Наказ Чернігівського губернського правління з оголошенням указу Сенату з відмовою у наданні першого класного чину «на праве дворянском» службовцям різних установ через недоведення ними дворянського походження (1847р., вересня 16. Чернігів)
Указ его императорского величества, самодержца всероссийского, из Правительствующего Сената Черниговскому губернскому правлению 1847 года мая 28 дня. По указу его императорского величества Правительствующий Сенат по представлению оного правления от 26 октября 1846 года ПРИКАЗАЛИ: нижеследующим лицам в производстве в первый классный чин на праве дворянском отказать: исправляющему должность помощника столоначальника Черниговского губернского правления Ивану Затвордницкому, потому что он, Затвордницкий, в дворянстве герольдией не признан и шестилетнего срока по день обнародования дополнительных правил к уставу о гражданской службе, высочайше утвержденных в 28 день ноября 1844 года, не выслужил; писцам Стародубского городового магистрата Петру Ятченко, потому что как из учиненной с делами временного присутствия герольдии справки видно, что доказательства о дворянстве рода Ятченков отослано в Черниговское дворянское собрание для дополнения и составления родословной, но обратно еще не поступали и Черниговской палаты уголовного суда Филиппу Шульжинскому-Савичу, потому что, как из учиненной с делами временного присутствия герольдии справки видно, что доказательства о дворянском его происхождении по рассмотрении тем присутствием признаны недостаточными.
О чем с возвращением приложенных о Затвордницком, Ятченко и Шульжинском- Савиче документов, Черниговскому губернскому правлению послать указ; означенные документы при сем прилагаются.Історія державної служби в Україні: У 5 т. Т. 4: Документи і матеріали. Київ : Ніка-Центр, 2009. С. 640.