7.L4.4. Срок действия имущественных прав артистов-исполнителей
Законодательства отличаются друг от друга в том, что касается определения действия, начиная с которого отсчитывается срок охраны. Отсчет может начинаться с момента представления, исполнения, первой передачи или первой публикации записи.
В Римской конвенции (ст. 14) предусматривается, что для трех категорий обладателей смежных прав срок длится по меньшей мере до конца двадцатилетнего периода, исчисляемого с конца года, в котором были осуществлены запись или исполнение, если последнее не было записано, или передача в эфир, когда речь идет об эфирном вещании (тот же срок охраны предусматривается в отношении прав двух других категорий обладателей смежных прав).
Во многих странах установлен более длительный срок охраны, обычно он равен пятидесяти годам (Германия, Австрия, Коста-Рика, Дания, Финляндия, Франция, Греция, Норвегия, Португалия, Великобритания, Швеция, бывшая Чехословакия) или шестидесяти годам (Бразилия, Венесуэла).
В колумбийском законодательстве (ст. 29) принята особая система: она устанавливает различные сроки охраны в зависимости от правообладателя: восемьдесят лет, начиная с момента смерти правообладателя, если речь идет о физическом лице (тот же срок охраны, что и в отношении имущественных АП), и пятьдесят лет, начиная с последнего дня года, в ходе которого имело место выступление артиста-исполнителя или была произведена первая звукозапись, либо первая передача в эфир, в случае если правообладателем является юридическое лицо.
В аргентинском законе нет положения, касающегося срока охраны прав исполнителя. В связи с этим существует несколько возможностей: считать, что это право является вечным, или что оно прекращается со смертью артиста, или что срок охраны такой же, как и в случае, когда речь идет об АП на исполняемое произведение. Последний вариант
35 См. гл. 4, разд.
4.4.1.36 См. гл. 4, разд. 4.4.2 и гл. 8, разд. 8.2.2.
Смежные права337
представляется самым рациональным, так как он позволяет избежать одновременно и того, чтобы исполнитель получил какие-либо привилегии по отношению к автору, и того, чтобы охрана была произвольно уменьшена.
В директиве Совета Европейских сообществ от 29 октября 1993 г. (93/98/СЕЕ), касающейся гармонизации срока охрана АП и некоторых смежных прав в отношении трех категорий правообладателей, предусматривается (ст. 3) срок охраны продолжительностью пятьдесят лет. В случае, когда речь идет об артистах, срок охраны прав исчисляется начиная с момента исполнения или первой записи либо сообщения для всеобщего сведения этой записи. Следовательно, государства-члены Европейского союза должны принять этот срок, так же как и другие сроки охраны, установленные этой директивой.
Соглашение, касающееся ADPIC (или TRIPS), предусматривает в отношении артистов-исполнителей минимальный срок охраны в пятьдесят лет, начиная с конца календарного года, в котором была произведена запись, или имело место выступление артиста (ст. 14.5).