми
хорт	XIL12	хорт (мисливська собака)
хоруговный	1.1, 15, 22; II. 1; IIL7, 8, 9	хоруговний
хоружий	ІІ.З, 4, 9	хорунжий
хоружство	ІІ.9	хорунжство (посада хорунжого)
хорый	VI. вступ	хворий
хотети	1.1, 3, 9, 11, 14, 16, 22, 23 та ін.	бажати, хотіти
хто бы кольве	1.2, 11, 15, 21	хто-небудь би

целость	1.22; ІІІ.7; V.7; VL3	цілість, недоторканність
цнота	Вступ. І	цнота, благородний
ЦЫНШ	V.6	чинш (податок)

ί-------------------------------------------------------------------- -÷

colspan=3 bgcolor=white>чеглик (хижий птах з породи яструбиних) colspan=2 bgcolor=white>який

чары	XIII. 14	чари, чарівництво
час	1.9, 18, 20, 25; II. 1, 4, 7, 12; ІІІ.1, 15; IV. 1; V. 15; VI.5, 6, 23; IX. 13; Х.1, 6; ХІ.2, 5, 8	час, пора
частокроть	VI.3	багатократно, часто
часть	1.4, 15, 16, 17; IV.1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 13, 14; V.3, 6, И, 15, 20; VI.20	доля, частка
чеглиг	XILlO
челедь/челядь	IV. 1; V.7; VII.2; ХІ.5, 9, 11; ХІІ.7, 8; XIII. 12	челядь
челядин	ХІ.8, 9; ХІІІ.7	челядин
честь ¹	1.2, 20; П.З, 4; VII.14, 29	гідність
честь ²	Ш.З	титул, чин
четверакий	XI. 12	чотири, по-чотири
чинити досыт	VI.5	закінчити, здійснити
чинити еднанье	VI.36	миритися
чинити помочь	VII.30	допомагати, надавати допомогу
чинити ся	IIL17	робитися, здійснюватися
члонок	1.10; VI.25	випадок, стаття
непохожий человек	ХІ.8	невільна людина
пол человека	VII.9	півголовизни
что/што	1.5, 6, 8, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25 та ін.	як, який, скільки, що
чужоземец	Ш.З, 11; VI.9	чужинець
чути	XIII. 14	відчувати
	ш
шаленый	V.14	божевільний
шата	IV. 1; V, 7; ХІІІ.28	шати, одяг
шатер	IX. 12	сітка (для ловлі птахів)
шацованье	ІХ.20	оцінка
шацовати	ІХ.20	оцінювати
шацунок	IV.7	вартість
швец	XLl	швець
шерсть	П.З	масть (коней)
шибеница	ХПІ.6, 10, 25, 28	шибениця
ших/шихованье	П.З, 9	шикування, огляд
шиховати ся	ILl₁ 3	проходити огляд
за шию ¹ выдати	VLl 1; VIIL17	видати з головою
за шию² приняти	Х.1	прийняти 3 головою
___________________________________________________________________________________
		Τ’
идтн/ити 0 шии ³	XIII.23	торкатися життя
шию⁴ окупити	VII.29	викупити життя
шию⁵ тратити	11.11; VI. 17; VII. 1	лишитися голови, життя
шкода	I. 12, 13, 26; ІІ.6, 11, 12, 14; IV.2; VI. 1, 5, 9, 23; VII.3, 7, 18, 19, 26, 30; VIILlO, II, 13, 14, 17, 18, 20, 22; IX.3, 4, 5, 7, 10, 14, 18; Х.З, 12; XI. 14, 15; XII.2, 14; XIII. 1, 2, 3, 5, 6, 14, 16, 17, 25, 26, 27	шкода, збитки
шкодити	1.18, 20; III. 13; V.4; XIII.25	шкодити, перешкоджати
шкодник	III.5; XIII.5	шкідник
шкодный	VIII. 17; XIII.3, 17, 28	той, який поніс збитки
шкодовати	IX.7	понести збитки, шкоду
шляхетский	11.13; VII.28, 29; XII.4	шляхетський
шляхетство	IILl 1, 13; VII.12	шляхетство
шляхта	1.1, 11, 15, 22; III.7, 8, 9, 10, 11; VI.4, 23, 26; VIII.4, 6; Х.З; XIII.24	шляхта
шляхтич	11.13; IILl 1, 13, 14, 15; V.7; VLl, 3; VII.5, 7, 8, 9, 10, 16, 21, 25, 28; VIII.2, 8, 15, 17; IX.18, 19; X.3;XIL3, 5, 13; XIII.2, 3, 7, 8, 9, 10, 16, 17	шляхтич
шляхтянка	ХП.З	шляхтянка
шост	IX.9	жердина
штобы	VIII.4, 13	щоб
што-кольве	V.1, 3, 7; VIIL17	що-небудь
	Щ
щадок	III.9	нащадок
щайка	XII. 12	шукач (собака)
щастный	IILl	щасливий
щедрость/ щедротливость	Вступ. I; IV. 15	щедрість
	Я
явно	XIIL18	явно, відкрито
явный	LI; V.15; ХПІ.6	явний, відкритий
ягня	XII.8	ягня
як	IV. 1; VI.3; VIL2, 3; VIII.9; IX.6; ХІ.5; XIL7	як
яко	1.9, 15, 23 та ін.	як, мов би, який, так
якобы	П.З	як, якби, якщо б, щоб
якож	VL25	як, також
яко-кольве	1.10, 25; V.4; VIII.8; ІХ.6, 13; Х.З, 5	як-небудь
якой-кольвек	1.27	який-небудь
÷--------		---------------------------------------------------------
який	V.8
ярина	11.14	ярина
ярыца	XILlO	ярове жито
ясность	1.20	ясність, світлість
ястреб	XILlO	яструб
ястребец/ястребчик	XILlO	яструбок

<< | >>

↑

Источник: Статути Великого князівства Литовського: У 3-х томах. — Том І. Статут Великого князівства Литовського 1529 року / За ред. С. Ківалова, П. Музиченка, А. Панькова. — Одеса: Юридична література,2002. — 464 с., 2 арк. кольор. іл.. 2002

Еще по теме словник: