Конституционное право

состоит из федеральных судей и других членов Суда. Члены

Федерального конституционного суда выбираются в равном числе

Бундестагом и Бундесратом. Они не могут принадлежать к составу ни

Бундестага, ни Бундесрата, ни Федерального правительства, ни

соответствующих органов земель.

(2) Федеральный закон устанавливает положение о

Суде и порядок его судопроизводства, а также правила, согласно

которым его решения принимают силу законв. Закон может

устанавливать в качестве предварительного условия для

предъявления иска о конституционности использование обычной

судебной процедуры и особую процедуру внесения иска.*

_________________________

* Второй абзац статьи 94 дополнен Законом от 29 января

1969 г.

Статья 95 *. (1) Для отправления правосудия в области

общей, административной, финансовой, трудовой и социальной

юстиции Федерацией учреждаются верховные суды: Верховный

федеральный суд; Верховный административный суд; Верховный суд по

трудовым делам и Федеральный суд по социальным вопросам.

(2) Hазначение судей указанных верховных судов

поизводится полномочным федеральным министром совместно с

Комиссией по выборам судей, составленной из соответствующих

министров земель и равного числа членов, выбираемых Бундестагом.

(3) Для обеспечения единства судебной практики

создается общее собрание судов, указанных в первом абзаце.

Подробности устанавливаются федеральным законом.

_____________________

* Статья 95 дана в редакции Закона от 18 июня 1968 г.

Статья 96*. (1) Федерация может учредить федеральный

суд по делам профессиональной правовой защиты.

(2) Федерация может учредить для вооруженных сил

военные дисциплинарные суды в качестве федеральных судов. Эти

суды могут осуществлять свою дисциплинарную юрисдикцию лишь о

действиях, связанных с обороной, а также в отношении лиц,

принадлежащих к составу вооруженных сил, направляемых за границу

или находящихся на военных кораблях. Подробности устанавливаются

федеральным законом. Указанные суды входят в сферу компетенции

федерального министра юстиции. Судьи этих судов должны обладать

судейской квалификацией.

(3) Высшим судом для судов, указанных в первом

и втором абзацах, является Верховный федеральный суд.

(4) Федерация может учреждать для лиц, находящих-

ся в общественно-правовых служебных отношениях, федеральные суды

по разбору дисциплинарных и спорных дел.

(5) В том, что касается процедуры по уголовным делам

в области, указанной первым абзацем статьи 26 и касающийся защиты

Государства, федеральный закон, нуждающийся в одобрении

Бундесрата, может предусматривать случаи, когда суды земель

вправе осуществлять федеральную юрисдикциюю.

______________________

* Статья 96 внесена Законом от 19 марта 1956 г.

Статья 97. (1) Судьи независимы и подчиняются только за-

кону.

(2) Судьи назначаются соответственно ведомственным

правилам и в установленном порядке и могут быть лишь в силу

судебного решения и лишь на основании и в форме, предписанных

законом, уволены против их желания, или окончательно или временно

освобождены от должности, или переведены на другое место, или

уволены в отставку до истечения срока их должности.

Законодательством может быть установлен возрастной предел, по

достижении которго назначенные судьи выходят в отставку. При

изменениях судебной организации или судебных округов судьи могут

быть переведены в другой суд или освобождены от должности, но с

сохранением полного содержания.

Статья 98. (1) Правовое положение федеральных судей

подлежит определению особым федеральным законом.

(2) Если федеральный судья при выполнении своих

обязанностей или независимо от них нарушит главные положения

Основного закона или конституционного строя земли, то Федераль-

ный конституционный суд может по предложению Бундестага и

большинством двух третей своих членов распорядиться о переводе

такого судьи в другое место или об увольнении его в отставку. В

случае умышленного нарушения может быть принято решение об

удалении.

(3) Правовое положение судей в землях подлежит

определению особыми законами земель. Федерация может установить

общие начала, поскольку четвертый абзац статьи 74-а не

предусматривает иного *.

(4) Земли могут постановить, что вопрос о назначении

судей в землях решается министром юстиции земли совместно с

комиссией по выборам судей.

(5) Земли могут ввести для судей земель правила в соот-

ветствии с постановлениями абзаца 2. Действующие конституционные

акты земли этим не должны затрагиваться. Решение по жалобам судей

принадлежит Федеральному конституционному суду.

_______________

* Третий абзац статьи 98 дополнен Законом от 18 марта

1971 г.

Статья 99. Законодательством земли может быть

предоставлено Федеральному конституционному суду разрешение

конституционных конфликтов в пределах одной земли и верховным

судам, указанным в первом абзаце статьи 95, - право решения в

качемтве последней инстанции по делам, в которых речь идет о

применении права земель *.

________________

* Статья 99 дополнена Законом от 18 июня 1968 г.

Статья 100. (1) Если суд признает антиконституционным

закон, о действительности которого возник вопрос при решении дела

этим судом, то разбирательство дела приостанавливается и, если

речь идет о нарушении конституции земли, должно быть получено

решение суда земли, компетентного для разрешения конституционных

конфдиктов, а если речь идет о нарушении настоящего Основного

закона, - решение Федерального конституционного суда. Это

применяется также, когда речь идет о нарушении правом земель

настоящего Основного закона или о несовместимости закона земли с

федеральным законом.

(2) Если в связи с судебным делом возникает сомнение,

являетсяли какая-либо норма сеждународного права частью феде-

рального права и создает ли она непосредственно права и

обязанности для отдельных лиц (статья 25), суд должен прибегнуть

к решению Федерального конституционного суда.

(3) * Если при толковании Основного закона

конституционный суд земли намеревается отступить от решения

Федерального конституционного суда другой земли, он должен

передать решение вопроса в Федеральный конституционный суд.

__________________

* Третий абзац статьи 100 дан в редакции Закона от 18

июня 1968 г.

Статья 101.

не может быть изъят из ведения своего законнного судьи.

(2) Суды со специальной юрисдикцией могут быть учреждены

только законом.

Статья 102. Смертная казнь отменяется

Статья 103. (1) В суде каждый имеет право быть

выслушан.

(2) Деяние может подлежать наказанию, только если

его наказуемость была установлены законом до его совершения.

(3) Hикто не может быть подвергнут многократному на-

казанию за одно и то же действие на основании общего уголовного

закона.

Статья 104. (1) свобода личности может быть подвергнута

ограничениям лишь на основании надлежащего закона с соблюдением

приедписанных им форм. Задержанные лица не могут подвергаться ни

морально, ни физически дурному обращению.

(2) Только судья решает о допустимости и продолжитель-

ности содержания под арестом. Во всех случаях содержания под

арестом, не основывающихся на приказе судьи, безотлагательно

должно последовать постановление судьи. полиция в силу

собственных полномочий никого не может содержать у себя под

арестом дольше, чем до конца дня, следующего за задержанием.

Подробности будут установлены законом.

(3) Всякое лицо, предварительно задержанное по подоз-

рению в наказуемом деянии, должно быть представлено не позднее

дня, следующего за задержанием, судье, который обязан сообщить

задержанному причины его задержания, допросить его и дать ему

возможность представить возражения. Судья обязан без замедления

либо дать мотивированный письменный приказ об аресте, либо

распорядиться об освобождении задержанного.

(4) о каждом постановлении судьи с приказом о лише-

нии свободы или о продлении задержания должны быть немедленно

осведомлены родственники задержанного или лицо, пользующееся его

доверием.

Статья 104-а*. (1) Если настоящий Основной закон не

определяет иначе, Федерация и земли, каждая сос своей стороны,

несут расходы, вытекающие из их обязанностей по отношению друг к

другу.

(2) Если земли действуют по поручению Федерации, то на

последнюю возлагаются расходы по этой деятельности.

(3) Федеральные законы о представлении денежных

средств в распоряжение земель могут установить, что они

предоставляются Федерацией целиком или частично.

Если закон устанавливает, что Федерация несет половину или более

расходов, то исполнение закона осуществляется по поручению

Федерации. Если закон устанавливает, что земли несут четверть или

более расходов, то для утверждения такого закона требуется

согласие Бкндесрата.

(4) Федерация может предоставить землям финансовую

помощь для покрытия особо выжных расходов земель и общин

(объединений общин), которые необходимы для того, чтобы избежать

нарушения общего экономического равновесия, или чтобы

компенсировать возможные экономические различия на территории

Федерации, или для оказания помощи в развитии науки. Подробности

применения и , в частности форма, в которой инвестиции должны

быть предоставлены, регламентируются федеральным законом,

нуждающимся в одобрении Бундесрата, или административным

соглашением, основанным на федеральном финансовом законе.

(5) Федерация и земли несут административные

расходы, возникающие у их властей, и ответственны по отношению

друг к другу за надлежащее управление. Подробности определяются

федеральным законом, нуждающимся в одобрении Бундесрата.

_________________

* Статья 104-а внесена Законом от 12 мая 1969 г.

состоит из федеральных судей и других членов Суда. Члены

Федерального конституционного суда выбираются в равном числе

Бундестагом и Бундесратом. Они не могут принадлежать к составу ни

Бундестага, ни Бундесрата, ни Федерального правительства, ни

соответствующих органов земель.

(2) Федеральный закон устанавливает положение о

Суде и порядок его судопроизводства, а также правила, согласно

которым его решения принимают силу законв. Закон может

устанавливать в качестве предварительного условия для

предъявления иска о конституционности использование обычной

судебной процедуры и особую процедуру внесения иска.*

_________________________

* Второй абзац статьи 94 дополнен Законом от 29 января

1969 г.

Статья 95 *. (1) Для отправления правосудия в области

общей, административной, финансовой, трудовой и социальной

юстиции Федерацией учреждаются верховные суды: Верховный

федеральный суд; Верховный административный суд; Верховный суд по

трудовым делам и Федеральный суд по социальным вопросам.

(2) Hазначение судей указанных верховных судов

поизводится полномочным федеральным министром совместно с

Комиссией по выборам судей, составленной из соответствующих

министров земель и равного числа членов, выбираемых Бундестагом.

(3) Для обеспечения единства судебной практики

создается общее собрание судов, указанных в первом абзаце.

Подробности устанавливаются федеральным законом.

_____________________

* Статья 95 дана в редакции Закона от 18 июня 1968 г.

Статья 96*. (1) Федерация может учредить федеральный

суд по делам профессиональной правовой защиты.

(2) Федерация может учредить для вооруженных сил

военные дисциплинарные суды в качестве федеральных судов. Эти

суды могут осуществлять свою дисциплинарную юрисдикцию лишь о

действиях, связанных с обороной, а также в отношении лиц,

принадлежащих к составу вооруженных сил, направляемых за границу

или находящихся на военных кораблях. Подробности устанавливаются

федеральным законом. Указанные суды входят в сферу компетенции

федерального министра юстиции. Судьи этих судов должны обладать

судейской квалификацией.

(3) Высшим судом для судов, указанных в первом

и втором абзацах, является Верховный федеральный суд.

(4) Федерация может учреждать для лиц, находящих-

ся в общественно-правовых служебных отношениях, федеральные суды

по разбору дисциплинарных и спорных дел.

(5) В том, что касается процедуры по уголовным делам

в области, указанной первым абзацем статьи 26 и касающийся защиты

Государства, федеральный закон, нуждающийся в одобрении

Бундесрата, может предусматривать случаи, когда суды земель

вправе осуществлять федеральную юрисдикциюю.

______________________

* Статья 96 внесена Законом от 19 марта 1956 г.

Статья 97. (1) Судьи независимы и подчиняются только за-

кону.

(2) Судьи назначаются соответственно ведомственным

правилам и в установленном порядке и могут быть лишь в силу

судебного решения и лишь на основании и в форме, предписанных

законом, уволены против их желания, или окончательно или временно

освобождены от должности, или переведены на другое место, или

уволены в отставку до истечения срока их должности.

Законодательством может быть установлен возрастной предел, по

достижении которго назначенные судьи выходят в отставку. При

изменениях судебной организации или судебных округов судьи могут

быть переведены в другой суд или освобождены от должности, но с

сохранением полного содержания.

Статья 98. (1) Правовое положение федеральных судей

подлежит определению особым федеральным законом.

(2) Если федеральный судья при выполнении своих

обязанностей или независимо от них нарушит главные положения

Основного закона или конституционного строя земли, то Федераль-

ный конституционный суд может по предложению Бундестага и

большинством двух третей своих членов распорядиться о переводе

такого судьи в другое место или об увольнении его в отставку. В

случае умышленного нарушения может быть принято решение об

удалении.

(3) Правовое положение судей в землях подлежит

определению особыми законами земель. Федерация может установить

общие начала, поскольку четвертый абзац статьи 74-а не

предусматривает иного *.

(4) Земли могут постановить, что вопрос о назначении

судей в землях решается министром юстиции земли совместно с

комиссией по выборам судей.

(5) Земли могут ввести для судей земель правила в соот-

ветствии с постановлениями абзаца 2. Действующие конституционные

акты земли этим не должны затрагиваться. Решение по жалобам судей

принадлежит Федеральному конституционному суду.

_______________

* Третий абзац статьи 98 дополнен Законом от 18 марта

1971 г.

Статья 99. Законодательством земли может быть

предоставлено Федеральному конституционному суду разрешение

конституционных конфликтов в пределах одной земли и верховным

судам, указанным в первом абзаце статьи 95, - право решения в

качемтве последней инстанции по делам, в которых речь идет о

применении права земель *.

________________

* Статья 99 дополнена Законом от 18 июня 1968 г.

Статья 100. (1) Если суд признает антиконституционным

закон, о действительности которого возник вопрос при решении дела

этим судом, то разбирательство дела приостанавливается и, если

речь идет о нарушении конституции земли, должно быть получено

решение суда земли, компетентного для разрешения конституционных

конфдиктов, а если речь идет о нарушении настоящего Основного

закона, - решение Федерального конституционного суда. Это

применяется также, когда речь идет о нарушении правом земель

настоящего Основного закона или о несовместимости закона земли с

федеральным законом.

(2) Если в связи с судебным делом возникает сомнение,

являетсяли какая-либо норма сеждународного права частью феде-

рального права и создает ли она непосредственно права и

обязанности для отдельных лиц (статья 25), суд должен прибегнуть

к решению Федерального конституционного суда.

(3) * Если при толковании Основного закона

конституционный суд земли намеревается отступить от решения

Федерального конституционного суда другой земли, он должен

передать решение вопроса в Федеральный конституционный суд.

__________________

* Третий абзац статьи 100 дан в редакции Закона от 18

июня 1968 г.

Статья 101.

не может быть изъят из ведения своего законнного судьи.

(2) Суды со специальной юрисдикцией могут быть учреждены

только законом.

Статья 102. Смертная казнь отменяется

Статья 103. (1) В суде каждый имеет право быть

выслушан.

(2) Деяние может подлежать наказанию, только если

его наказуемость была установлены законом до его совершения.

(3) Hикто не может быть подвергнут многократному на-

казанию за одно и то же действие на основании общего уголовного

закона.

Статья 104. (1) свобода личности может быть подвергнута

ограничениям лишь на основании надлежащего закона с соблюдением

приедписанных им форм. Задержанные лица не могут подвергаться ни

морально, ни физически дурному обращению.

(2) Только судья решает о допустимости и продолжитель-

ности содержания под арестом. Во всех случаях содержания под

арестом, не основывающихся на приказе судьи, безотлагательно

должно последовать постановление судьи. полиция в силу

собственных полномочий никого не может содержать у себя под

арестом дольше, чем до конца дня, следующего за задержанием.

Подробности будут установлены законом.

(3) Всякое лицо, предварительно задержанное по подоз-

рению в наказуемом деянии, должно быть представлено не позднее

дня, следующего за задержанием, судье, который обязан сообщить

задержанному причины его задержания, допросить его и дать ему

возможность представить возражения. Судья обязан без замедления

либо дать мотивированный письменный приказ об аресте, либо

распорядиться об освобождении задержанного.

(4) о каждом постановлении судьи с приказом о лише-

нии свободы или о продлении задержания должны быть немедленно

осведомлены родственники задержанного или лицо, пользующееся его

доверием.

Статья 104-а*. (1) Если настоящий Основной закон не

определяет иначе, Федерация и земли, каждая сос своей стороны,

несут расходы, вытекающие из их обязанностей по отношению друг к

другу.

(2) Если земли действуют по поручению Федерации, то на

последнюю возлагаются расходы по этой деятельности.

(3) Федеральные законы о представлении денежных

средств в распоряжение земель могут установить, что они

предоставляются Федерацией целиком или частично.

Если закон устанавливает, что Федерация несет половину или более

расходов, то исполнение закона осуществляется по поручению

Федерации. Если закон устанавливает, что земли несут четверть или

более расходов, то для утверждения такого закона требуется

согласие Бкндесрата.

(4) Федерация может предоставить землям финансовую

помощь для покрытия особо выжных расходов земель и общин

(объединений общин), которые необходимы для того, чтобы избежать

нарушения общего экономического равновесия, или чтобы

компенсировать возможные экономические различия на территории

Федерации, или для оказания помощи в развитии науки. Подробности

применения и , в частности форма, в которой инвестиции должны

быть предоставлены, регламентируются федеральным законом,

нуждающимся в одобрении Бундесрата, или административным

соглашением, основанным на федеральном финансовом законе.

(5) Федерация и земли несут административные

расходы, возникающие у их властей, и ответственны по отношению

друг к другу за надлежащее управление. Подробности определяются

федеральным законом, нуждающимся в одобрении Бундесрата.

_________________

* Статья 104-а внесена Законом от 12 мая 1969 г.