Часть первая Общие положения

Статья первая

Референдум в различных его видах будет проводиться по условиям и в порядке, регулируемым настоящим Органическим законом.

Статья вторая

Один. Разрешение на проведение народных опросов в форме референдума В ЛЮб0М_ИЗ СШ-ВИДОВ входиг.

Два. Разрешение дается. Правительством по предложению е_го Председателя, за исключением, случая, когда это право по Конституции сохраняетсяда Конгрессом депутатов.

Три. Король назначает референдум посредством издания „Королевского декрета, одобренного Советом Министров и скрепленного подписью его Председателя.

Статья третья

Один. Королевский декрет о проведении референдума содержит полный текст проекта распоряжения или в соответствующем случае политического решения — предмета опроса; в декрете ясно сформулированы вспрос или вопросы, на которые должен ответить созванный избирательный корпус, и определен день, когда должно состояться голосование и который должен приходиться на период между тридцатым и сто двадцатым днями, следующими за датой опубликования Королевского декрета.

Два. Королевский декрет о проведении референдума публикуется в "Официальном бюллетене государства" и помещается в полном объеме в официальных бюллетенях всех испанских провинций или

Региональных автономных объединений и провинций, в которых проводится референдум; должен быть также распространен посредством опубликования во всех ежедневных газетах, которые издаются, и в тех, которые имеют наиболее широкое распространение в Испании, в течение пяти календарных дней, следующих за днем его публикации в "Официальном бюллетене государства"; вывешивается на досках официальных объявлений всех муниципальных советов, так же как и во всех дипломатических и консульских представительствах, и передастся по радио и телевидению.

Статья четвертая

Один.

Два. Ни один из видов референдума также не может проводиться, за исключением предусмотренного статьями сто шестьдесят семь и сто шестьдесят восемь Конституции, а_тсценио-девяноста, дней, предшсствовавшдх, И_Д?^НО?ПиШРЙ, следующих заднем проведе- нТО"на той же территории всеобщих парламентских выборов или выборов в местные органы или проведения другого референдума. Любой уже назначенный референдум автоматически отменяется, если он должен проводиться в указанное выше время; в этом случае назначается новый референдум.

Статья пятая

Один. Референдум проводится на основе всеобщего, свободного, равного, прямого избирательного права при тайном голосовании на территории,объявленной для опроса.

Два. Округом в любом случае является провинция. Избирательные округа образуют также города Сеута и Мслилья.

Часть вторая Об условиях проведения различных видов референдума

Статья шестая

Консультативный референдум, предусмотренный в статье девяносто два Конституции, проводится с предварительного разрешения Конгресса депутатов, .принятого абсолютным большинством, по ходатайству Председатели Правительства. Указанное ходатайство" должно содержать сформулированншГвТ-очных выражениях выносимый на консультацию вопрос.

Статья седьмая

При проведении консультативного референдума, предусмотренного в статьях сто шестьдесят семь и сто шестьдесят восемь Конституции, предварительным условием является передача Генеральными Кортесами Председателю Правительства принятого проекта реформы, который должен стать предметом утверждения его народом. Передача проекта сопровождается ходатайством, о котором идет речь в статье сто шестьдесят семь, пункт три, Конституции.

После их получения во всех случаях в тридцатидневный срок принимается решение, и в течение следующих затем шестидесяти дней проводится референдум.

Статья восьмая

Ратификация референдумом ходатайства о предоставлении автономии, предусмотренная в статье сто пятьдесят один, пункт один, Конституции, проводится по следующим правилам.

Один. Ходатайство об автономии должно быть представлено Правительству с согласия провинциальных советов или соответствующих межостровных органов и трех четвертых числа муниципальных советов каждой из заинтересованных провинций при условии, что они представляют по меньшей мере большинство избирательного корпуса каждой из провинций с соблюдением формальностей, предусмотренных законом о местном управлении, и в течение срока, указанного в статье сто сорок три, пункт два, Конституции, а также при условии, что при этом используется право, предоставленное статьей сто пятьдесят один, пункт один, Конституции.

Два.

Три. После принятия ходатайства Правительство приступает к проведению референдума в течение пяти месяцев, устанавливая конкретный день его проведения, сообразуясь с мнением правительственного органа соответствующего Объединения, заинтересованного в получении автономии.

Четыре. В случае, если в результате референдума не удастся добиться ратификации ходатайства путем утвердительного голосования абсолютного большинства избирателей в каждой провинции, повторно с ходатайством можно выступить не раньше чем через пять лет.

Статья девятая

Один. Одобрение на референдуме Статута об автономии в соответствии с позициями третьей и пятой пункта два статьи сто пятьдесят один Конституции требует предварительной передачи Председателю Правительства окончательного варианта текста в первом случае или текста, одобренного Генеральными Кортесами, во вто- ром. После его получения в трехмесячный срок принимается решение о проведении референдума в провинциях, входящих в территорию, указанную в проекте Статута.

Два. Статут считается одобренным, если в каждой провинции получено большинство положительных голосов, правильно оформленных; в этом случае он проходит стадии, предусмотренные Конституцией. При отсутствии необходимого большинства в одной или нескольких провинциях остальные провинции могут образовать предусмотренное Региональное автономное объединение, соблюдая при этом следующие условия:

первое: чтобы упомянутые остальные привинции граничили друг с другом;

второе: чтобы было принято решение продолжить процесс выработки Статута в силу соглашения, одобренного абсолютным большинством Собрания парламентариев, избранных от провинций, которые одобрили проект. В этом случае проект Статута рассматривается Генеральными Кортесами в качестве Органического закона с единственной целью внесения в Статут изменений с учетом новой территории Объединения.

Три. Если результат референдума по одобрению Статута отрицательный во всех или в большей части провинций, в которых проводился опрос, то разработка нового Статута не может произойти раньше чем через пять лет, не исключая того, что провинции, в которых референдум закончился с положительным результатом, учредят Региональное автономное объединение при соблюдении условий, установленных в предыдущем пункте.

Статья десятая

Референдуму по изменению Статута об автономии, предусмотренному статьей сто пятьдесят два, пункт два, Конституции, должно предшествовать прохождение реформы по инстанциям, установленным в Статутах, или при отсутствии такого порядка — по тем инстанциям, которые необходимы для одобрения реформы; он должен быть созван в шестимесячный срок после прохождения по инстанциям.