§ 9. Право творческого имени (п. 1707-1713)
1707. Право творческого имени (на творческое имя) - личное право, заключающееся в возможности лиц, обладающих правами авторства, исполнительства, либо исключительным правом на произведение творчества, определять порядок обозначения своего имени при использовании соответствующего произведения, а также требовать от всех других лиц соблюдения указанного порядка*, в том числе и с целью охраны своего имени от искажения.
В законодательстве и литературе традиционно говорят оправе на имя автора и исполнителя (п. 1 ст. 15, п. 1 ст. 37 Авторского закона; ст. 9 Закона об охране ПЭВМ и БД), но несомненно, такое право существует и у лиц, являющихся авторами патентоспособных объектов, а также и у некоторых других лиц. Содержание права на имя всех перечисленных субъектов различается, но, вместе с тем, суть такового сохраняется: это исключительная возможность определять, под каким именем будет использоваться то или иное произведение творчества. По указанной причине мы предлагаем объединить все перечисленные личные права понятием права творческого имени.
* Включая случаи свободного использования произведений.
1708. Наиболее широким по содержанию является право авторского и исполнительского имени. Авторы и исполнители могут воспользоваться одним из следующих «порядков» обозначения своего имени при использовании произведения:
1) указать собственное подлинное имя (фамилию, имя, отчество) полностью или частично (например, фамилию и инициалы, фамилию и имя, фамилию и инициал имени и др.);
2) указать вымышленное имя (использовать псевдоним);
3) не указывать вовсе никакого имени, либо указать имя в сокращенной форме, не исключающей возможности его совпадения с сокращенными обозначениями имен других лиц, например, исключительно в виде инициалов (воспользоваться возможностью анонимного использования произведения).
1709. Указывая подлинное, вымышленное или сокращенное имя, авторы (исполнители) вправе самостоятельно определять состав и последовательность расположения его элементов («Вс.
Удинцев», «Удинцев В. А.», «У.-в В. А.» и т.п.) и их полноту («Иванов Пав.», «Иванов П.», «Ив.-в Павел» и т.п.). Далее, авторы (исполнители) пользуются свободой выбора языка имени и согласования транскрипции (написания и произношения) своего имени на другом языке. Наконец, авторы и исполнители вправе прибавить к обозначению своего имени любые дополнительные сведения - обозначения места работы, должности, ученой степени, ученого или иного звания, сведений о наградах, призах и иных заслугах и т. п. Соавторы вправе также определить порядок указания своих имен (при отсутствии соглашения по этому вопросу имена соавторов располагаются в алфавитном порядке).1710. Особым случаем реализации права творческого имени обладателями авторских прав, исполнителей и производителей фонограмм, следует признать использование своих имен в знаках охраны своих исключительных прав (см. п. 1598, 1611 Учебника). Порядок такого использования определен Авторским законом (п. 1 ст. 9, п. 4 ст. 36) и не может изменяться субъектами-носителями исключительных прав.
1711. Право имени изобретателя (а также автора полезной модели или промышленного образца) включает в себя возможности:
1) требовать указания своего имени в патенте или ином охранном документе на соответствующий объект промышленной собственности (ст. 4-ter Конвенции по охране промышленной собственности);
2) отказаться быть упомянутым в качестве автора изобретения в публикуемых сведениях о заявке (п. 6 ст. 21 Патентного закона);
3) отказаться быть упомянутым в качестве автора объекта промышленной собственности в публикации сведений о выдаче патента (ст. 25 Патентного закона).
За авторами объектов промышленной собственности следует признать также и возможности определять порядок указания своего имени, указывать свое имя и требовать его указания от любых других лиц в любых публикациях, упоминающих о созданном им изобретении (полезной модели, промышленном образце), а также - право скрывать свое имя в любых публикациях подобного содержания.
1712. Право имени автора селекционного достижения (селекционера) законодательством практически не урегулировано. Нормой п. 1 ст. 30 Закона о селекционных достижениях упомянуто о возможности селекционера отказаться быть упомянутым в публикации о поступившей заявке на выдачу патента. Полагаем, что в право селекционеров на имя следует признать входящими все те возможности, которые включены законодательством в право на изобретательское имя.
1713. Правом указывать свое имя (наименование), либо требовать такого указания при любом использовании произведения (правом творческого имени) обладают также, согласно российскому Авторскому закону, следующие субъекты:
1) издатели энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников
научных трудов, газет, журналов и других периодических издании (п. 2 ст. 11)
2) изготовитель аудиовизуального произведения (п. 2 ст. 13);
3) работодатель лица, являющегося автором произведения, созданного в порядке выполнения его служебного задания (п. 3 ст. 14).