§5. Фиксация хода и результатов допроса

Ход и результаты допроса отражаются в протоколе, составляемом в соответствии со ст. 166,167 и 190 УПК РФ. Содержание указанных статей УПК РФ позволяет выделить ряд узловых моментов, связанных с составлением протокола допроса.

372

Глава 22. Допрос

1.              Протокол допроса составляется в ходе его производства или непосредственно после его

окончания (ч. 1 ст. 166 УПК РФ). Желательно приступать к составлению протокола после того, как

допрашиваемый дал показания в форме свободного рассказа. Составление протокола в стадии сво

бодного изложения показаний имеет ряд отрицательных моментов: допрос прерывается, поскольку

темп изложения обычно значительно выше темпа записи услышанного следователем; следователь

сосредоточивается на обдумывании формулировок и не успевает следить за реакцией допрашивае

мого; нарушается последовательность изложения показаний, что находит свое отражение и в про

токоле, поскольку показания фиксируются не в логической последовательности, а повторяют рас

сказ с отступлениями, повторами, возвращением к одним и тем же вопросам и т.п. Кроме того,

среди допрашиваемых встречаются такие, которые настораживаются, как только следователь в на

чале допроса приступает к составлению протокола. В таких случаях следователю целесообразно

разъяснить допрашиваемому смысл заполнения вводной части протокола и после выполнения этих

действий отложить протокол в сторону, демонстрируя при этом готовность выслушать показания.

В тех случаях, когда предметом допроса является несколько событий (фактов, явлений), можно записывать показания по частям, чередуя получение показаний и их фиксацию в протоколе.

2. Протокол может быть написан от руки или изготовлен с помощью технических средств. При

   производстве допроса могут также применяться стенографирокание, фотографирование, киносъем

   ка, аудио- и видеозапись (ч.

   2 ст. 166 УПК РФ). Принимая решение о применении указанных

   средств фиксации показаний, необходимо учитывать следующее обстоятельство. Нередки случаи,

   когда у допрашиваемого, изъявившего готовность дать показания, после предупреждения следова

   теля о применении в ходе допроса средств аудио- и видеозаписи резко меняется настроение и доп

   рашиваемый дает уклончивые показания.

3. В протоколе описываются процессуальные действия в том порядке, в каком они производи

   лись, выявленные при их производстве существенные для данного уголовного дела обстоятельства,

   а также излагаются заявления лиц, участвовавших в следственном действии (ч. 4 ст. 166 УПК РФ).

4. При необходимости обеспечить безопасность потерпевшего, его представителя, свидетеля, их

   близких родственников, родственников и близких лиц следователь вправе в протоколе допроса

   свидетеля и потерпевшего не приводить данные об их личности. В этом случае следователь с со

   гласия прокурора выносит постановление о сохранении в тайне данных о личности (Приложение 55

   к ст. 476 УПК РФ). В описательной части постановления излагаются обоснование необходимости

   обеспечить безопасность потерпевшего, его представителя, свидетеля, их близких родственников,

   родственников и близких лиц, а также причины принятия решения о сохранении в тайне данных о

   личности этих лиц. В резолютивной части постановления указывается псевдоним (условные имя

   Ш1и фамилия) участника следственного действия и приводится образец его подписи, которые он

   будет использовать в протоколах следственных действий, произведенных с его участием. Поста

   новление помещается в конверт, который после этого опечатывается и приобщается к уголовному

   делу (ч. 9 ст. 166 УПК РФ),

В приложениях 56, 59,62,94,110,112 и 126 к ст. 476 УПК РФ установлена структура протокола допроса подозреваемого, потерпевшего, свидетеля, обвиняемого, несовершеннолетнего потерпевшего и свидетеля, эксперта.

Протокол имеет три части: вводную, описательную и заключительную.

Вводная часть протокола допроса содержит следующие сведения: где, когда (дата, время начала и время окончания) и кем произведен допрос (должность, звание, классный чин, фамилия следователя); кто допрошен (фамилия, имя, отчество, процессуальное положение и анкетные данные допрошенного лица); о взаимоотношении свидетеля (потерпевшего) с обвиняемым (подозреваемым), потерпевшего с обвиняемым (подозреваемым); об участниках допроса (фамилия, имя, отчество и процессуальное положение); о лицах, производивших аудио- и видеозапись; о том, что переводчик (если он участвовал в допросе) предупрежден об уголовной ответственности за заведомо неправильный перевод; о разъяснении подозреваемому, обвиняемому и защитнику, а также потерпевшему и его представителю права заявить отвод следователю и переводчику и о поступивших от них заявлениях; о предупреждении свидетеля (потерпевшего) об уголовной ответственности за отказ или уклонение от дачи показаний и за дачу заведомо ложных показаний; о разъяснении несовершеннолетнему свидетелю необходимости правдиво рассказать все известное ему по делу; об объявлении подозреваемому, в совершении какого преступления он подозревается; об отношении обвиняемого к предъявленному обвинению (признает ли он себя виноеным в предъявленном обвинении или не признает).

Если для фиксации показаний применяются средства аудиозаписи и видеосъемки, то во вводной части протокола должны быть указаны технические средства, примененные при производстве следственного действия, условия и порядок их использования, объекты, к которым эти средства были применены, и полученные результаты. Кроме того, должно быть отмечено, что лица, участвующие

373

Глава 22. Допрос

в следственном действии, были заранее предупреждены о применении при производстве следственного действия технических средств (ч. 5 ст. 166 УПК РФ).

В протоколах не следует записывать сведения о погашенных и снятых судимостях свидетеля (потерпевшего).

Описательная часть протокола допроса представляет собой запись показаний допрашиваемых лиц.

Показания допрашиваемого лица записываются от первого лица и по возможности дословно. Вопросы и ответы на них записываются в той последовательности, которая имела место в ходе допроса. В протокол записываются все вопросы, в том числе и те, которые были отведены следователем или на которые отказалось отвечать допрашиваемое лицо, с указанием мотивов отвода или отказа (ч. 2 ст. 190 УПК РФ).

Таким образом, записывая показания в протокол допроса, следователь должен точно передать их содержание, сохраняя при этом формулировки и выражения, свойственные речи допрашиваемого. При этом не обязательно заносить в протокол каждое слово допрашиваемого. Протокол допроса представляет собой конспективное изложение показаний, но без «литературной обработки» речи допрашиваемого, так как в последующем это может послужить основанием для обвинения следователя в искажении показаний допрашиваемого.

Записывая показания, следователь должен их систематизировать, устранить из них повторы, сведения, не относящиеся к делу. В протокол не записываются нецензурные слова и оскорбительные выражения. Местные или жаргонные обороты записываются в протокол, если это имеет значение для точной передачи смысла показаний. В таких случаях дается пояснение значения таких оборотов.

Записывая в протокол допроса показания несовершеннолетних, в особенности малолетних, очень важно сохранить стиль их речи, поскольку в некоторые термины и выражения иногда вкладывают смысловое значение, отличающееся от общеупотребительного.

Ход допроса в стадии ответов на вопросы отражается в протоколе двумя способами. Одним из способов является запись только ответов на поставленные вопросы. Недостаток такого способа состоит в том, что из протокола иногда неясна связь показаний, полученных от него в стадии свободного рассказа. Поэтому предпочтение следует отдавать второму способу, суть которого состоит в том, что в протоколе вначале записывается вопрос, а затем ответ допрашиваемого. Этот способ незаменим, если в ходе допроса предъявляются доказательства или оглашаются показания других лиц и допрашиваемому предлагается дать объяснения, а также в случаях, когда для правильной оценки показаний имеет значение формулировка вопросов и последовательность их постановки.

Если в ходе допроса допрашиваемому лицу предъявлялись вещественные доказательства и документы, оглашались протоколы других следственных действий и воспроизводились материалы аудио- и (или) видеозаписи, киносъемки следственных действий, то об этом делается соответствующая запись в протоколе допроса. В протоколе также должны быть отражены показания допрашиваемого лица, данные при этом (ч. 3 ст. 190 УПК РФ).

Если в ходе допроса проводились фотографирование, аудио- и (или) видеозапись, киносъемка, то протокол должен также содержать:

1. запись о проведении фотографирования, аудио- и (или) видеозаписи, киносъемки;
2. сведения о технических средствах, об условиях фотографирования, аудио- и (или) видеозапи

   си, киносъемки и о факте приостановления аудио- и (или) видеозаписи, киносъемки, причине и

   длительности остановки их записи;

3. заявления допрашиваемого лица по поводу проведения фотографирования, аудио- и (или) ви

   деозаписи, киносъемки;

4. подписи допрашиваемого лица и следователя, удостоверяющие правильность протокола (ч. 4

   ст. 190 УПК РФ).

Если допрашиваемым лицом в ходе допроса были изготовлены схемы, чертежи, рисунки, диаграммы, которые приобщаются к протоколу, то об этом в протоколе делается соответствующая запись (ч. 5 ст. 190 УПК РФ).

В заключительной части протокола допроса фиксируется ознакомление допрашиваемого с протоколом и способ ознакомления (например: «Протокол прочитан мне следователем»). Допрошенный имеет право требовать дополнения протокола и внесения в него поправок. Эти дополнения и поправки подлежат обязательному занесению в протокол (ч. 6 ст. 190 УПК РФ).

Если, помимо допрашиваемого, в допросе принимали участие иные лица, то следователь обязан ознакомить их с протоколом допроса.

После ознакомления с протоколом допрошенного лица и участников допроса правильность произведенных в нем записей подтверждается подписями допрошенного и всех лиц, принимавших участие в допросе.

374

Глава 21 Допрос

Отказ от подписания протокола допроса или невозможность его подписания лицами, участвовавшими в допросе, удостоверяется в порядке, установленном ст. 167 УПК РФ.

Если допрос производится с участием переводчика, он осуществляет устный перевод протокола на язык, которым владеет допрашиваемый, и подписывает протокол в целом, а также каждую его страницу. Допрошенный в таком случае своей подписью в конце протокола подтверждает, что сделанный ему в устной форме перевод протокола соответствует данным им показаниям. Если протокол допроса был переведен на другой язык в письменном виде, то перевод в целом и каждая его страница в отдельности должны быть подписаны переводчиком и допрошенным лицом. '    Следователь подписывает протокол допроса последним.

К дополнительным средствам фиксации показаний относится аудио- и видеозапись хода и результатов допроса.

Значение аудио- и видеозаписи состоит главным образом в том, что она восполняет недостатки письменной формы фиксации показаний, которая не позволяет адекватно отразить обстановку допроса, а это, в свою очередь, дает основание заинтересованным лицам поставить под сомнение достоверность полученных доказательств.

Следователь по собственной инициативе принимает решение о применении аудио- и видеозаписи, руководствуясь тактическими соображениями и исходя из наличия соответствующих технических средств. Аудио- и видеозапись может быть применена также по ходатайству допрашиваемого лица (ч. 4 ст. 189 УПК РФ).

В следственной практике почти повсеместно аудио- и видеозапись применяются для фиксации показаний лиц: обвиняемых в совершении тяжких и особо тяжких преступлений; которые в силу объективных и субъективных причин могут не явиться на судебное разбирательство; речевые особенности которых трудно передать в письменной форме (малолетние, страдающие дефектами речи и т. п.); допрос которых затруднен в связи с тем, что они находятся в болезненном состоянии; не владеющих языком, на котором ведется предварительное следствие и допрашиваемых с участием переводчика; нуждающихся в обследовании экспертами-психиатрами; в отношении которых имеются обоснованные предположения о том, что в дальнейшем они откажутся от своих показаний, в частности, со ссылкой на незаконные приемы допроса; лиц, явившихся с повинной, и др.

Особое значение имеет применение видеозаписи в ходе допроса глухонемых, так как в последующем это дает возможность проверить точность перевода показаний, осуществленного лицом, понимающим знаки немого или глухого.

Если следователь принял решение о применении в ходе допроса аудио-, видеозаписи, то он обязан осуществить ряд подготовительных мероприятий: записать на бумаге вступление к допросу; сформулировать вопросы допрашиваемому и определить последовательность их постановки; пригласить специалиста для производства аудио-, видеозаписи; подготовить для аудио-, видеозаписи помещение, в котором будет производиться допрос (закрыть окна, форточку, отключить телефон, изготовить и повесить на дверь табличку с надписью «не входить, идет допрос» и т.п.).

Аудио-, видеозапись производится в следующем порядке:

1. до начала допроса следователь уведомляет допрашиваемого о аудио-, видеозаписи его пока

   заний, что фиксируется в протоколе, на фонограмме и видеопленке. Применение аудио-, видеоза

   писи не зависит от согласия на то допрашиваемого лица, что не освобождает следователя от обя

   занности подготовить допрашиваемого к допросу, в ходе которого будет применяться аудио-,

   видеозапись, разъяснив порядок и значение их применения;

2. привести в рабочее состояние средства аудио-, видеозаписи и сообщить все те сведения, ко

   торые фиксируются во вводной части протокола допроса;

3. продолжить допрос, не выключая средства аудио-, видеозаписи, с тем чтобы фонограмма и

   видеопленка отражала весь ход допроса, а не его отдельные фрагменты. В ходе допроса следова

   тель должен воздерживаться от пространных рассуждений, от оценки полученных показаний и т.п.;

4. по окончании допроса фонограмма и видеозапись полностью воспроизводятся в присутствии

   допрошенного, которому разъясняется право дополнить свои показания и вносить поправки. По

   ступившие дополнения и поправки также фиксируются на магнитную ленту или видеопленку. До

   прос завершается заявлением допрошенного о правильности произведенной в ходе допроса аудио-

   видеозаписи и сообщением следователя о времени окончания допроса.

Фонограмма (видеопленка) хранится при деле и воспроизводится по окончании предварительного следствия в ходе ознакомления обвиняемого и его защитника с материалами уголовного дела (ч. 2 ст. 217 УПК РФ), а также в ходе ознакомления потерпевшего с материалами дела по его ходатайству (ч. 2 ст. 216 УПК РФ).

. По окончании предварительного следствия фонограмма (видеопленка) упаковывается и опечатывается печатью следователя.

Глава 22. Допрос

Некоторую специфику имеет составление протокола при наличии в следственном подразделении диктофонного центра. Следователь диктует текст протокола через микрофон на ленту звукозаписывающего устройства, а затем находящаяся в другом помещении машинистка воспроизводит фонограмму с помощью пишущей машинки или компьютера и переносит записанный текст в протокол допроса. Дополнения и поправки записываются следователем от руки в конце текста протокола.